Translation of "Commercial head" in German

The organizational and financial affairs regulates the commercial head of the TZW.
Die organisatorischen und finanziellen Belange regelt der kaufmännische Leiter des TZW.
ParaCrawl v7.1
The color ribbons were then used for printing on Hitachi VY-S video print paper on a computer-controlled experimental arrangement having a commercial thermal printing head.
Anschließend wurden die Farbbänder auf einer rechnergesteuerten Versuchsanordnung mit handelsüblichem Thermokopf auf Hitachi VY-S Videoprintpapier verdruckt.
EuroPat v2
Our commercial head office is in Stockholm.
Unser Hauptsitz ist in Stockholm.
ParaCrawl v7.1
He will be supported by JesÃos Doncel, formerly of Unidad Editorial, who will head commercial operations.
Unterstützt wird er von Jesus Doncel, ehemals Unidad Editorial . Er wird die geschäftlichen Prozesse leiten.
ParaCrawl v7.1
The color ribbons are printed on an experimental computer-controlled apparatus equipped with a commercial thermal printing head onto commercial color videoprint paper (Hitachi).
Die Farbbänder werden auf einer rechnergesteuerten Versuchsanordnung, die mit einem handelsüblichen Thermokopf ausgestattet ist, auf handelsübliches Videoprinterpapier (Color Videoprint Paper der Firma Hitachi) verdruckt.
EuroPat v2
The stop (9) must sit on the thread borehole with its total bearing surface dimensioned adequately to be in a position to fulfill the task of a commercial screw head.
Der Anschlag (9) soll dabei mit seiner gesamten entsprechend bemessenen Auflagefläche auf der Gewindebohrung aufsitzen, um die Aufgabe eines handelsüblichen Schraubenkopfes zu erfüllen.
EuroPat v2
The ink ribbons are printed on a computer-controlled experimental setup equipped with a commercial thermal printing head onto commercially available video print paper.
Die Farbbänder werden auf einer rechnergesteuerten Versuchsanordnung, die mit einem handelsüblichen Thermokopf ausgestattet ist, auf handelsübliches Videoprintpapier verdruckt.
EuroPat v2
Due to the use of the adapter 11 a, it is also possible to use a commercial spray head 11 ?.
Durch den Einsatz des Adapters 11a ist es außerdem möglich, einen handelsüblichen Sprühkopf 11" einzusetzen.
EuroPat v2
The color ribbons are printed in a computer controlled experimental setup equipped with a commercial thermal printing head onto Hitachi VY-S Video Print Paper.
Die Farbbänder werden auf einer rechnergesteuerten Versuchsanordnung, die mit einem handelsüblichen Thermokopf ausgestattet ist, auf Hitachi VY-S Videoprinterpapier verdruckt.
EuroPat v2
The reports were held by: Oleksander Plotnikov, Counsel at Arzinger, Galyna Polishchuk, Direct Sales Department Head at Credit Agricole Bank PJSC, and Sergiy Didenko, Commercial Department Head at Credit Agricole Bank PJSC.
Vorträge wurden von folgenden Sprechern gehalten: Oleksander Plotnikov, Counsel bei der Rechtsanwaltskanzlei Arzinger, Galyna Polishchuk, Leiterin der Abteilung für Direktverkauf bei der Credit Agricole Bank, und Sergiy Didenko, Leiter der Kommerzabteilung bei der Credit Agricole Bank.
ParaCrawl v7.1
He joined DHL Express in 1986, and served the company as CEO in Asia Pacific, EEMEA and Europe, as well as leading the global sales, marketing and customer service functions of the DHL Express division as Global Commercial Head.
Pearson kam 1986 zu DHL Express, wo er seitdem als CEO für die Regionen Asien-Pazifik, EEMEA und Europa tätig war und als Global Head of Commercial für die globalen Vertriebs-, Marketing- und Kundenservice-Funktionen von DHL Express verantwortlich war.
