Translation of "Combat operation" in German

We can’t participate in every combat operation around the world.
Wir können nicht bei jedem Kampfeinsatz weltweit dabei sein.
ParaCrawl v7.1

He also successfully performed combat operation, having blown up 190 rails.
Er hat auch erfolgreich die Kampfoperation durchgeführt, 190 Schienen gesprengt.
ParaCrawl v7.1

Indeed, Mr Kouchner actually welcomed the opportunity for action, 10 years after Saint-Malo, with a maritime combat operation off Somalia.
Bernard Kouchner begrüßte ja regelrecht die Chance, mit einem maritimen Kampfeinsatz vor Somalia zu agieren, zehn Jahre nach Saint-Malo.
Europarl v8

Call it "propaganda face." It's when their superiors deny anything is going on Right before a major combat operation takes place.
Frontsoldaten nennen es "Propaganda- Gesicht", wenn ihre Vorgesetzten... vor einem großen Kampfeinsatz abstreiten, dass etwas stattfindet.
OpenSubtitles v2018

Despite all her fame, the Bismarck only ever participated in one combat operation, and that lasted a brief 135 hours!
Trotz all ihrer BerÃ1?4hmtheit, die Bismarck immer nur in einem Kampfeinsatz teilgenommen, und dass eine kurze 135 Stunden dauerte!
ParaCrawl v7.1

Operation Joint Endeavour, the NATO-led deployment of the Implementation FORce (IFOR) in order to end the conflict in Bosnia and Herzegovina (former Yugoslavia), was the first combat operation of NATO ever.
Operation "Joint Endeavour", also der von der NATO geführte Einsatz der Implementation FORce (IFOR) zur Beendigung des Konfliktes in Bosnien-Herzegowina (Ex-Jugoslawien), war der erste Kampfeinsatz von NATO-Truppen überhaupt.
ParaCrawl v7.1

The Ossetian, come to group of Chernak, it was decided to send to combat operation at once.
Der Ossete, kommend zur Abteilung namens Tschernaka, war es sofort entschieden, auf die Kampfoperation zu schicken.
ParaCrawl v7.1

Before an exit to combat operation "Concert" in separately operating group of Kirov near Antopol open party meeting took place.
Vor dem Ausgang auf die Kampfoperation "Konzert" in der abgesondert geltenden Abteilung namens Kirow unter Antopolem hat die offene Parteiversammlung stattgefunden.
ParaCrawl v7.1

Australia invoked the ANZUS Treaty to declare the September 11 was an attack on Australia itself, following that historic decision with the dispatch of some of the world's finest combat forces for Operation Enduring Freedom.
Australien berief sich auf den ANZUS-Vertrag, als es erklärte, dass der 11. September ein Anschlag auf Australien selbst sei. Anschließend wurde die historische Entscheidung getroffen, für die Operation "Enduring Freedom" einige der weltbesten Streitkräfte zu entsenden.
ParaCrawl v7.1

Instead of the previous demand for the complete withdrawal of the Israeli troops from Lebanon and Palestine, it is said now: “We demand 1. an immediate and unconditional truce, which must include the complete withdrawal of the Israeli troops from Lebanon and the Gaza strip as well as the immediate cessation of any combat operation of all sides.” This is tied to so many conditions, that the demand for an immediate withdrawal is in fact circumvented.
Hieß es vorher, es wird der vollständige Rückzug der israelischen Truppen aus Libanon und Palästina gefordert, so heißt es jetzt: „wir fordern 1. einen sofortigen, bedingungslosen Waffenstillstand, der den vollständigen Rückzug der israelischen Truppen aus Libanon und dem Gaza-Streifen sowie die sofortige Einstellung jeglicher Kampfhandlungen aller Seiten beinhalten muss.“ Dies ist an so viele Bedingungen geknüpft, daß die Forderung nach einem unmittelbaren Abzug faktisch unterlaufen ist.
ParaCrawl v7.1

Australia invoked the ANZUS Treaty to declare the September 11 was an attack on Australia itself, following that historic decision with the dispatch of some of the world’s finest combat forces for Operation Enduring Freedom. Japan and the Republic of Korea provided unprecedented levels of military logistical support within weeks of the terrorist attack.We have deepened cooperation on counterterrorism with our alliance partners in Thailand and the Philippines and received invaluable assistance from close friends like Singapore and New Zealand.
Anschließend wurde die historische Entscheidung getroffen, für die Operation "Enduring Freedom" einige der weltbesten Streitkräfte zu entsenden. Japan und die Republik Korea haben innerhalb von Wochen nach dem Terroranschlag beispiellose militärlogistische Unterstützung geleistet. Im Hinblick auf die Bekämpfung des Terrorismus haben wir die Zusammenarbeit mit unseren thailändischen und philippinischen Bündnispartnern verstärkt und unschätzbare Unterstützung von engen Freunden wie Singapur und Neuseeland erhalten.
ParaCrawl v7.1

EUTM Mali will not be involved in combat operations in the north of the country and does not have an executive mandate.
Die EUTM Mali soll nicht in Kampfhandlungen im Norden des Landes einbezogen werden.
Wikipedia v1.0

Major combat operations in Iraq have ended.
Die wesentlichen Kampfhandlungen im Irak sind beendet.
OpenSubtitles v2018

My fellow Americans major combat operations in Iraq have ended.
Liebe Mitbürger, die größeren Kampfhandlungen im Irak sind beendet.
OpenSubtitles v2018

Combat operations continued until late July.
Die Kampfhandlungen setzten sich bis Ende Juli fort.
WikiMatrix v1

Combat operations, requisition, and crop failures lead in these years to a massive decrease in population.
Kampfhandlungen, Requirierung und Missernten führten in diesen Jahren zur Ausblutung der Bevölkerung.
WikiMatrix v1

Combat operations often occurred much closer to or at a few heavily protected locations.
Kampfhandlungen erfolgten oft unmittelbarer oder an wenigen schwer gesicherten Orten.
ParaCrawl v7.1

Do you like a furious helicopter combat operations full of adventures and adrenaline?
Tun Sie, wie ein wütender Hubschrauber Kampfhandlungen voller Abenteuer und Adrenalin?
ParaCrawl v7.1

The USA ceases all combat operations in Northern Vietnam.
Die USA stellen alle Kampfhandlungen in Nordvietnam ein.
ParaCrawl v7.1

Besides its exposition, the Museum also organises demonstration rides and reconstructions of combat operations.
Außer der Museumsexposition werden sich hier auch Fahrvorführungen und Rekonstruktionen von Kampfhandlungen abgehalten.
ParaCrawl v7.1

At the same time the combat operations of the 709 Monitoring Officers from 45 OSZE countries are monitored.
Parallel dazu werden die Kampfhandlungen von 709 Monitoring Officers aus 45 OSZE-Staaten beobachtet.
ParaCrawl v7.1

To participate in combat operations, to maintain peace, or to prevent crises?
An Kampfhandlungen teilzunehmen, den Frieden zu sichern oder Krisen zu verhindern?
ParaCrawl v7.1

This building of towns and ports, and to participate in combat operations.
Das Gebäude von Städten und Häfen und an Kampfhandlungen teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1