Translation of "Colour stability" in German
The
veneers,
so
obtained,
excel
in
their
colour
stability
and
abrasion
resistance.
Die
so
erhaltenen
Verblendungen
zeichnen
sich
durch
ihre
Farb-
und
Abrasionsbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Both
factors
promote
a
rapid
colour
change
and
a
high
colour
stability
of
the
products.
Beide
Faktoren
begünstigen
einen
raschen
Farbübergang
und
eine
hohe
Farbstabilität
der
Produkte.
EuroPat v2
An
appealing
product
presentation
and
reliable
colour
stability
(reddening)
is
thus
is
ensured.
Eine
ansprechende
Produktpräsentation
und
die
verlässliche
Farbstabilität
(Umrötung)
ist
dadurch
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Technical
white
oils
are
chemically
stable
and
have
a
good
colour
stability
under
heat
and
light
influence.
Technische
Weißöle
sind
chemisch
stabil
und
zeigen
gute
Farbstabilität
bei
Wärme-
und
Lichteinwirkung.
ParaCrawl v7.1
Ingres-Vidalon
is
acid-free
(except
for
black)
and
exhibits
good
colour
stability.
Ingres-Vidalon
ist
säurefrei
(außer
in
schwarz)
und
hat
eine
gute
Farbstabilität.
ParaCrawl v7.1
Appealing
product
presentation
and
reliable
colour
stability
are
thus
guaranteed.
Eine
ansprechende
Produktpräsentation
und
verlässliche
Farbstabilität
sind
dadurch
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
technological
manufacturing
process
and
the
high-quality
raw
materials
guarantee
colour
stability
and
heat
resistance.
Das
technologische
Herstellungsverfahren
und
die
hochwertigen
Rohstoffe
gewährleisten
die
Farb-
und
Wärmebeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Low
hairyness
leads
to
increased
colour
stability
in
the
wash
cycle.
Geringe
Haarigkeit
führt
zu
erhöhter
Farbstabilität
beim
Waschvorgang.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
evacuation
of
the
VF
800
ensures
top
product
colour
stability
and
shelf-life.
Die
herausragende
Evakuierung
des
VF
800
garantiert
beste
Farbstabilität
und
Haltbarkeit
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
Polymerisation
in
the
Visio
Beta
vario
guarantees
firmness
and
colour
stability;
Die
Polymerisation
im
Visio
Beta
vario
gewährleistet
Festigkeit
und
Farbstabilität;
ParaCrawl v7.1
Optimised
colour
pigments
also
ensure
a
much
higher
colour
stability.
Optimierte
Farbpigmente
sorgen
darüber
hinaus
für
eine
deutlich
höhere
Farbstabilität.
ParaCrawl v7.1
Substances
based
on
ORTO
form
acoloured
coating
with
good
colour
stability.
Substanzen
auf
Basis
von
ORTO
bilden
eine
farbige
Schicht
mit
guter
Farbstabilität.
ParaCrawl v7.1
The
colour
stability
with
respect
to
the
influence
of
sunlight
of
the
polymerizates
can
be
improved
by
the
addition
of
known
UV-stabilizers.
Die
Farbstabilität
der
Polymerisate
unter
Sonnenlichteinwirkung
kann
durch
den
Zusatz
bekannter
UV-Stabilisatoren
verbessert
werden.
EuroPat v2
An
improvement
of
the
colour
stability
would
be
of
great
practical
advantage,
for
example
by
making
possible
longer
reading
off
times.
Eine
Verbesserung
der
Farbstabilität
würde
einen
grossen
Praktikabilitätsvorteil,
z.B.
durch
Ermöglichung
längerer
Ablesezeiten,
bedeuten.
EuroPat v2
It
is
found
here
that
the
colour
stability
of
glass
is
superior
to
that
of
the
thermoplastic
material.
Hier
zeigt
sich,
dass
die
Farbstabilität
von
Glas
gegenüber
dem
thermoplastischen
Material
überlegen
ist.
EuroPat v2
The
natural
translucency
and
the
colour
stability
allow
for
esthetic
restorations,
even
without
polishing.
Eine
natürliche
Transluzenz
und
die
Farbstabilität
sorgen
für
ästhetische
Restaurationen,
auch
ohne
Polieren.
CCAligned v1
It
combines
high
chemical
and
physical
resistance
as
well
as
colour
stability
with
brilliant
surface
optics
and
exceptional
haptic
qualities.
Es
vereint
hohe
chemische
und
physikalische
Beständigkeit
sowie
Farbstabilität
mit
brillanter
Oberflächenoptik
und
außergewöhnlichen
haptischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1