Translation of "Commitment to success" in German
It
is
our
commitment
to
your
success.
Es
ist
unser
Engagement
fÃ1?4r
Ihren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
leads
you
to
success!
Unser
Engagement
führt
Sie
zum
Erfolg!
CCAligned v1
BRP's
commitment
to
success
extends
far
beyond
the
walls
of
our
facilities.
Der
Erfolgswille
von
BRP
reicht
weit
über
die
Grenzen
unseres
Firmengeländes
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Dedication
is
a
commitment
to
success.
Hingabe
ist
vielmehr
die
Suche
nach
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Come
visit
and
you'll
see
our
commitment
to
your
success.
Besuchen
Sie
uns
und
überzeugen
Sie
sich
von
unserem
Engagement
für
Ihren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Dillard
University
will
demonstrate
a
commitment
to
all
students'
success.
Dillard
University
wird
Engagement
für
alle
Schüler
Erfolg
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
We’re
very
pleased
with
Nuxeo’s
commitment
to
driving
our
success
and
supporting
the
mission
of
our
company.
Wir
freuen
uns
sehr
über
Nuxeos
Engagement
für
unseren
Erfolg
und
über
die
Unterstützung
unserer
Unternehmensmission.
ParaCrawl v7.1
Employee
engagement
is
the
measure
of
an
employee’s
commitment
to
the
success
of
an
organization.
Mitarbeiterengagement
ist
das
Maß
für
das
Engagement
eines
Mitarbeiters
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Employee
engagement
is
the
measure
of
an
employee’s
commitment
to
the
success
of
an
organisation.
Mitarbeiterengagement
ist
das
Maß
für
das
Engagement
eines
Mitarbeiters
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Looking
ahead
to
the
Barcelona
Summit
in
June,
I
think
that
it
is
very
important
for
us
to
reaffirm
Parliament's
commitment
to
the
success
of
this
project
in
an
area
which,
as
we
are
all
aware,
is
located
at
the
crossroads
of
three
continents
and
which
is
obviously
important
to
Europe
in
geostrategic
and
cultural
terms.
Mit
Vorausschau
auf
den
Gipfel
von
Barcelona
im
Juni,
bin
ich
der
Meinung,
dass
es
sehr
wichtig
für
uns
ist,
das
Engagement
des
Parlaments
für
den
Erfolg
dieses
Projekts
in
einer
Region
erneut
zu
bekräftigen,
die
sich,
wie
wir
alle
wissen,
an
einem
Scheideweg
zwischen
drei
Kontinenten
befindet
und
aus
geostrategischer
und
kultureller
Sicht
offenkundig
wichtig
für
Europa
ist.
Europarl v8
Whether
you
want
to
call
it
better
coordination,
better
governance,
or
even
a
gouvernement
économique,
the
key
is
the
common
commitment
to
success.
Ob
Sie
es
nun
bessere
Koordinierung,
bessere
Governance,
oder
gar
ein
"Gouvernement
Économique"
nennen
wollen,
der
Schlüssel
ist
der
gemeinsame
Wille
zum
Erfolg.
Europarl v8
I
also
had
a
strong
personal
commitment
to
the
success
of
this
agenda,
which
is
why
I
appeal
to
you
to
approve
the
package
before
you.
Ich
habe
mich
auch
persönlich
für
das
Zustandekommen
dieser
Agenda
sehr
engagiert
und
appelliere
deshalb
an
Sie,
dem
vorliegenden
Paket
zuzustimmen.
Europarl v8
If
my
fellow
Members
adopt
this
resolution,
our
Parliament
will
underpin
the
position
of
the
Union
and
signal
its
commitment
to
the
success
of
the
process.
Wenn
meine
Kollegen
diesen
Entschließungsantrag
annehmen,
wird
unser
Parlament
den
Standpunkt
der
Union
untermauern
und
seine
Festlegung
auf
einen
erfolgreichen
Prozess
signalisieren.
Europarl v8
Our
displays
of
concern
and
commitment
to
the
success
of
this
Treaty
are
not
enough,
however.
Es
reicht
aber
nicht
aus,
dass
wir
unsere
Besorgnis
zum
Ausdruck
bringen
und
uns
für
den
Erfolg
des
Vertrags
aussprechen.
Europarl v8
This
agreement
will
be
a
good
test
of
European
aspirations
for
the
Union
of
Serbia
and
Montenegro,
and
the
European
Union
will
determine
its
degree
of
commitment
according
to
its
success.
Dieses
Abkommen
wird
ein
guter
Prüfstein
sein
für
die
europäische
Perspektive
der
staatlichen
Union
zwischen
Serbien
und
Montenegro,
und
die
Europäische
Union
wird
den
Grad
ihres
Engagements
von
der
Beibehaltung
dieser
Union
abhängig
machen.
Europarl v8
The
system
of
multi-level
governance,
based
on
strategic
approach
and
involving
Community,
national,
regional
and
local
authorities
and
stakeholders
helps
to
ensure
that
actions
are
adapted
to
circumstances
on
the
ground
and
that
there
is
a
genuine
commitment
to
success.
