Translation of "Comment piece" in German
Comment:
This
piece
of
Synthpop
is
a
sequel
to
"Tech
Star".
Kommentar:
Dieser
Synthpop-Track
ist
ein
Nachfolger
zu
"Tech
Star".
ParaCrawl v7.1
When
the
USA
-
at
a
time
when
Bill
Clinton
was
still
President
-
and
England
bombed
Baghdad
shortly
before
Christmas
1999
without
a
UN
mandate,
I
wrote
a
comment
piece
in
an
Austrian
newspaper,
Der
Standard,
the
key
point
in
which
was
that
this
bombardment,
denounced
by
France,
Italy,
and
Russia,
and
which
drew
a
sharp
protest
note
from
the
Vatican,
had
resulted
in
a
fine
crack
running
across
Europe.
Als
kurz
vor
Weihnachten
des
Jahres
1999
die
USA
-
damals
noch
unter
Bill
Clinton
-
und
England
ohne
UNO-Mandat
Bagdad
bombardiert
haben,
habe
ich
in
einer
österreichischen
Zeitung,
"Der
Standard",
einen
Kommentar
geschrieben,
der
in
der
Behauptung
gipfelte,
dass
mit
diesem
Bombardement,
das
damals
in
Frankreich,
Italien,
Russland
und
in
einer
scharfen
Protestnote
auch
vom
Vatikan
abgelehnt
wurde,
ein
feiner
Riss
durch
Europa
gegangen
ist.
Europarl v8
There
is
no
day,
an
hour
or
a
minute,
without
a
comment,
a
piece
of
information
related
to
new
technologies.
Es
gibt
keinen
Tag,
keine
Stunde,
keine
Minute
ohne
Kommentar,
Information,
die
mit
den
neuen
Technologien
nicht
verbunden
wäre.
ParaCrawl v7.1
Debussy
intentionally
did
not
place
titles
at
the
top
of
his
Préludes
for
piano
(HN
383),
published
in
1910,
but
merely
wrote
them
at
the
end
and
in
parentheses
–
almost
as
a
belated
comment
on
the
piece
just
played.
Debussy
stellte
seinen
1910
veröffentlichten
Préludes
für
Klavier
(HN
383)
ganz
bewusst
keine
Titel
voran,
sondern
notierte
sie
lediglich
am
Ende
und
in
Klammern
–
gewissermaßen
als
nachträgliche
Anmerkung
zum
gespielten
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
most
telling
piece
of
data
is
the
fact
that
about
90%
of
the
men
who've
seen
the
piece
comment
that
this
was
their
story.
Die
bezeichnende
Erkenntnis
aus
den
Daten
ist
die
Tatsache,
dass
ungefähr
90
%
aller
Männer,
welche
dieses
Stück
gesehen
haben,
angaben,
dass
dies
ihre
Geschichte
war.
CCAligned v1
You
tend
to
take
professional
criticism
highly
personally,
as
though
a
comment
about
a
piece
of
work
somehow
reflects
a
rejection
of
your
fundamental
identity.
Kritik
im
Berufsleben
nehmen
Sie
ausgesprochen
persönlich,
ein
Kommentar
über
Ihre
Arbeit
ist
für
Sie
eine
Ablehnung
Ihrer
gesamten
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Thanks
so
much
for
your
comment,
and
piece
on
the
blog
–
which
is
lovely,
btw.
Vielen
Dank
für
Ihren
Kommentar,
und
ein
Stück
auf
dem
Blog
–
das
ist
schön,
btw.
ParaCrawl v7.1
Well,
in
this
environment,
in
this
environment
I
can
comment
on
a
piece
of
what
is
active
and
present
history
of
the
Madonna
and
consequently
of
God
that
this
wonderful
creature
is
used
for
good.
Nun,
in
diesem
Umfeld,
in
dieser
Umgebung
kann
ich
auf
ein
Stück
von
dem,
was
ist
die
Geschichte
und
Gegenwart
der
Madonna
und
somit
von
Gott,
dass
dieses
wunderbare
Geschöpf
wird
für
gut.
ParaCrawl v7.1
She
writes
comment
pieces
for
the
Guardian.
Sie
schreibt
Kommentare
für
den
Guardian.
ParaCrawl v7.1
His
comment
pieces
appear
in
The
Times
every
Tuesday.
Seine
Kommentare
erscheinen
jeden
Dienstag
in
The
Times.
ParaCrawl v7.1
This
point
is
reinforced
in
the
comments
to
this
piece
where
commentor
Abu
Sinan
points
out:
Abu
Sinan
sieht
das
ähnlich,
und
schreibt
in
einem
Kommentar
zu
diesem
Artikel:
GlobalVoices v2018q4
I
carefully
read
right-wing
comments
on
the
pieces
I
publish
in
"mainstream"
media
venues.
Die
Kommentare
von
Konservativen
zu
den
von
mir
veröffentlichten
Beiträgen
in
den
Massenmedien
lese
ich
aufmerksam
und
habe
viel
über
Gesehenes
und
Gehörtes
nachgedacht.
GlobalVoices v2018q4
Now
I
wanted
to
continue
with
analyzing
this
demo
app
and
therefore
I
just
commented
this
piece
of
code.
Nun
wollte
ich
mit
der
Analyse
der
Demo-App
weiter
machen
und
kommentierte
daher
diesen
Quelltextteil
einfach
aus.
ParaCrawl v7.1
On
LinkedIn,
you
can
comment
on
pieces
written
by
prominent
people
such
as
Richard
Branson
or
Arianna
Huffington.
Sie
können
auch
Beiträge,
die
von
bekannten
Menschen
wie
Richard
Branson
oder
Angelina
Huffington
veröffentlicht
werden,
kommentieren
und
teilen.
ParaCrawl v7.1
You
can
learn
about
the
new
services,
add
information
and
advertisements
to
“Music
Competitions”
and
“Music
Jobs”
sections,
take
part
in
discussion
of
music
pieces,
comment
on
articles
and
other
members’
news.
Werden
Sie
Mitglied
der
MusicaNeo-Community
und
erfahren
Sie
alles
über
neue
Angebote,
fügen
Sie
Ihre
Informationen
und
Anzeigen
den
Rubriken
„Musikwettbewerbe“
und
„Stellenanzeigen“
zu,
kommentieren
Sie
Werke,
Artikel
und
News
anderer
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Haykel
expanded
on
some
of
his
comments
from
Wood’s
piece,
but
he
also
fervently
stood
by
others,
especially
his
belief
that
ISIS
is,
in
fact,
an
Islamic
group.
Haykel
erweitert
einige
seiner
Kommentare
von
Wood-Stück,
aber
auch
er
inbrünstig
stand
von
anderen,
vor
allem
seine
Überzeugung,
dass
ISIS
ist
in
der
Tat,
eine
islamische
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
He
has
published
several
books,
book
chapters
and
scholarly
articles,
and
numerous
comment
and
opinion
pieces,
on
peace
journalism.
Er
veröffentlichte
verschiedene
Bücher,
Buchkapitel
und
Studienartikel,
so
wie
zahlreiche
Kommentare
und
Diskussionsbeiträge
zum
Thema
Friedensjournalismus.
ParaCrawl v7.1