Translation of "Commissioned artwork" in German

Tolkien, edited by Judith Klinger, who also commissioned the artwork.
Tolkien, herausgegeben von Judith Klinger, die das Titelbild extra in Auftrag gegeben hat.
ParaCrawl v7.1

Timber floors, rich fabrics, hand-tufted rugs and specially commissioned artwork further accentuate the elegance of the room.
Holzböden, reiche Stoffe, handgewebte Teppiche und speziell beauftragte Kunstwerke unterstreichen die Eleganz der Zimmer.
ParaCrawl v7.1

Features include specially commissioned artwork, a curated selection of books, bed linen and bathrobes.
Zur Ausstattung gehören speziell beauftragte Kunstwerke, eine kuratierte Auswahl an Büchern, Bettwäsche und Bademäntel.
ParaCrawl v7.1

Specially commissioned paintings and artwork by Australian artists are on display.
Eigens in Auftrag gegebene Gemälde und Kunstwerke australischer Künstler sind in diesem Hotel ausgestellt.
ParaCrawl v7.1

On the occasion of the company ?s 90th anniversary the Westfalen Group commissioned an artwork for their new representative lobby of its central, Industrieweg 43 in Münster last year.
Anlässlich des 90-jährigen Firmenjubiläums hatte die Westfalen Gruppe im vergangenen Jahr ein Kunstwerk für den neuen repräsentativen Eingangsbereich der Firmenzentrale am Industrieweg 43 in Münster in Auftrag gegeben.
ParaCrawl v7.1

Timber floors, rich fabrics, hand-tufted rugs and specially commissioned artwork further accentuate the elegance of the rooms.
Holzböden, edle Stoffe, handgetuftete Teppiche und speziell in Auftrag gegebene Kunstwerke tragen zur Eleganz der Zimmer bei.
ParaCrawl v7.1

In museums up till now, graphic illustrations were predominantly shown framed in white passé partout with narrow, natural wooden frames, but Karl Albrecht Schröder switched over to having historically suitable frames specially commissioned for the artwork in the Albertina museum.
Wurden grafische Blätter bisher in Museen überwiegend in weißen Passepartouts und schmalen Naturholzrahmen gezeigt, so ging Karl Albrecht Schröder dazu über, historisch passende Rahmen für die Werke der Albertina anfertigen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

John Baldessari, the creator of the current commissioned artwork for Deutsche Bank's art collection, also sees love and hate as two sides of the same coin – at least that's the suggestion made by the limited-edition piece he's created on the occasion of his exhibition at the Deutsche Guggenheim in Berlin.
John Baldessari, den Künstler der aktuellen Auftragsarbeit der Kunstsammlung der Deutschen Bank, sind Liebe und Hass nur zwei Seiten ein und derselben Medaille – das suggeriert zumindest die Edition, die anlässlich der Ausstellung im Deutsche Guggenheim in Berlin aufgelegt worden ist.
ParaCrawl v7.1

Design elements incorporate rich textures, fine furnishings and specially commissioned artwork to enhance the traveler’s comfort and experience.
Die Designelemente umfassen reichhaltige Texturen, edle Möbel und speziell in Auftrag gegebene Kunstwerke, um den Komfort und das Erlebnis des Reisenden zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

John Baldessari, the creator of the current commissioned artwork for Deutsche Bank’s art collection, also sees love and hate as two sides of the same coin – at least that’s the suggestion made by the limited-edition piece he’s created on the occasion of his exhibition at the Deutsche Guggenheim in Berlin.
Auch für John Baldessari, den Künstler der aktuellen Auftragsarbeit der Kunstsammlung der Deutschen Bank, sind Liebe und Hass nur zwei Seiten ein und derselben Medaille – das suggeriert zumindest die Edition, die anlässlich der Ausstellung im Deutsche Guggenheim in Berlin aufgelegt worden ist.
ParaCrawl v7.1

Any bespoke commissions and artworks will obviously take longer to produce.
Jede maßgeschneiderte Aufträge und Kunstwerke wird natürlich länger dauern, zu produzieren.
ParaCrawl v7.1

The magnificent Raffles Makati is a culture lovers dream, featuring over 1,600 commissioned artworks from Filipino artists in addition to the prestigious brand’s ties to great authors including Somerset Maugham, Ernest Hemmingway and Joseph Conrad.
Das großartige Raffles Makati ist ein Traum für jeden Kulturliebhaber, mit Besonderheiten wie über 1.600 beauftragte Kunstobjekte von philippinischen Künstlern zusätzlich zu den Verbindungen des angesehenen Hotels zu großen Autoren wie Somerset Maugham, Ernest Hemingway und Joseph Conrad.
ParaCrawl v7.1

Other recently commissioned artworks at der TANK include Fabian Marti’s artist guesthouse, a tree by Swiss artist Johannes Willi, and a labyrinthine installation by French artist Mathilde Rosier.
Zu den vergangenen für den TANK in Auftrag gegebenen Kunstwerke gehören Fabian Martis Gästehaus für Künstler, ein Baum von Johannes Willi und eine labyrinthische Installation der Künstlerin Mathilde Rosier.
ParaCrawl v7.1

The chapel itself is named after Pope Sixtus IV), who renovated an old chapel and commissioned the first artworks here.
Die Kapelle selbst wurde nach Papst Sixtus IV benannt, der eine alte Kapelle renovierte und erste Kunstwerke hier in Auftrag gab.
ParaCrawl v7.1

She has curated institutional exhibitions including solo and site specific projects and has commissioned artworks by emerging artists as well as coordinated various other exhibitions.
Yara Sonseca Mas hat institutionelle Gruppen- und Einzelausstellungen sowie ortsspezifischen Projekte kuratiert, Kunstwerke aufstrebender Künstler_innen kommissioniert und zahlreiche andere Ausstellungen koordiniert.
ParaCrawl v7.1

This commission, which purchases artworks for the State, is much criticized by artists because of its opaque operations, its questionable management, and its vague objectives.
Die Kommission, die Kunstwerke für den Staat ankauft, ist wegen ihrer undurchsichtigen Vorgehensweise, ihres fragwürdigen Managements und ihrer verschwommenen Ziele von Künstlern viel kritisiert worden.
ParaCrawl v7.1

Although no longer standing, you can walk through a new entrance on the site of the original gatehouse to see specifically commissioned artworks in the stunning gardens.
Obwohl es nicht mehr so vorhanden ist, können Sie durch einen neuen Eingang an der Stelle des ursprünglichen Torhauses gehen um speziell in Auftrag gegebene Kunstwerke in den atemberaubenden Gärten zu sehen.
ParaCrawl v7.1

The exhibition, curated by New York-based curator Richard Birkett in dialogue with artist Sam Lewitt, brought together the work of eleven artists, including new commissions and existing artworks reconstituted for mumok.
Die vom New Yorker Kurator Richard Birkett im Dialog mit dem Künstler Sam Lewitt kuratierte Ausstellung zeigte Arbeiten von elf KünstlerInnen, darunter eigens für die Ausstellung in Auftrag gegebene sowie ältere Werke, die für das mumok neu bearbeitet wurden.
ParaCrawl v7.1

She is researcher at the Laboratory of visual culture of SUPSI University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland, and art director of the association Amici del Museo delle Grigne Onlus for which she commissioned and produced artworks based on archival materials.
Sie ist außerdem künstlerische Direktorin der Vereinigung Amici del Museo delle Grigne Onlus, für welche sie Kunstwerke, die auf Archivmaterialien basieren in Auftrag gegeben und produziert hat.
ParaCrawl v7.1