Translation of "Committee charter" in German
The
Committee
respects
the
Charter
of
Fundamental
Rights,
especially
Articles
21
and
23
thereof.
Der
Ausschuss
hält
die
Charta
der
Grundrechte,
insbesondere
die
Artikel
21
und
23,
ein.
TildeMODEL v2018
The
firm
is
directed
by
Gerard
Peissl
and
Franz
Wagner,
two
WISE
Charter
Committee
members.
Die
Firma
wird
geführt
von
den
zwei
WISE
Charter-Komitee-Mitgliedern
Gerard
Peissl
und
Franz
Wagner.
ParaCrawl v7.1
To
locate
either
a
WISE
office
or
local
Charter
Committee,
click
below:
Um
ein
WISE
Büro
oder
ein
örtliches
Charter-Komitee
zu
finden,
klicken
Sie
bitte
unten:
CCAligned v1
Business
Success
is
managed
by
two
WISE
Charter
Committee
members,
Gerard
Peissl
and
Franz
Wagner.
Business
Success
wird
geführt
von
den
zwei
WISE
Charter-Komitee-Mitgliedern
Gerard
Peissl
und
Franz
Wagner.
ParaCrawl v7.1
As
the
Charter
itself
states
and
as
reiterated
by
the
European
Parliament,
the
Committee
considers
the
Charter
to
be
fully
consistent
with
the
Luxembourg,
Cardiff
and
Cologne
processes.
Wie
es
im
Wortlaut
der
Charta
selbst
heißt,
vom
Parlament
in
Erinnerung
gerufen
und
vom
Ausschuss
bekräftigt
wird,
ist
die
Charta
unmittelbarer
Bestandteil
der
Logik
der
Prozesse
von
Luxemburg,
Cardiff
und
Köln.
TildeMODEL v2018
Upon
approval
of
the
draft
by
the
Committee,
the
new
charter
was
ratified
in
1943
by
an
assembly
of
appointed,
provincial
representatives
of
the
Kalibapi,
the
organization
established
by
the
Japanese
to
supplant
all
previous
political
parties.
Nach
der
Billigung
des
Entwurfes
durch
das
Komitee
wurde
die
Urkunde
im
Jahre
1943
durch
eine
Gesellschaft
von
berufenen
Provinzrepräsentanten,
der
„Kalibapi“,
ratifiziert,
einer
Einheitspartei,
die
von
den
Japanern
eingerichtet
wurde,
um
alle
vorherigen
politischen
Parteien
zu
ersetzen.
WikiMatrix v1
The
Logis
Charter
Committee
is
entitled
at
any
time
to
review
the
classification
of
any
establishment
that
would
not
comply
with
Logis
brand
standards.
Zu
jeder
Zeit
ist
das
Komitee
der
Charta
der
Logis
dazu
berechtigt,
die
Klassifizierung
derjenigen
Hotels,
die
die
Anforderungen
der
Marke
„Logis“
möglicherweise
nicht
erfüllen,
neu
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
committee's
mission,
structure,
procedures
and
relationships
to
other
parts
of
the
organisation
are
described
in
the
Corporate
Sustainability
Committee
Charter
.
Der
Auftrag,
die
Struktur,
die
Arbeitsweise
und
die
Beziehungen
des
Corporate
Sustainability
Committees
zu
anderen
Teilen
des
Unternehmens
sind
in
der
Charta
für
Nachhaltigkeit
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Contact
your
nearest
Charter
Committee
for
details
of
all
upcoming
seminars
in
your
area.
Für
Einzelheiten
über
alle
bevorstehenden
Seminare
in
Ihrem
Gebiet
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihr
nächstes
Charter-Komitee.
CCAligned v1
It
does
so
by
drawing
inspiration
from
the
fundamental
principles
of
the
Olympic
Charter,
which,
among
its
main
principles,
poses
the
centrality
of
the
person,
the
harmonious
development
of
humankind,
the
defense
of
human
dignity,
and
also
that
of
contributing
“to
building
a
peaceful
and
better
world,
without
war
or
tension,
by
educating
youth
through
sport
practised
without
discrimination
of
any
kind...
with
a
spirit
of
friendship,
solidarity
and
fair
play
(International
Olympic
Committee,
Olympic
Charter,
n.
