Translation of "Commercially focused" in German
The
objective
is
to
turn
Tanzania's
water
and
wastewater
companies
into
businesses
that
are
commercially
sustainable
and
focused
on
serving
the
population's
needs.
Ziel
ist
ihre
Entwicklung
zu
kommerziell
nachhaltigen
und
an
den
Bedürfnissen
der
Bevölkerung
ausgerichteten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
While
there
appears
to
be
some
consensus
emerging
on
decoupling,
I
have
reservations
about
the
long-term
implications
for
a
commercially
focused
EU
agriculture.
Wenngleich
sich
ein
Konsens
zur
Entkoppelung
herauszubilden
scheint,
hege
ich
Bedenken
bezüglich
der
langfristigen
Auswirkungen
für
eine
kommerziell
orientierte
EU-Agrarwirtschaft.
Europarl v8
Now,
where
we
have
a
deficiency
in
the
network
facilities
necessary
for
the
provision
of
broadband
services
to
underdeveloped
regions,
the
commercially
focused
telecommunication
providers
do
not
have
any
incentive
to
invest
in
this
socially-essential
infrastructure.
Nun,
wo
wir
uns
jedoch
ungenügenden
Netzwerkkapazitäten
gegenübersehen,
die
für
die
Bereitstellung
von
Breitbanddiensten
in
weniger
entwickelten
Gebieten
absolut
erforderlich
sind,
finden
die
kommerziell
ausgerichteten
Telekommunikations-Anbieter
keinerlei
Anreiz,
um
in
diese
für
die
Gesellschaft
unerlässliche
Infrastruktur
zu
investieren.
TildeMODEL v2018
Perhaps
the
EU
could
contribute
to
the
ESA
programmes,
which
should
be
commercially
focused,
alongside
participating
Member
States.
Vielleicht
könnte
die
EU
sich
neben
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
an
den
ESA-Programmen
beteiligen,
die
wirtschaftlich
orientiert
sein
sollten.
TildeMODEL v2018
The
school
would
also
specialise
in
providing
cutting
edge,
commercially
focused
training
to
script
writers
and
development
executives.
Die
Schule
würde
sich
außerdem
auf
die
hochaktuelle,
kommerziell
orientierte
Ausbildung
von
Drehbuchautoren
und
ausführenden
Produzenten
spezialisieren.
EUbookshop v2
They
result
from
a
commercially
focused,
customer-led
new
product
development
process
centred
on
the
Group’s
Technology
Centre
based
in
Cambridge.
Sie
sind
das
Ergebnis
eines
neuen,
kommerziell
ausgerichteten
und
kundenorientierten
Produktentwicklungsprozesses,
der
im
Technologiezentrum
der
Gruppe
in
Cambridge
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
rating,
according
to
Fitch,
highlights
the
company's
high
upstream
output
and
significant
reserves,
strong
profitability,
commercially-focused
business
model,
downstream
integration
and
conservative
financial
profile.
Das
Rating,
so
Fitch,
unterstreicht
die
hohe
Upstream-Produktion
und
die
signifikanten
Reserven
des
Unternehmens,
die
starke
Profitabilität,
das
kommerziell
ausgerichtete
Geschäftsmodell,
die
Downstream-Integration
und
das
konservative
Finanzprofil.
ParaCrawl v7.1
Used
by
crane
operators
and
riggers
in
most
countries
the
world
over,
Straightpoint
crane
scales
and
related
load
systems
are
recognised
for
high
accuracy,
effective
at
identifying
precise
load
weights
to
transfer
safely
while
ensuring
commercially-focused
daily
targets
are
achieved.
Gebraucht
von
Kranbetreibern
und
Riggers
in
den
meisten
Ländern
auf
der
ganzen
Welt,
Straightpoint
Kranwaagen
Und
zugehörige
Lastsysteme
sind
für
eine
hohe
Genauigkeit
erkannt
und
wirksam
bei
der
Ermittlung
präziser
Lastgewichte,
um
sicher
zu
übertragen,
während
sichergestellt
wird,
dass
kommerziell
fokussierte
Tagesziele
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
will
create
the
industry's
most
technically
capable
and
commercially
focused
effort
to
roll
out
this
next
generation
technology.
