Translation of "Common structure" in German
Since
then,
the
new
Member
States
and
the
old
Member
States
are
supposed
to
constitute
a
single
common
structure.
Nunmehr
sollen
die
neuen
und
alten
Mitgliedstaaten
eine
einzige
gemeinsame
Struktur
darstellen.
Europarl v8
This
Decision
shall
apply
to
Member
States
joining
the
common
structure.
Diese
Entscheidung
gilt
für
Mitgliedstaaten,
die
sich
der
gemeinsamen
Struktur
anschließen.
JRC-Acquis v3.0
Section
2
below
provides
the
common
structure
of
Certificate
Supplements.
Abschnitt
2
zeigt
die
einheitliche
Struktur
der
Zeugniserläuterungen.
TildeMODEL v2018
In
Brandenburg
and
Sachsen
Anhalt
partners
have
a
common
support
structure.
In
Brandenburg
und
in
Sachsen-Anhalt
verfügen
die
Partner
über
eine
gemeinsame
Förderstruktur.
TildeMODEL v2018
In
order
to
strengthen
uniform
control
and
enforcement
of
fisheries
we
propose
to
establish
a
common
fisheries
control
structure.
Zur
Stärkung
einer
einheitlichen
Fischereiüberwachung
schlagen
wir
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Fischereiaufsicht
vor.
TildeMODEL v2018
For
instance,
a
common
structure
would
facilitate
the
implementation
of
the
measure
by
the
operators.
Beispielsweise
erleichtere
eine
gemeinsame
Struktur
die
Umsetzung
der
Maßnahme
durch
die
Fluggesellschaften.
TildeMODEL v2018
Flavouring
substances
are
allocated
to
chemical
groups
with
common
chemical
structure.
Die
Aromastoffe
werden
Gruppen
chemischer
Verbindungen
mit
einer
gemeinsamen
chemischen
Struktur
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
Europe
and
America
also
share
a
common
structure
of
economic
interests
and
values.
Europa
und
Amerika
verfügen
auch
über
eine
gemeinsame
Struktur
wirtschaftlicher
Interessen
und
Werte.
News-Commentary v14
This
administrative
chapter
follows
a
common
structure
across
all
policy
areas:
Dieses
Kapitel
über
Verwaltungsausgaben
folgt
für
alle
Politikbereiche
einem
gemeinsamen
Muster:
EUbookshop v2
The
doped
polysilicon
structure
and
the
gate
electrode
are
the
common
diode
structure.
Die
dotierte
Polysiliziumstruktur
und
die
Gateelektrode
stellen
gemeinsam
die
Diodenstruktur
dar.
EuroPat v2
The
beams
of
the
individual
probes
are
preferably
arranged
via
spacers
on
a
common
support
structure.
Die
Balken
der
Einzelsonden
sind
vorzugsweise
über
Abstandsstücke
an
einer
gemeinsamen
Trägerstruktur
angeordnet.
EuroPat v2
How
do
we
agree
on
a
common
goal
and
structure
the
process
of
change?
Wie
vereinbaren
wir
ein
gemeinsames
Ziel
und
gestalten
den
Veränderungsprozess?
CCAligned v1
The
"Refit"
option
reconstructs
each
curve
to
a
common
structure.
Die
"Angepasst"-Option
rekonstruiert
jede
Kurve
in
eine
gemeinsame
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
gas
region
and
the
oxidation
means
region
are
particularly
arranged
in
a
common
monolithic
honeycomb
structure.
Insbesondere
sind
der
Abgasbereich
und
der
Oxidationsmittelbereich
in
einem
gemeinsamen
monolithischen
Wabenkörper
angeordnet.
EuroPat v2