Translation of "Commodity item" in German
In
the
long
term,
it
is
possible
to
allocate
these
parameter
values
individually
to
each
single
commodity
item.
Langfristig
können
diese
Parameterwerte
jeder
einzelnen
Warenposition
individuell
zugeordnet
werden.
EUbookshop v2
For
the
same
commodity
item,
comparisons
are
undertaken
between
all
respondents.
Für
die
gleiche
Warenposition
werden
Vergleiche
zwischen
allen
Auskunftgebenden
angestellt.
EUbookshop v2
Macro
data
for
each
individual
commodity
item
(industry,
geocode
or
other
parameters
of
publishing)
can
subsequently
be
compared
over
time.
Makrodaten
für
jede
einzelne
Warenposition
(Industrie,
Geocode
oder
sonstige
Veröffentlichungsparameter)
können
anschließend
zeitlich
verglichen
werden.
EUbookshop v2
What
is
a
commodity
item?
Was
ist
eine
Massenware?
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
Ethernet
IP
network
components
are
pretty
much
mass-market
commodity
items.
Im
Gegensatz
dazu
sind
die
Komponenten
für
IP-Netzwerke
eher
preisgünstige
Massenware.
ParaCrawl v7.1
Using
connectors
or
jacks
to
connect
a
cable
with
a
device
facilitates
easy
connection
and
disconnection
of
the
cable
with
the
device,
and
allows
the
cables
to
be
manufactured
as
standard,
commodity
items.
Durch
Verwendung
von
Steckverbindern
oder
Buchsen
zur
Verbindung
eines
Kabels
mit
einer
Vorrichtung
wird
das
Anschließen
und
Trennen
des
Kabels
an
die
bzw.
von
der
Vorrichtung
erleichtert,
und
die
Kabel
können
als
standardmäßige
Handelsartikel
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Art
objects
and
commodity
items
from
different
eras
give
testimony
of
the
constant
ups
and
downs
and
tell
of
life
in
former
times.
Kunstobjekte
und
Alltagsgegenstände
aus
verschiedenen
Epochen
geben
Zeugnis
vom
ständigen
Auf
und
Ab
und
erzählen
vom
Leben
in
früheren
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
With
special
regard
to
tape
and
CD
sales,
the
Asia-wide
distribution
via
MTV-Asia
and
foreign
record
companies,
music
videos
and
VCDs,
one
can
say
that
Chinese
rock
has
surely
changed
from
a
mere
underground
counter-culture
into
one
of
the
many
commodity
items
of
popular
culture.
Schaut
man
sich
die
Verkaufszahlen
chinesischer
Kassetten
und
CDs,
die
Verbreitung
der
Musik
in
ganz
Asien
durch
MTV
Asia
und
ausländische
Plattenfirmen,
Musikvideos
und
DVDs
an,
so
muss
man
feststellen,
daß
sich
chinesischer
Rock
zweifellos
von
einem
Underground-Phänomen
zu
einem
der
vielen
kommerziellen
Produkte
der
Popkultur
gewandelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Smartphones,
social
networks,
and
commodity
items
connected
to
the
internet
–
more
and
more
sources
produce
constantly
growing
data
volumes.
Smartphones,
soziale
Netzwerke
und
mit
dem
Internet
verbundene
Alltagsgegenstände
–
immer
mehr
Quellen
produzieren
stetig
wachsende
Datenmengen.
ParaCrawl v7.1
The
companies
provide
important
services
in
the
bakery
supply
chain,
connecting
a
diverse
range
of
over
2,000
ingredients
across
commodities,
higher-value
items,
own
brand
products
and
niche
or
bespoke
ingredients
(e.g.
mixes).
Die
Unternehmen
erfüllen
in
der
Backwarenlieferkette
wichtige
Funktionen,
indem
sie
ein
breit
gefächertes
Sortiment
von
mehr
als
2.000
Zutaten
wie
Rohstoffe,
höherwertige
Produkte,
Eigenmarken,
Nischenprodukte
und
Spezialzutaten
(z.B.
Mischungen)
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
Ypoc,
was
one
example
of
a
product
that
had
been
successfully
manufactured
in
China
while
a
second
production
unit
in
Slovakia
today
handles
controllers
and
commodity
items.
Die
YPOC
Serie
war
ein
Beweis
dafür,
dass
man
auch
in
China
erfolgreich
produzieren
kann
Während
in
der
zweiten
Produktionsstätte
in
der
Slowakei
Controller
gefertigt
wurden.
ParaCrawl v7.1