Das
Mehrebenensystem,
an
dem
zentralstaatliche,
regionale
und
kommunale
Behörden
und
Interessenträger
beteiligt
sind,
trägt
mit
dazu
bei,
dass
die
Maßnahmen
den
Gegebenheiten
vor
Ort
angepasst
sind
und
von
einem
echten
Erfolgswillen
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
system
of
multi-level
governance
involving
Community,
national,
regional
and
local
authorities
and
stakeholders
helps
to
ensure
that
actions
are
adapted
to
circumstances
on
the
ground
and
that
there
is
a
genuine
commitment
to
success
(“ownership”);
Das
System
der
mehrschichtigen
Governance,
mit
Gemeinschaft,
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden
und
Interessengruppen,
hilft
sicherzustellen,
dass
Maßnahmen
den
Bedingungen
vor
Ort
entsprechen
und
ein
echter
Erfolgswille
(„ownership“)
besteht.
TildeMODEL v2018
In
its
conclusions
of
11
December
2006,
10
December
2007,
12
July
2010,
and
25
June
2012,
the
Council
welcomed
the
different
stages
of
the
ATT
process
and
expressed
its
strongest
commitment
to
the
success
of
the
negotiation
of
a
new
legally
binding
international
instrument
that
should
establish
the
highest
possible
common
international
standards
to
regulate
legal
trade
in
conventional
weapons,
and
that
should
be
relevant
to
all
UN
Member
States
and
could
therefore
be
universal.
Der
Rat
hat
sich
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
11.
Dezember
2006,
vom
10.
Dezember
2007,
vom
12.
Juli
2010
und
vom
25.
Juni
2012
anerkennend
zu
den
verschiedenen
Phasen
des
Prozesses
zur
Ausarbeitung
eines
Vertrags
über
den
Waffenhandel
geäußert
und
erklärt,
dass
er
sich
mit
ganzer
Kraft
für
die
erfolgreiche
Aushandlung
einer
neuen
rechtsverbindlichen
internationalen
Übereinkunft
einsetzt,
in
der
die
höchstmöglichen
gemeinsamen
internationalen
Normen
für
die
Regulierung
des
legalen
Handels
mit
konventionellen
Waffen
festgelegt
werden
sollten
und
die
für
alle
Mitgliedstaaten
der
Vereinten
Nationenrelevant
sein
sollte
und
daher
allgemeingültig
sein
könnte.
DGT v2019
The
Commission
itself
has
made
a
major
commitment
to
its
success
and
to
rapid
progress
towards
sustainable
development.
Die
Kommission
wird
sich
nachdrücklich
um
den
Erfolg
des
Aktionsplans
und
um
schnelle
Fortschritte
im
Hinblick
auf
eine
nachhaltige
Entwicklung
bemühen.
TildeMODEL v2018
In
reaching
this
agreement
the
two
trading
blocs
show
their
commitment
to
the
success
of
this
round
and
their
determination
to
close
some
of
the
gaps
that
have
until
now
stalled
the
negotiating
process
on
agriculture.
Mit
dieser
Einigung
zeigen
beide
Handelsblöcke
ihren
Einsatz
für
den
Erfolg
dieser
Runde
und
ihre
Entschlossenheit,
einige
Lücken
zu
schließen,
wegen
denen
der
Verhandlungsprozess
im
Agrarbereich
bislang
auf
der
Stelle
getreten
ist.
TildeMODEL v2018
We
welcome
Ireland
and
Portugal's
resolve
to
strictly
implement
their
programmes
and
reiterate
our
strong
commitment
to
the
success
of
these
programmes.
Wir
begrüßen
die
feste
Entschlossenheit
Irlands
und
Portugals,
ihre
Programme
strikt
einzuhalten,
und
wir
bekräftigen,
dass
wir
uns
nachdrücklich
für
den
Erfolg
dieser
Programme
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Ministers
stressed
their
commitment
to
the
success
of
the
Third
Summit
of
the
EU-LAC
Heads
of
State
and
Government,
to
be
held
in
Mexico
in
2004.
Die
Minister
bekundeten
ihre
Entschlossenheit,
die
dritte
EU-LAK-Gipfeltagung
der
Staats-
und
Regierungschefs,
die
2004
in
Mexiko
stattfinden
wird,
zum
Erfolg
zu
führen.
TildeMODEL v2018
To
maximize
confidence
in
this
process
of
harmonisation
and
commitment
to
its
success
among
the
different
actors,
the
drafting
of
TSI
for
conventional
rail
must
go
faster
than
that
of
specifications
for
the
high-speed
system.
Um
bei
den
verschiedenen
Beteiligten
die
Vertrauenswürdigkeit
dieses
Harmonisierungsprozesses
zu
maximieren
und
größtmögliches
Engagement
für
einen
erfolgreichen
Abschluß
dieses
Prozesses
zu
bewirken,
muß
der
Entwurf
der
TSI
für
konventionelle
Bahnsysteme
rascher
vonstatten
gehen
als
der
Entwurf
der
Spezifikationen
für
das
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
.
TildeMODEL v2018