Translation of "Commercial data" in German
For
example,
the
legal
framework
for
security-related
data
must
also
cover
commercial
data.
So
muss
beispielsweise
der
rechtliche
Rahmen
für
sicherheitsrelevante
Daten
auch
gewerbliche
Daten
abdecken.
News-Commentary v14
These
funding
intensities
are
based
on
financial
and
commercial
data
provided
by
the
operators.
Die
Gewährung
der
Fördermittel
basiert
auf
von
den
Betreibern
vorgelegten
Finanz-
und
Wirtschaftsdaten.
TildeMODEL v2018
Since
it
has
been
discontinued,
commercial
data
bases
now
have
to
be
used.
Da
diese
Erhebung
nicht
fortgesetzt
wird,
müssen
nun
kommerzielle
Datenbanken
genutzt
werden.
EUbookshop v2
Commercial
use
of
data
is
prohibited.
Die
kommerzielle
Verwendung
der
Daten
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
He
also
regularly
advises
clients
on
general
corporate,
commercial
and
data
protection
law
matters.
Er
berät
Klienten
auch
regelmäßig
bei
allgemeinen
gesellschafts-,
handels-
und
datenschutzrechtlichen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
After
the
tax
and
commercial
law,
your
data
is
erased.
Nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
werden
Ihre
Daten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Provides
an
overview
of
all
commercial
data
for
all
assets.
Verschafft
einen
Überblick
zu
allen
kommerziellen
Daten
sämtlicher
Assets.
CCAligned v1
Commercial
data
and
technical
documentation
are
also
directly
provided.
Auch
kaufmännische
Daten
und
technische
Dokumente
werden
direkt
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
also
benefit
from
consistency
in
commercial
and
technical
data."
Wir
profitieren
zudem
von
der
Durchgängigkeit
kaufmännischer
und
technischer
Daten.
ParaCrawl v7.1
Usually,
commercial
data
centers
do
not
have
such
an
option.
In
der
Regel
ist
dies
keine
Option
für
kommerzielle
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
Fujifilm
launched
the
world's
first
commercial
BaFe
data
storage
cartridge.
Im
Jahr
2011
brachte
Fujifilm
die
weltweit
erste
kommerzielle
BaFe-Datenspeicherkassette
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
retention
period
required
by
tax
and
commercial
law
data
will
be
removed.
Nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
werden
die
gespeicherten
Daten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
for
private
or
commercial
use,
Open
Data
offers
a
lot
of
possibilities.
Ob
für
private
oder
kommerzielle
Verwendung
-
Offene
Daten
bieten
viele
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
These
fundingintensities
were
based
on
financial
and
commercial
data
provided
by
the
operators.
Die
Gewährung
der
Fördermittel
basiert
auf
den
von
den
Betreibern
vorgelegten
Finanz-
und
Wirtschaftsdaten.
EUbookshop v2
Currently,
commercial
data
providers
are
often
re-packaging
the
data
in
an
attractive
and
easily
accessible
way.
Zurzeit
werden
die
Daten
oftmals
von
kommerziellen
Anbietern
in
ein
anschauliches
und
einfach
verwendbares
Format
gebracht.
EUbookshop v2
These
include,
for
example,
personal
data,
commercial
interests
such
as
patents,
and
information
relating
to
on-going
investigations.
Dazu
gehören
unter
anderem
personenbezogene
Daten,
kommerzielle
Interessen
wie
Patente
sowie
Informationen
über
laufende
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
branch
solution
for
foundries,
structura
FORM
provides
a
large
number
of
commercial
modules
with
data.
Als
Branchenlösung
für
Gießereien
versorgt
structura
FORM
eine
Vielzahl
von
kaufmännischen
Modulen
mit
Daten.
ParaCrawl v7.1
Recipients:
no
commercial
data
will
be
given
to
third
parties,
unless
express
authorization
or
legal
obligation.
Empfänger:
kommerzielle
Daten
werden
nicht
an
Dritte
übertragen,
außer
ausdrückliche
Genehmigung
oder
gesetzliche
Verpflichtung.
CCAligned v1