Translation of "Color shade" in German
They
are
selected
according
to
the
desired
color
shade
of
the
image
areas.
Die
Auswahl
erfolgt
entsprechend
dem
gewünschten
Farbton
der
Bildstellen.
EuroPat v2
The
groups
also
have
a
certain
influence
on
the
coupling
rate
and
the
color
shade.
Einen
gewissen
Einfluss
haben
die
Reste
auch
auf
die
Kupplungsgeschwindigkeit
und
den
Farbton.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
dyestuffs
according
to
the
invention
greater
possibilities
exist
for
obtaining
a
specific
color
shade.
Bei
den
erfindungsgemäßen
Farbstoffen
bestehen
größere
Möglichkeiten,
einen
spezifischen
Farbton
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
this
color
coating
can
have
a
signal-red
color
shade.
Im
einfachsten
Falle
kann
dieser
Farbüberzug
einen
signalroten
Farbton
aufweisen.
EuroPat v2
The
dyestuff
dyes
polyester
fibers
in
a
brillant,
greenish-tinged
yellow
color
shade.
Der
Farbstoff
färbt
Polyesterfasern
in
brillantem,
grünstichig
gelben
Farbton.
EuroPat v2
The
dyestuff
dyes
polyester
fibers
in
a
neutral
red
color
shade.
Der
Farbstoff
färbt
Polyesterfasern
in
einem
neutralen,
roten
Farbton.
EuroPat v2
The
color
shade
of
these
iron
blue
pigments
does
not
have
the
necessary
purity.
Der
Farbton
dieser
Eisenblau-
Pigmente
weist
nicht
die
erforderliche
Reinheit
auf.
EuroPat v2
The
desired
color
shade
can
be
obtained
by
mixing
various
suitable
lacquers.
So
kann
durch
Abmischen
verschiedener
geeigneter
Lacke
der
gewünschte
Farbton
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
difference
between
waxed
and
lacquered
variant
is
slightly
different
color
shade
of
wood.
Der
Unterschied
zwischen
gewachst
und
lackiert
Variante
ist
etwas
anders
Farbton
des
Holzes.
ParaCrawl v7.1
Similarly
each
stone
has
a
specific
color
in
a
shade.
Ebenso
jeder
Stein
hat
eine
bestimmte
Farbe
in
einem
Farbton.
ParaCrawl v7.1
The
color
shade
may
be
slightly
affected
by
the
coating.
Der
Farbton
kann
dabei
leicht
von
der
Beschichtung
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shade
color
matches
always
to
the
glass
color.
Die
Plisseeschirm
Farbe
passt
dabei
immer
zur
ausgewählten
Glasfarbe.
ParaCrawl v7.1
Thus,
customer-specific
differentiations
in
color
shade
can
be
represented
at
low
cost.
Damit
können
mit
geringem
Aufwand
kundenspezifische
Differenzierungen
über
den
Farbton
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
color
and
shade
of
the
iris
depends
immediately
on
two
factors:
Die
Farbe
und
der
Farbton
der
Iris
hängen
direkt
von
zwei
Faktoren
ab:
CCAligned v1