Translation of "Communal living" in German
I
got
enough
of
communal
living
when
I
was
in
the
army.
Ich
hatte
genug
gemeinschaftliches
Leben,
als
ich
in
der
Army
war.
OpenSubtitles v2018
We
are
a
finely
tuned
microcosm
based
Upon
hundreds
of
years
of
research
in
Communal
living,
Wir
sind
ein
ausgeklügelter
Mikrokosmos,
aufgebaut
auf
langjährigen
Forschungen
in
gemeinschaftlichem
Wohnen.
OpenSubtitles v2018
It
has
a
communal
living
room
and
air-conditioned
rooms
with
satellite
TV.
Die
Unterkunft
verfügt
über
ein
gemeinschaftliches
Wohnzimmer
und
klimatisierte
Zimmer
mit
Sat-TV.
ParaCrawl v7.1
So
how
can
communal
living
work
for
you?
Wie
kann
gemeinschaftliches
Wohnen
also
für
Sie
funktionieren?
ParaCrawl v7.1
It
is
self-evident
that
you
can
use
the
communal
living
and
dining
room.
Es
ist
selbstverständlich,
dass
man
das
gemeinschaftliche
Wohn-
und
Esszimmer
nutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
communal
living
room
is
available
for
the
use
of
all
guests.
Das
gemeinschaftliche
Wohnzimmer
steht
allen
Gästen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Innovative
ideas
of
concepts
for
communal
living
and
mobility
will
be
designed
in
a
compatible
and
economically
viable
way.
Innovative
Ideen
gemeinschaftlicher
Wohn-
und
Mobilitätskonzepte
sollen
anschlussfähig
und
wirtschaftlich
tragfähig
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
communal
living
room,
where
breakfast
is
served.
Es
gibt
ein
gemeinsames
Wohnzimmer,
wo
das
Frühstück
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Guests
have
access
to
a
communal
kitchen
and
living
area
with
a
gas
stove
top.
Sie
haben
Zugang
zu
einer
Gemeinschaftsküche
und
einem
Wohnbereich
mit
einem
Gaskochfeld.
ParaCrawl v7.1
A
communal
kitchen
and
living
areas
are
provided.
Eine
Gemeinschaftsküche
und
Wohnbereiche
sind
hier
auch
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
A
bathroom
with
shower,
as
well
as
a
communal
living
room
are
available.
Ein
Bad
mit
Dusche,
sowie
ein
gemeinschaftliches
Wohnzimmer
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
During
the
day,
guests
can
make
use
of
the
communal
living
room
with
its
cosy
fireplace.
Tagsüber
können
Sie
das
Gemeinschaftswohnzimmer
nutzen,
das
über
einen
gemütlichen
Kamin
verfügt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
communal
living
room
and
a
fully
equipped
kitchen.
Weiterhin
erwarten
Sie
ein
Gemeinschaftswohnzimmer
und
eine
voll
ausgestattete
Küche.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
your
project
is
more
suitable
for
solitary
retreat
than
communal
living.
Diese
Residenz
ist
eher
für
den
einsamen
Rückzug
als
für
ein
gemeinschaftliches
Leben
konzipiert.
OpenSubtitles v2018
It
is
true
that
present-day
society
includes
a
whole
series
of
styles
of
shared
or
communal
living,
and
the
Committee
on
Youth.
Natürlich
darf
es
auch
nicht
dazu
kommen,
daß
der
gemeinschaftliche
Besitzstand
in
Frage
gestellt
wird.
EUbookshop v2