Translation of "Collision avoidance system" in German

The Railway Collision Avoidance System (RCAS) operates independently of existing rail safety installations.
Das Railway Collision Avoidance System (RCAS) arbeitet unabhängig von der vorhandenen Streckensicherungstechnik.
ParaCrawl v7.1
The Railway Collision Avoidance System (RCAS) was also installed on board for train-to-train communication.
Für die Zug-zu-Zug-Kommunikation war das Railway Collision Avoidance-System (RCAS) mit an Bord.
ParaCrawl v7.1
Finally, a design as a ground collision avoidance system is also possible, in which other aircraft situated in the air are not recorded.
Schließlich kommt auch eine Ausbildung als Ground Collision Avoidance System in Frage, bei der in der Luft befindliche andere Luftfahrzeuge nicht erfaßt werden.
EuroPat v2
By employing a collision-avoidance system, it is also possible to prevent collisions between the patient positioner or patient support device and the medical technology apparatus.
Gegebenfalls durch den Einsatz einer Kollisions-Vermeidung können Kollisionen zwischen dem Patientenpositionierer bzw. der Patientenlagervorrichtung und dem medizintechnischen Gerät vermieden werden.
EuroPat v2
The institute has therefore developed the socalled 'Railway Collision Avoidance System' (RCAS), which uses satellite positioning and radio communications to detect dangerous situations without requiring costly infrastructure.
Das Institut hat deshalb das "Railway Collision Avoidance System" (RCAS) entwickelt, das auf Satellitenortung und Funk beruht und damit ohne kostspielige Infrastruktur auskommt.
ParaCrawl v7.1
The Railway Collision Avoidance System (RCAS) warns train drivers in good time if their trains are on a collision course.
Das Railway Collision Avoidance System (RCAS) warnt Lokführer frühzeitig, wenn sich ihre Züge auf Kollisionskurs befinden.
ParaCrawl v7.1
In order to maintain these high standards, Germania has for many years been continuously investing in modern safety technology, such as the introduction of a “Traffic Alert and Collision Avoidance System” (TCAS II).
Damit dies so bleibt, investiert Germania seit vielen Jahren stetig in moderne Sicherheitstechnik, wie zum Beispiel die Einführung des „Traffic Alert and Collision Avoidance System“ (TCAS II).
ParaCrawl v7.1
The information regarding the other aircraft 1; 2, received in the other aircraft 2; 1, can be used for implementing a system for preventing collisions between aircraft 1, 2, for example in the form a Traffic Collision Avoidance System (TCAS).
Die in dem anderen Flugzeug 2; 1 empfangenen Informationen bezüglich des anderen Flugzeugs 1; 2 können zur Realisierung eines Systems zur Verhinderung von Kollisionen zwischen Luftfahrzeugen 1, 2, beispielsweise in Form einer Traffic Collision Avoidance Systems (TCAS) verwendet werden.
EuroPat v2
FIG. 1 schematically depicts a vehicle 10 which is equipped with a driver assistance system 12, e.g., a collision avoidance system, and an associated radar system.
Figur 1 zeigt schematisch ein Fahrzeug 10, das mit einem Fahrerassistenzsystem 12, beispielsweise einem Kollisionsvermeidungssystem, und einem zugehörigen Radarsystem ausgerüstet ist.
EuroPat v2
Since it cannot be ruled out that this is a real object, and since the worst case scenario must always be assumed in a collision avoidance system, a collision warning would possibly have to be output in this case.
Da sich nicht ausschließen läßt, daß dieses Objekt real ist, und da bei ein Kollisionsvermeidungssystem stets vom ungünstigsten Fall ausgegangen werden muß, müßte hier also unter Umständen eine Kollisionsfahndung ausgegeben werden.
EuroPat v2
If the obstacle 7 is found within a safety zone around the robot, it can then be provided that all the movements through the collision avoidance system cannot generally be avoided.
Befindet sich das Hindernis 7 innerhalb einer Sicherheitszone um den Roboter, so kann es vorgesehen sein, dass nicht generell alle Bewegungen durch das Kollisionsvermeidungssystem verhindert werden.
EuroPat v2
In the latter case, the movement with possibly reduced velocity of the collision avoidance system can be guaranteed in order to allow a “free travel” of the robot.
Im letzteren Fall kann die Bewegung mit eventuell reduzierter Geschwindigkeit vom Kollisionsvermeidungssystem gestattet werden, um dadurch ein "Freifahren" des Roboters zu ermöglichen.
EuroPat v2

Related phrases

a collision System collision avoidance avoid
system of systems any system collision avoidance system to avoid that
avoid him by the system