Translation of "Commercial sample" in German

Both components showed exactly the same mobility parameters as the components of a commercial indigo sample.
Beide Komponenten zeigten exakt die gleichen Mobilitätsparameter wie die Komponenten einer kommerziellen Indigo-Probe.
EuroPat v2
The blue component showed the same spectrum as a commercial indigo sample.
Die blaue Komponente zeigte das gleiche Spektrum wie eine kommerzielle Indigoprobe.
EuroPat v2
We hope that in a commercial sample the producer will pay attention to this moment.
Wir hoffen, dass im kommerziellen Muster der Produzent diesen Moment beachten wird.
ParaCrawl v7.1
When using the above-described polymers, commercial sample vessels, in particular made of plastic, can be used.
Bei Verwendung der oben beschriebenen Polymere können handelsübliche Probengefäße, insbesondere aus Plastik, verwendet werden.
EuroPat v2
41.0 mg of tolane (78%) were isolated as a white solid, the spectroscopic and analytical data of which were identical to those of a commercial sample.
Es wurden 41.0 mg Tolan (78%) als weißer Feststoff isoliert, dessen spektroskopische und analytische Daten mit jenen einer kommerziellen Probe übereinstimmten.
EuroPat v2
88.2 mg of tolane (99%) were isolated as a white solid, the spectroscopic and analytical data were identical to those of a commercial sample.
Es wurden 88.2 mg Tolan (99%) als weißer Feststoff isoliert, dessen spektroskopische und analytische Daten mit jenen einer kommerziellen Probe übereinstimmten.
EuroPat v2
77.3 mg of tolane (87%) were isolated as white solid, the spectroscopic and analytical data of which were identical with those of a commercial sample.
Es wurden 77.3 mg Tolan (87%) als weißer Feststoff isoliert, dessen spektroskopische und analytische Daten mit jenen einer kommerziellen Probe übereinstimmten.
EuroPat v2
The supplementary product 5 is, for example, a commercial sample, a card, or a compact disk (CD), and thus is preferably a flat product.
Das Ergänzungsprodukt 5 ist beispielsweise ein Warenmuster, eine Karte oder eine Compact Disc (CD) und somit vorzugsweise ein flächiges Produkt.
EuroPat v2
88.0 mg of tolane (98%) were obtained as a white solid, the spectroscopic and analytical data thereof were identical with those of a commercial sample.
Es wurden 88.0 mg Tolan (98%) als weißer Festsoff isoliert, dessen spektroskopische und analytische Daten mit jenen einer kommerziellen Probe übereinstimmten.
EuroPat v2
76.1 mg of tolane (85%) were isolated as white solid, the spectroscopic and analytical data of which were identical to those of a commercial sample.
Es wurden 76.1 mg Tolan (85%) als weißer Feststoff isoliert, dessen spektroskopische und analytische Daten mit jenen einer kommerziellen Probe übereinstimmten.
EuroPat v2
Proforma Invoice (Non Commercial Shipments) Sample (Type: MS Word document, Size: 42.5 KB)
Beispiel einer Proforma-Rechnung (Nicht kommerzielle Sendungen) (Type: MS Word document, Size: 42.5 KB)
ParaCrawl v7.1
It is the first commercial sample stage specifically designed for in-situ XRD investigations of structural changes in materials under mechanical load.
Sie ist die erste kommerziell erhältliche Zugeinrichtung, die speziell für die Untersuchung von Strukturänderungen in Materialien unter mechanischer Belastung mittels In-situ-XRD entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1
The ring test includes the following samples: a forage - mostly alfalfa pellets or grass meal pellets (sample S1) and a compound feed - commercial product (sample S2), which are then both analyzed for ingredients, additives and some undesirable substances.
Der Ringtest umfasst die folgenden Proben: ein Rauhfutter - zumeist Luzerne- oder Grünmehlpellets (Probe S1) und ein Mischfutter - übliche Handelsware (Probe S2), die auf Inhalts-, Zusatz- sowie unerwünschte Stoffe untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
Whenever a grower has problems with a plot, and notifies their local commercial representative, a sample is sent to the SV Diag Center, where our experts set about identifying the pathogen or pest involved.
Wann immer ein Erzeuger Probleme mit dem Bestand des Feldbodens hat und seinen lokalen Geschäftsvertreter benachrichtigt, wird eine Probe an das SV-DIAG-Center geschickt, wo sich unsere Experten daran machen, das beteiligte Pathogen oder den Schädling zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Various commercial sampling probes are known for taking samples from pneumatic conveying lines.
Zur Probennahme aus pneumatischen Förderleitungen sind verschiedene handelsübliche Entnahmesonden bekannt.
EuroPat v2
Commercially available samples were used as waxes.
Als Wachse wurden kommerziell erhältliche Proben verwendet.
EuroPat v2
None of the other commercial tea samples (fig.5) gives any fluorescent signal.
Keine der anderen kommerziellen Teeproben (Abb. 5) liefert ein Fluoreszenzsignal.
ParaCrawl v7.1
Commercial tea samples of various brands were obtained at the local shop (fig 2).
Kommerzielle Teeproben verschiedener Marken wurden im örtlichen Geschäft bezogen (Abb. 2).
ParaCrawl v7.1
As these commercial databases include all commercial activities, no sampling and grossing up is necessary.
Da diese kommerziellen Datenbanken alle kommerziellen Aktivitäten umfassen, ist keine Stichprobenziehung oder Hochrechnung erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Member States shall require that, for the checking of varieties, the examination of seed for certification and the examination of commercial seed, samples are drawn officially or under official supervision in accordance with appropriate methods.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass bei der Kontrolle der Sorten, der Prüfung des Saatguts zwecks Anerkennung und der Prüfung von Handelssaatgut Proben amtlich oder unter amtlicher Überwachung nach geeigneten Methoden gezogen werden.
DGT v2019
The first commercial samples of wine stop­pers manufactured using the new process, which is registered under the trademark 'DELFIN' (Direct Environment Load­Focussed INactivation), were shipped to customers in early 2000.
Die ersten kommerziellen Muster der Weinflaschenverschlüsse, die nach dem neuen, unter dem Warenzeichen „DELFIN" (Direct Environment Load­Focussed INactivation) eingetragenen Verfahren her­gestellt wurden, kamen Anfang des Jahres 2000 zur Auslieferung an die Kunden.
EUbookshop v2
The antibody was tested for reactivity against human tissue from the brain (cortex, pons, thalamus, corpus amygdaloideum), retina, skin (keratinocytes, melanocytes, Langerhans' cells, endothelial cells, smooth musculature, sweat glands, nerve fibres), muscle, mammary glands, uterus, urinary bladder, gall bladder, spleen, kidney, adrenals, lungs, parotid gland, intestine, erythrocytes (4 commercial test samples and 300 blood donors) and parathyroid.
Der Antikörper wurde auf Reaktivität gegen humanes Gewebe aus Gehirn (Cortex, Pons, Thalamus, Corpus amygdaloideum), Retina, Haut (Keratinozyten, Melanozyten, Langerhans-Zellen, Endothelial-Zellen, glatte Muskulatur, Schweißdrüsen, Nervenfasern), Muskel, Brust, Uterus, Harnblase, Gallenblase, Milz, Niere, Nebenniere, Lunge, Parotis, Darm, Erythrocyten (4 kommerzielle Testproben und 300 Blut-Donoren) und Nebenschilddrüse getestet.
EuroPat v2

Related phrases

commercial at each sample sampleing during the commercials
in a sample of samples from sample from commercial
of the sample