Translation of "Commercial farm" in German
The
first
commercial
wind
farm
in
Maryland,
USA,
has
just
official
opened.
Der
erste
kommerzielle
Windpark
in
Maryland,
USA,
ist
eröffnet
worden.
ParaCrawl v7.1
On
a
commercial
fish
farm
in
Denmark,
27,000
trout
were
subjected
to
a
growth
trial
over
a
period
of
56
days.
Dafür
wurden
auf
einer
kommerziellen
Fischfarm
in
Dänemark
27.200
Forellen
einem
56-tägigen
Wachstumsversuch
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
farm
and
the
production
of
wine
have
slowly
grown,
and
a
new
winery
was
opened
in
2008.
Der
landwirtschaftliche
Betrieb
und
die
Weinproduktion
wurden
ausgebaut
und
2008
wurde
die
neue
Kellerei
eingeweiht.
CCAligned v1
We
should
not
ignore
the
reality
that
a
vibrant,
commercial
and
sustainable
farm
sector
is
a
vital
component
of
rural
life.
Wir
sollten
nicht
vergessen,
dass
eine
dynamische,
kommerzielle
und
nachhaltige
Landwirtschaft
einen
wichtigen
Bestandteil
des
Landlebens
ausmacht.
Europarl v8
The
Reporter,
a
local
biweekly
English
newspaper,
reports
that
the
Ethiopian
government
has
started
evaluating
the
performance
of
investors
who
acquired
large
tracts
of
land
to
undertake
commercial
farm
projects.
Laut
einem
Bericht
der
englischsprachigen
äthiopischen
Wochenzeitung
The
Reporter
hat
die
äthiopische
Regierung
begonnen,
die
Leistung
der
Investoren,
die
große
Landflächen
für
die
kommerzielle
Landwirtschaft
erworben
haben,
zu
bewerten.
GlobalVoices v2018q4
And
he
said
it
was
the
first
dry
season
in
his
entire
life
that
he
hadn't
taken
his
12
children
and
50
grandchildren
on
a
two
day
journey
across
the
desert
to
work
as
day
laborers
at
a
commercial
farm
for
about
50
cents
a
day.
Und
er
erzählte,
dass
es
die
erste
Trockenzeit
war,
in
seinem
ganzen
Leben,
in
der
er
nicht
seine
12
Kinder
und
50
Enkel
auf
eine
zweitägige
Reise
durch
die
Wüste
mitgenommen
hatte,
um
als
Taglöhner
auf
einer
kommerziellen
Farm
zu
arbeiten,
für
rund
50
Cent
am
Tag.
TED2013 v1.1
In
the
former
case,
it
is
important
that
the
housing
and
management
conditions,
whilst
taking
due
account
of
animal
health
and
welfare,
produce
information
which
can
be
reliably
applied
to
commercial
farm
conditions.
Im
ersten
Fall
ist
es
wichtig,
dass
die
Unterbringungs-
und
Haltungsbedingungen
sowohl
der
Gesundheit
und
dem
Wohlbefinden
der
Tiere
ausreichend
Rechnung
tragen
als
auch
zuverlässige
Informationen
liefern,
die
sich
auf
kommerzielle
Betriebe
übertragen
lassen.
DGT v2019
Renault
is
a
diversified
automobile
group
which
mainly
designs,
produces
and
sells
cars,
light
commercial
vehicles,
farm
machinery,
trucks,
buses,
coaches,
military
vehicles
and
special
transport
vehicles.
Renault
ist
eine
diversifizierte
Kfz-Gruppe,
die
im
wesentlichen
Automobile,
leichte
Nutzfahrzeuge,
landwirtschaftliche
Maschinen,
Lastkraftwagen,
Stadt-
und
Reisebusse,
militärische
Fahrzeuge
und
Sondertransportfahrzeuge
entwirft,
herstellt
und
verkauft.
TildeMODEL v2018
Recently
renovated,
the
commercial
farm
La
Luna
has
kept
the
structure
of
the
casolare
unaltered,
true
to
a
rustic
style
but
yet
with
a
touch
of
sophistication.
Das
Bauernhaus
La
Luna
ist
kürzlich
renoviert
worden,
und
hat
dabei
die
Struktur
des
abgelesenen
Landhauses
unverändert
beibehalten,
in
voller
Übereinstimmung
mit
einem
rustikalen
noch
edlen
Stil.
ParaCrawl v7.1
The
Commercial
Farm
La
Luna
stands
in
a
family
homestead
in
the
awe-inspiring
frame
provided
by
the
valley
of
Bidente
in
Camposonaldo,
a
citadel
just
3
km
from
the
Municipality
of
Santa
Sofia
(FC).
