Translation of "Collective skills" in German
The
notion
of
distributed
and
collective
skills
is
expected
to
take
on
increasing
importance.
In
diesem
Zusammenhang
dürfte
der
Begriff
verteilte
und
kollektive
Kompetenz
eine
zunehmende
Bedeutung
erlangen.
TildeMODEL v2018
We
are
confident
of
our
collective
skills
and
meet
challenges
with
innovative
and
creative
solutions.
Wir
vertrauen
auf
unsere
gemeinsamen
Fähigkeiten
und
treten
Herausforderungen
mit
innovativen
und
kreativen
Lösungen
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
management
body
shall
possess
adequate
collective
knowledge,
skills
and
experience
to
be
able
to
understand
the
activities
of
the
data
reporting
services
provider.
Das
Leitungsorgan
verfügt
kollektiv
über
die
zum
Verständnis
der
Tätigkeiten
des
Datenbereitstellungsdienstes
notwendigen
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
Working
with
groups
of
older
people
in
rural
communities
in
Europe's
northern
periphery,
(in
Scotland,
Sweden,
Finland,
Northern
Ireland
and
Greenland)
O4O
has
capitalised
on
the
collective
skills,
experience
and
knowledge
of
a
generation
to
identify
the
priorities
for
support
services
and
activities,
putting
older
people
at
the
centre
of
policy-making.
Bei
der
Arbeit
mit
Gruppen
älterer
Menschen
in
ländlichen
Gemeinden
in
den
Randgebieten
Nordeuropas
(in
Schottland,
Schweden,
Finnland,
Nordirland
und
Grönland)
hat
O4O
die
kollektiven
Fähigkeiten,
Erfahrungen
und
Kenntnisse
einer
Generation
genutzt,
um
die
Prioritäten
für
Unterstützungsdienste
und
-tätigkeiten
zu
ermitteln,
und
dabei
die
älteren
Menschen
in
den
Fokus
strategischer
Entscheidungen
gerückt.
TildeMODEL v2018
But
the
issues
we
face
on
this
stage
are
extremely
complex...
and
will
require
our
collective
skills
and
experience.
Aber
die
Fälle,
die
wir
hier
behandeln,
sind
extrem
komplex
und
erfordern
all
unsere
gemeinsamen
Fähigkeiten
und
Erfahrungen.
OpenSubtitles v2018
Key
words
such
as
the
training
of
trainers,
social
or
collective
learning,
key
skills,
general
or
extrafunctional
skills
must
be
converted
into
practical
concepts
if
the
abovementioned
requirements
are
to
be
satisfied.
Schlagworte
wie:
Ausbildung
der
Ausbilder,
soziales
bzw.
gemeinsames
Lernen,
Schlüsselqualifikation,
fachübergreifende
bzw.
extrafunktionale
Qualifikationen
müssen
in
konkrete
Konzepte
umgesetzt
werden,
um
den
oben
genannten
Anforderungen
ge
recht
zu
werden.
EUbookshop v2
That
task
must
belong
to
the
European
Union,
the
one
institution
with
the
collective
means,
skills,
resources,
and
–
potentially
–
the
leadership
to
relieve
NATO
and
ISAF
of
burdens
for
which
they
are
not
suited.
Dies
muss
die
Aufgabe
der
Europäischen
Union
sein,
der
einzigen
Institution,
die
über
die
kollektiven
Mittel,
Fähigkeiten,
Ressourcen
und
–
potenziell
–
die
Führungsmacht
verfügt,
um
der
NATO
und
der
ISAF
Lasten
abzunehmen,
die
sie
nicht
tragen
können.
News-Commentary v14
We
believe
in
using
our
collective
skills,
knowledge
and
experience
to
meet
our
students'
needs.
Wir
glauben
daran,
unsere
kollektiven
Fähigkeiten,
Kenntnisse
und
Erfahrungen
zu
nutzen,
um
die
Bedürfnisse
unserer
Schüler
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
senior
leadership
programmes,
such
as
Catalyst,
to
improve
the
individual
and
collective
leadership
skills
of
our
senior
leaders
within
the
context
of
adapting
to
business
and
organisational
change.
Wir
verwirklichen
Programme
für
Führungskräfte
wie
das
Programm
Catalyst,
die
auf
Verbesserung
der
individuellen
und
kollektiven
Führungsqualitäten
des
gehobenen
Managements
bei
Anpassungen
an
geschäftliche
und
organisatorische
Veränderungen
abzielen.
ParaCrawl v7.1
Students
will
have
the
opportunity,
in
this
context,
to
work
different
types
of
individual
and
collective
skills
according
to
the
different
tasks
they
will
take
part
in.
Die
Schüler
haben
die
Möglichkeit,
in
diesem
Zusammenhang
verschiedene
Arten
von
individuellen
und
kollektiven
Fähigkeiten
für
verschiedene
Aufgaben
zu
arbeiten,
die
sie
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
collective
knowledge
and
skills
of
coworkers
remains
the
most
under-utilized
resource
of
the
coworking
movement.
Das
kollektive
Wissen
der
Coworker
und
ihre
Fähigkeiten
sind
eine
Ressource
der
Coworking
Bewegung,
die
nach
wie
vor
stärker
genutzt
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Laureate
believes
society
is
best
served
when
its
students,
professors,
and
employees
use
their
collective
skills
and
experiences
to
create
positive
and
enduring
change.
Laureate
glaubt,
dass
die
Gesellschaft
am
besten
gedient
ist,
wenn
ihre
Studenten,
Professoren
und
Angestellten
ihre
kollektiven
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
nutzen,
um
einen
positiven
und
nachhaltigen
Wandel
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
safe
environment
and
involving
these
young
people
in
playing
a
meaningful
role,
sports
can
enhance
their
individual
and
collective
skills
and
capacities.
Durch
das
Bereitstellen
einer
sicheren
Umgebung
und
die
Beteiligung
dieser
jungen
Menschen
an
einer
sinnvollen
Aufgabe,
können
Sportspiele
ihre
individuellen
und
kollektiven
Fähigkeiten
und
Begabungen
fördern.
ParaCrawl v7.1