Translation of "Color guard" in German
I
am
gonna
put
together
a
top-notch
color
guard
unit.
Ich
stelle
eine
professionelle
Fahnenschwingertruppe
zusammen.
OpenSubtitles v2018
A
chance
to
be
a
member
of
my
elite
color
guard
unit.
Die
Chance,
Mitglied
meiner
Fahnenschwingertruppe
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Color
guard:
are
not
musicians
but
athletes
and
dancers.
Farben-Schutz:
sind
keine
Musiker,
sondern
Athleten
und
Tänzer.
ParaCrawl v7.1
A
marching
band
is,
in
the
broadest
terms,
a
group
of
performers
that
consist
of
instrumental
musicians
and
sometimes
dance
teams
/
color
guard
who
generally
perform
outdoors
and
incorporate
some
type
of
marching
(and
possibly
other
movements)
with
their
musical
performance.
Eine
Marching
Band
ist,
im
weitesten
Sinne,
eine
Gruppe
von
Künstlern,
die
aus
Musikern
instrumental
und
manchmal
Tanz
Teams
/
color
Wache,
die
in
der
Regel
im
Freien
durchführen
und
einige
Arten
von
marschieren
(und
möglicherweise
auch
andere
Bewegungen)
mit
ihren
musikalischen
Darbietungen.
ParaCrawl v7.1
So
only
six
soldiers
-
male
and
female
-
of
the
66th
MI
Brigade
from
Wiesbaden
were
here
to
pay
reference
to
the
Fuggerstadt’s
citizens
with
a
Color
Guard.
So
konnten
demnach
nur
sechs
Soldatinnen
und
Soldaten
der
66th
Military
Intelligence
Brigade
aus
Wiesbaden
nach
Augsburg
kommen,
um
den
Bürgern
der
Fuggerstadt
mit
einer
Color
Guard
die
Referenz
zu
erweisen.
ParaCrawl v7.1
Left
the
stadium
in
Kerkrade
in
late
September
are
readily
shared
with
projects
and
challenging
goals
and
ambitious:
the
first
in
chronological
order
is
participation
by
the
color
guard
at
indoor
activities.
Links
das
Stadion
in
Kerkrade
im
späten
September
sind
leicht
gemeinsame
Projekte
und
anspruchsvolle
Ziele
und
ehrgeizig:
die
erste
in
chronologischer
Reihenfolge
ist
die
Teilnahme
von
der
Farbe
Garde
an
indoor-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
So
only
six
soldiers
-
male
and
female
-
of
the
66th
MI
Brigade
from
Wiesbaden
were
here
to
pay
reference
to
the
Fuggerstadt's
citizens
with
a
Color
Guard.
So
konnten
demnach
nur
sechs
Soldatinnen
und
Soldaten
der
66th
Military
Intelligence
Brigade
aus
Wiesbaden
nach
Augsburg
kommen,
um
den
BÃ1?4rgern
der
Fuggerstadt
mit
einer
Color
Guard
die
Referenz
zu
erweisen.
ParaCrawl v7.1
Special
guests
of
this
edition
Brianza
Percussion
Ensembles
Such
&
Color
Guard
of
Veduggio
and
the
percussion
class
of
the
school
of
music
Piergiorgio
Riva
di
Besana
that
will
bring
their
musicianship
and
their
colors
to
an
event
that
will
surely
be
full
of
surprises.
Besondere
Gäste
dieser
Ausgabe
Brianza
Percussion
Ensembles
solche
&
Farben-Schutz
von
Veduggio
und
die
Percussion-Klasse
der
Musikschule
Piergiorgio
Riva
di
Besana
Das
wird
ihre
Musikalität
und
ihre
Farben
zu
einer
Veranstaltung
bringen,
die
sicherlich
voller
Überraschungen.
CCAligned v1
The
patented
Color
Guard
technology
allows
lipstick
not
to
spread,
at
the
same
time
protecting
lips
from
harmful
effects
of
environment.
Die
patentierte
Technologie
Color
Guard
erlaubt
der
Pomade
nicht
rastekatsja,
gleichzeitig
die
Lippen
vor
der
schädlichen
Einwirkung
der
Umwelt
schützend.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
after
the
blessing
of
the
weapons,
the
jousters
of
the
two
cities
enter
the
Piazza,
announced
by
drum
rolls
and
the
sound
of
horns,
while
the
color
guard
waves
flags
bearing
the
colors
of
the
ancient
quarters.
Am
Nachmittag,
nach
der
Segnung
der
Waffen,
betreten
die
Armbrustschützen
der
beiden
Städte
die
Piazza,
angekündigt
vom
Trommelwirbeln
und
Trompetenklang,
während
die
Fahnenträger
die
Fahnen
mit
den
Farben
der
alten
Stadtviertel
durch
die
Lüfte
schwingen.
ParaCrawl v7.1
Special
mention
goes
to
the
beautiful
Color
Guard
who
nailed
an
important
objective:
the
tenth
position!
Lobende
Erwähnung
geht
an
der
schönen
Farbe
Wächter,
ein
wichtiges
Ziel
genagelt:
die
zehnte
position!
ParaCrawl v7.1
Besides
numerous
guests
of
honor,
the
Bundeswehr
sent
a
delegation
of
honor
as
well
as
a
German
color-bearer
together
with
he
U.S.
Color
Guard.
Neben
zahlreichen
internationalen
Ehrengästen
stellte
die
Bundeswehr
eine
Ehrenabordnung
sowie
den
Fahnenträger
der
deutschen
Flagge
innerhalb
der
US-Color
Guard.
ParaCrawl v7.1