Das
Bauernhaus
La
Luna
liegt
auf
einem
Landgut
in
der
malerischen
Kulisse
des
Tales
Bidente
bei
Camposonaldo,
einem
Dorf
das
nur
3
Kilometer
von
der
Kleinstadt
Santa
Sofia
(Forlì-Cesena)
entfernt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
wheel
hub
or
wheel
bearing
assembly
with
a
centering
device
for
vehicles,
such
as
commercial
vehicles
or
farm
vehicles.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnung
mit
Mittenzentrierung
für
Fahrzeuge,
wie
Nutzfahrzeuge
oder
Landfahrzeuge.
EuroPat v2
According
to
the
invention
there
is
provided
a
wheel
hub
or
wheel
bearing
assembly
with
a
centering
device
for
vehicles,
such
as
commercial
vehicles
or
farm
vehicles,
comprising
a
wheel
hub
which
can
be
arranged
on
an
axle
body
rotatably
about
an
axis
of
rotation
and
to
which
a
wheel
can
be
fastened,
and
a
centering
unit
which
can
be
fixed
to
the
wheel
hub,
wherein
the
centering
unit
comprises
a
centering
portion
on
which
the
wheel
can
be
arranged,
and
wherein
the
distance
of
the
centering
portion
to
the
axis
of
rotation
is
smaller
than
the
distance
of
the
outer
periphery
of
the
wheel
hub
to
the
axis
of
rotation.
Erfindungsgemäß
ist
eine
Radnaben-
bzw.
Radlageranordnung
mit
Mittenzentrierung
für
Fahrzeuge,
wie
Nutzfahrzeuge
oder
Landfahrzeuge,
vorgesehen,
umfassend
eine
Radnabe,
welche
um
eine
Rotationsachse
drehbar
an
einem
Achskörper
anordenbar
ist
und
an
welcher
ein
Rad
befestigbar
ist,
und
eine
Zentriereinheit,
welche
an
der
Radnabe
festlegbar
ist,
wobei
die
Zentriereinheit
einen
Zentrierbereich
aufweist,
an
welchem
das
Rad
anordenbar
ist,
und
wobei
der
Abstand
des
Zentrierbereichs
zur
Rotationsachse
geringer
als
der
Abstand
des
äußeren
Umfangs
der
Radnabe
zur
Rotationsachse
ist.
EuroPat v2
They
continue
to
add
that
it
will
not
be
commercial,
a
banners
farm,
no
individuals
with
fake
profiles
and
spasm
like
correspondents
like
young
desperate
girls
but
an
honest
free
community
just
for
the
love
of
it.
Sie
fügen
weiterhin
hinzu,
dass
es
nicht
kommerziell
sein
wird,
eine
Bannerfarm,
keine
Individuen
mit
gefälschten
Profilen
und
Spasmen
wie
Korrespondenten
wie
junge
verzweifelte
Mädchen,
sondern
eine
ehrliche
freie
Gemeinschaft,
nur
aus
Liebe
zu
ihr.
ParaCrawl v7.1
Your
flight
departs
Esperance
Airport
and
flys
south
past
the
ironically
named
“Pink
Lake”
which
is
a
milky
blue
colour,
on
to
11
Mile
Beach
and
10
Mile
Lagoon
Wind
Farm
–
the
first
commercial
wind
farm
in
Australia,
and
9
Mile
beach
wind
farm.
Ihr
Flug
startet
am
Esperance
Airport
und
fliegt
südlich
an
dem
ironisch
“Pink
Lake”,
der
eine
milchig-blaue
Farbe
hat,
vorbei
an
11
Mile
Beach
und
10
Mile
Lagoon
Wind
Farm
–
dem
ersten
kommerziellen
Windpark
in
Australien
und
dem
9
Mile
Beach
Windpark.
ParaCrawl v7.1
Since
2001,
Taipower
has
installed
eight
wind-powered
generators
on
Penghu,
and
in
2004
the
main
island's
first
commercial
wind
farm
—
located
in
Shihmen
Township,
Taipei
County,
and
built
by
Taipower
—
went
online.
Seit
2001
hat
Taipower
acht
Windkraftgeneratoren
auf
Penghu
installiert,
und
im
Jahr
2004
erste
kommerzielle
Windpark
der
Hauptinsel
-
in
Shihmen
Township,
Taipei
County,
und
Taipower
gebaut
-
online
gegangen.
ParaCrawl v7.1
A
commercial
farm
would
demand
characteristics
such
as
high
yield,
uniformity
and
good
capabilities
for
further
processing,
whereas
the
"amateur"
prefers
a
fruit
with
a
particularly
good
taste.
Ein
hoher
Ertrag,
Gleichförmigkeit
und
gute
Eigenschaften
bei
der
Weiterverarbeitung
sind
die
bevorzugten
Charakteristika
für
einen
kommerziellen
Betrieb,
wohingegen
der
„Amateur"
vor
allem
anderen
eine
Frucht
mit
einem
besonders
guten
Geschmack
präferiert.
ParaCrawl v7.1