Translation of "Command skills" in German
Perhaps
the
most
striking
contradiction
in
Europe’s
nuclear
discourse
is
the
discrepancy
between
the
seeming
effort
to
boost
economic
growth
and
employment,
and
the
flippancy
of
member
states
in
abandoning
the
nuclear
industry,
which
depends
on
the
design,
engineering,
and
command-and-control
skills
that
underlie
Europe’s
comparative
advantage
in
the
industry.
Der
vielleicht
augenfälligste
Widerspruch
im
nuklearen
Diskurs
Europas
ist
die
Diskrepanz
zwischen
den
offensichtlichen
Bemühungen,
das
Wirtschaftswachstum
sowie
die
Beschäftigung
anzukurbeln
und
der
Leichtfertigkeit
der
Mitgliedsstaaten,
die
Atomindustrie
fallenzulassen,
amp#160;die
sich
auf
Fähigkeiten
in
den
Bereichen
Konstruktion,
Technik
sowie
Steuerung
stützt
und
den
komparativen
Vorteil
Europas
in
diesem
Bereich
begründet.
News-Commentary v14
The
system
must
make
provision
for
good
career
possibilities
for
officials
who
do
not
wish
to
become
managers
or
who
do
not
possess
general
management
ability,
but
who
do
command
knowledge
and
skills
which
are
otherwise
of
great
value
to
the
organisation.
In
diesem
System
müssen
auch
gute
Aufstiegsmöglichkeiten
für
Beamte
vorgesehen
sein,
die
keine
Führungsaufgaben
übernehmen
wollen
oder
keine
Führungsqualitäten
besitzen,
die
aber
über
wertvolle
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
verfügen.
TildeMODEL v2018
If
they
do
not
command
enough
skills,
they
face
significant
problems
when
they
have
to
change
their
work
or
to
access
a
new
institution
(healthcare;
education;
or
social
services).
Sofern
diese
Personen
nicht
über
entsprechende
Fähigkeiten
verfügen,
stehen
sie
im
Falle
eines
Arbeitsplatzwechsels
oder
bei
Kontakten
mit
sozialen
Institutionen
(Gesundheitsversorgung,
Bildung
oder
Sozialdienste)
ernsthaften
Problemen
gegenüber.
EUbookshop v2
Several
research
studies
show
that
a
variety
of
languages
are
required
on
international
markets,
along
with
the
cultural
competence
that
is
usually
acquired
with
the
command
of
linguistic
skills.
Mehrere
Forschungsstudien
zeigen,
dass
auf
den
internationalen
Märkten
eine
Vielzahl
von
Sprachen
in
Verbindung
mit
der
kulturellen
Kompetenz
benötigt
wird,
deren
Aneignung
in
der
Regel
mit
dem
Erlernen
einer
Sprache
einhergeht.
EUbookshop v2
Nearly
all
(more
than
four
fifths)
are
convinced
that
writing
skills,
command
of
German
spelling
and
simple
mental
arithmetic
skills
have
declined
over
the
past
15
years.
Fast
alle
(mehr
als
vier
Fünftel)
sind
davon
überzeugt,
dass
die
schriftliche
Ausdrucksfähigkeit,
die
Beherrschung
der
deutschen
Rechtschreibung
und
die
Fähigkeit
zum
einfachen
Kopfrechnen
in
den
letzten
15
Jahren
nachgelassen
hätten.
ParaCrawl v7.1
We're
in
need
of
Commander
Tucker's
skills.
Wir
brauchen
Commander
Tuckers
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
You
will
also
have
to
continuously
exceed
each
opponent,
use
commander
skills
and
cooperate
with
your
teammates.
Sie
haben
auch
kontinuierlich
jeden
Gegner
übertreffen,
verwenden
Kommandant
Fähigkeiten
und
die
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Teamkollegen.
ParaCrawl v7.1
We
will
have
a
multiplayer
mode
up
to
3v3
where
we
will
can
use
the
new
units,
the
new
leaders
and
commanders,
with
special
skills
with
which
we
will
can
change
the
course
of
battles.
Wir
haben
einen
Multiplayer-Modus
bis
zu
3v3,
wo
wir
die
neuen
Einheiten,
die
neuen
Führer
und
Kommandanten
nutzen
können,
mit
speziellen
Fähigkeiten,
mit
denen
wir
den
Verlauf
der
Schlachten
ändern
können.
ParaCrawl v7.1