ParaCrawl v7.1
In addition, the passengers do not need to have their own mobile terminal, instead they only need a commercial head-mounted display, which, for example, can also be purchased directly at the amusement ride.
Außerdem benötigt der Fahrgast kein eigenes mobiles Endgerät, sondern nur ein handelsübliches Head-mounted Display, was beispielsweise auch direkt am Fahrgeschäft käuflich zu erwerben sein kann.
EuroPat v2
In addition, the passenger 30 does not need to have his/her own mobile terminal, but only a commercial head-mounted display 20, which can also be purchased directly, for example, at the amusement ride.
Außerdem benötigt der Fahrgast 30 kein eigenes mobiles Endgerät, sondern nur ein handelsübliches Head-mounted Display 20, was beispielsweise auch direkt am Fahrgeschäft käuflich erworben sein könnte.
EuroPat v2
According to the invention, the desired pattern or decoration is printed on this primer coat using a suitable ink by means of a conventional commercial inkjet printing head.
Auf diese Primer wird erfindungsgemäß das gewünschte Muster oder Dekor mit einer geeigneten Tinte mittels eines handelsüblichen Inkjet-Druckkopfes gedruckt.
EuroPat v2
In this position he succeeds Dr. Wilhelm Lamberts, who has been president of the Baulé systems house since April 1 (as announced earlier), and Philipp Polenz, who will head Commercial Operations Polyurethanes in the ASEAN, Australia and New Zealand region.
Er wird damit Nachfolger von Dr. Wilhelm Lamberts, der - wie bereits angekündigt - seit 1. April neuer Präsident von Baulé ist, sowie von Philipp Polenz, der künftig den Bereich Commercial Operations im Geschäftsbereich Polyurethane in der Region Südostasien & Australien/ Neuseeland leiten wird.
ParaCrawl v7.1
Professor Karl Maile, Commercial Director and head of the Building construction department at the Materials Testing Institute University of Stuttgart (MPA Stuttgart), is in charge of the research on the high-temperature material test facilities (HWT I and II) at the GKM power plant in Mannheim.
Professor Karl Maile, stellvertretender Direktor und Leiter des Fachbereiches Baukonstruktionen an der Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart, leitet die Forschung an den Hochtemperatur Werkstoff Teststrecken (HWT I und II) am Grosskraftwerk Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Since 1994, we are now in Germany registered a commercial company, with head office in the historical memory city Hamburg.
Seit 1994, sind wir nun eine in Deutschland eingetragene Handelsgesellschaft, mit Hauptsitz in der historischen Speicherstadt Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Claudia Berger-Koch has been managing director since 2001 and since 2006 managing partner of HPP Service GmbH in Düsseldorf which makes her the commercial head of all the HPP group companies.
Seit 2001 ist Claudia Berger-Koch Geschäftsführerin, seit 2006 geschäftsführende Gesellschafterin der HPP Service GmbH in Düsseldorf und verantwortet in dieser Funktion die kaufmännische Leitung der HPP-Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Another example of our green efforts is an efficient lighting initiative, now installed at 10 of our facilities, as well as the Rubbermaid Commercial Products head office in Luxembourg.
Ein weiteres Beispiel für unsere Umweltschutzbemühungen ist eine Maßnahme zur effizienten Beleuchtung, die mittlerweile an 10 unserer Standorte sowie am Hauptgeschäftssitz von Rubbermaid Commercial Products in Luxemburg realisiert ist.
ParaCrawl v7.1
In this position he succeeds Dr. Wilhelm Lamberts, who has been president of the Baulé systems house since April 1 (as announced earlier), and Philipp Polenz, who will head Commercial Operations Polyurethanes in the ASEAN, Australia and New...
Er wird damit Nachfolger von Dr. Wilhelm Lamberts, der - wie bereits angekündigt - seit 1. April neuer Präsident von Baulé ist, sowie von Philipp Polenz, der künftig den Bereich Commercial Operations im...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

go head to head commercial head head to head head down
head-to-head study to be heading for head-to-head comparison head
head-to-head trial head of commercial