Diese
Partnerschaft
schafft
branchenweit
den
besten
Einsatz
in
Bezug
auf
die
technischen
Möglichkeiten
und
den
wirtschaftlichen
Fokus
zur
Einführung
dieser
Technologie
der
nächsten
Generation.
ParaCrawl v7.1
While
InterBase
and
Firebird
share
a
number
of
core
features,
15+
years
of
commercially
focused
development
has
enabled
InterBase
develop
a
long
way
from
the
original
open
source
code.
Auch
wenn
InterBase
und
Firebird
über
eine
gewisse
Anzahl
an
gemeinsamen
zentralen
Funktionen
verfügen,
wurde
InterBase
in
mehr
als
15
Jahren
kommerziell
orientierter
Entwicklung
über
den
ursprünglichen
Open-Source-Code
hinaus
erheblich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Released
in
June,
the
latest
study
includes
a
list
with
the
largest
195
commercially-focused
LSPs
globally
according
to
2017
revenue,
and
translate
plus
ranked
5th
for
the
first
time.
Die
neueste,
im
Juni
veröffentlichte
Studie
enthält
eine
Liste
mit
den
größten
195
kommerziell
ausgerichteten
Sprachdienstleistungsanbietern
auf
der
ganzen
Welt
auf
Grundlage
des
Umsatzes
im
Jahr
2017,
und
translate
plus
hat
zum
ersten
Mal
den
5.
Rang
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Hotel
properties
are
a
very
internationally
focused
commercial
property
category
with
quite
specific
requirements.
Hotelimmobilien
sind
eine
sehr
international
ausgerichtete
Gewerbeimmobilienkategorie
mit
ganz
spezifischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Commercial
innovation
is
focused
on
this
sector
of
enterprise.
Kommerzielle
Innovation
wird
auf
diesen
Sektor
des
Unternehmens
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Nigel
was
acutely
aware
that,
while
a
great
deal
of
commercial
attention
was
focused
on
ways
the
internet
could
help
companies
reach
customers,
Childnet
should
focus
on
the
need
to
use
the
Internet
to
help
break
down
barriers
so
that
those
with
limited
access
to
education,
exchange
and
entertainment
were
able
to
use
new
technology
to
empower
themselves.
Während
das
Streben
der
Unternehmen
darauf
gerichtet
war,
über
das
Internet
möglichst
viele
Kunden
zu
erreichen,
setzte
sich
Nigel
mit
Childnet
dafür
ein,
Menschen
mit
begrenztem
Zugang
zu
Bildung,
Austausch
und
Unterhaltung
mit
dem
Internet
eine
Chance
zu
geben,
diese
Barrieren
zu
überwinden
und
die
neue
Technologie
zur
Verbesserung
ihrer
eigenen
Möglichkeiten
einzusetzen.
EUbookshop v2
Sapler
a.s.
is
a
production
and
commercial
organization
focused
mainly
on
the
realization
of
reusable
advertising
bags
with
printing
and
other
packaging
products.
Sapler
a.s.
ist
eine
Produktions-
und
Handelsorganisation,
die
sich
hauptsächlich
auf
die
Realisierung
wiederverwendbarer
Werbetaschen
mit
Druck-
und
sonstigen
Verpackungen
konzentriert.
CCAligned v1
Foundation
Medicine
is
a
commercial-stage
company
focused
on
the
research,
development
and
commercialization
of
targeted
oncology
treatments
based
on
molecular
genomic
information.
Foundation
Medicine
ist
ein
kommerzielles
Unternehmen,
das
sich
auf
die
Forschung,
Entwicklung
und
den
Vertrieb
von
gezielt
wirkenden
Krebstherapien
auf
der
Basis
von
molekulargenetischen
Informationen
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Other
costs
were
incurred
for
the
continued
development
and
expansion
of
CO.DON
AG
into
a
commercial
and
internationally
focused
company.
Weitere
Kosten
resultieren
aus
der
Weiterführung
des
Auf-
bzw.
Ausbaus
der
CO.DON
AG
zu
einem
kommerziell
und
international
ausgerichteten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1