Translation of "Commercial expenses" in German
The
commercial
functions
and
expenses
of
circulation
become
independent
only
in
the
case
of
the
mercantile
capital.
Die
kommerziellen
Funktionen
und
Cirkulationskosten
finden
sich
nur
verselbständigt
für
das
merkantile
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Commercial
expenses
reflected
ongoing
activities
that
resulted
in
a
sustained
trading
momentum,
while
the
accrual
of
additional
expenses
related
to
integration
activities
were
not
yet
compensated
by
synergies.
In
den
kommerziellen
Ausgaben
schlugen
sich
weiterhin
Aktivitäten
nieder,
die
zu
einem
anhaltenden
Kundenwachstum
führten,
während
die
zusätzlichen
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
Integrationsmaßnahmen
noch
nicht
durch
Synergieeffekte
ausgeglichen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
Berlin
is
becoming
more
expensive,
commercial,
and
de-romanticized
step
by
step.
Ebenfalls
Berlin
wird
immer
teurer,
kommerzieller
und
entromantisiert
sich
Schritt
für
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
case
of
commercial
and
expensive
objects
one
should
take
extreme
care.
Gerade
bei
kommerziellen
Immobilien
und
teuren
Objekten
ist
hier
Vorsicht
geboten.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
many
countries
are
choosing
much
more
expensive
commercial
loans
or
bond
issues.
Dennoch
entscheiden
sich
zahlreiche
Länder
für
die
viel
kostspieligeren
Kredite
bei
kommerziellen
Banken
oder
für
die
Ausgabe
von
Anleihen.
News-Commentary v14
In
expensive
commercial
nursery
schools,
such
offers
are
mandatory
because
the
financially
better
off,
extremely
mobile
parents
act
like
'customers'
and
demand
certain
privileges.
Das
ist
für
hochpreisige
kommerzielle
Kindergärten
selbstverständlich,
bei
denen
finanziell
besser
gestellte,
hochmobile
Eltern
als
„Kunden“
auftreten
und
gewisse
Privilegien
einfordern
können.
ParaCrawl v7.1
Thus
all
the
expenses
commercially
connected
to
the
workplace
are
tax-deductible
even
if
they
are
carried
out
abroad.
Demnach
sind
sämtliche
Aufwendungen,
die
wirtschaftlich
die
Betriebsstätte
betreffen,
abzugsfähig,
auch
wenn
sie
im
Ausland
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
potential
for
patent
protection
has
engendered
mistrust
of
the
technology
because
it
may
restrict
the
options
of
farmers
and
force
those
with
no
other
options
into
restrictive
and
expensive
commercial
relationships’.
Das
Potenzial
für
Patentschutz
weckt
Misstrauen
im
Hinblick
auf
diese
Technologie,
denn
sie
beschränkt
die
Wahlmöglichkeiten
der
Bauern
und
treibt
diejeningen
ohne
Wahlmöglichkeiten
in
restriktive
und
teure
kommerzielle
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
Cheaper
commercial
snuff
uses
the
stem
or
mid-rib
of
the
tobacco
leaf
while
the
more
expensive
commercial
snuff
uses
the
small,
young
leaf
of
the
Virginia
tobacco
plant.
Preiswerterer
kommerzieller
Schnupftabak
benutzt
den
Stamm
oder
die
Mittelrippe
des
Tabakblattes,
während
der
kostspieligere
kommerzielle
Schnupftabak
das
kleine,
junge
Blatt
des
Virginia
Tabakbetriebes
benutzt.
ParaCrawl v7.1