6).
Dabei
inspiriert
es
sich
an
den
grundlegenden
Prinzipien
der
Olympischen
Charta,
die
zu
ihren
Hauptzielen
die
Zentralität
der
Person,
die
harmonische
Entwicklung
des
Menschen,
den
Schutz
der
Menschenwürde
zählt
und
auch
das
Ziel
hat,
»zur
Schaffung
einer
besseren
Welt
beizutragen,
ohne
Kriege
und
Spannungen,
indem
die
jungen
Menschen
durch
die
Ausübung
des
Sports
ohne
irgendeine
Form
der
Diskriminierung
[…]
im
Geist
von
Freundschaft,
Solidarität
und
Fairplay
erzogen
werden«
(Internationales
Olympisches
Komitee,
Olympische
Charta,
6).
ParaCrawl v7.1
The
committee’s
mission,
structure,
procedures
and
relationships
to
other
parts
of
the
organisation
are
described
in
the
Corporate
Sustainability
Committee
Charter.
Der
Auftrag,
die
Struktur,
die
Arbeitsweise
und
die
Beziehungen
des
Corporate
Sustainability
Committees
zu
anderen
Unternehmensorganen
sind
in
der
Charta
für
Nachhaltigkeit
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
resolution,
the
Committee
drafted
its
charter
which
was
officially
approved
by
the
Board
in
August,
finalising
the
transition
into
the
Affiliations
Committee.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Beschluss
entwarf
der
Ausschuss
seine
Satzung,
die
im
August
formell
vom
Board
anerkannt
wurde
und
den
Übergang
zum
Affiliations
Committee
abschloss.
ParaCrawl v7.1
Our
news
section
provides
you
with
a
forum
to
present
information,
news
and
articles
regarding
business
ethics,
alternative
dispute
resolution
and
Charter
Committee
activities,
please
send
us
your
news
and
information,
we’d
be
delighted
to
hear
from
you.
Unser
Abschnitt
für
Neuigkeiten
bietet
Ihnen
ein
Forum,
um
Informationen,
Neuigkeiten
und
Artikel
bezüglich
Geschäftsethik,
alternativer
Streitfalllösung
und
Aktivitäten
des
Charter-Komitees
zu
präsentieren.
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Neuigkeiten
und
Informationen.
Wir
freuen
uns
darauf,
von
Ihnen
zu
hören.
CCAligned v1
Here
are
listings
of
all
Charter
Committees
and
WISE
offices.
Hier
ist
eine
Liste
aller
Charter-Komitees
und
WISE
Büros.
CCAligned v1
After
the
above-mentioned
speech
by
Vaclav
HAVEL
in
the
European
Parliament
in
March,
1994,
in
which
he
demanded
deeper
reflection
on
European
identity,
the
"Europaunion
Deutschland"
took
on
this
task
in
November
l994
and
after
numerous
discussions
in
meetings
and
working
committees
presented
a
Charter
of
European
Identity.
Nach
der
bereits
erwähnten
Rede
Václav
HAVELS
im
Europäischen
Parlament,
im
März
1994,
in
der
er
ein
vertieftes
Nachdenken
über
eine
europäische
Identität
forderte,
hat
sich
die
Europaunion
Deutschland
seit
November
1994
dieser
Aufgabe
angenommen
und
nach
zahlreichen
Diskussionen
in
Kongressen
und
Arbeitsgruppen
eine
Charta
der
Europäischen
Identität
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
WISE
Member
Charter
Committees
have
been
bringing
ethics
and
sanity
to
workplaces
for
more
than
15
years.
Mitglieder
von
WISE
Charter-Komitees
bringen
seit
mehr
als
15
Jahren
Ethik
und
Vernunft
zu
Arbeitspl?tzen.
CCAligned v1