Translation of "Collective processing" in German
Therefore,
before
calling
the
exterminators,
it
is
worthwhile
to
find
out
who
else
in
the
house
suffers
from
parasites
and
to
conduct
collective
processing.
Bevor
die
Kammerjäger
gerufen
werden,
lohnt
es
sich
daher
herauszufinden,
wer
sonst
im
Haus
unter
Parasiten
leidet,
und
eine
kollektive
Verarbeitung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
production
of
printed
circuit
boards,
it
is,
moreover,
known
to
remove
individual,
defective
printed
circuit
boards
from
a
collective
plate-shaped
element
if
these
are
recognized
as
defective
during
tests
or
checks,
and
to
insert
individual
printed
circuit
boards
in
place
of
such
removed,
defective
printed
circuit
boards
in
order
to
enable
a
maximum
quantity
of
printed
circuit
board
elements
to
be
processed
in
collective
processing
steps
during
subsequent
treatment
or
processing
steps
and,
in
particular,
during
subsequent
mounting.
Darüber
hinaus
ist
es
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
von
Leiterplatten
beispielsweise
bekannt,
einzelne
schadhafte
Leiterplatten
auf
einem
gemeinsamen
plattenartigen
Element
zu
entfernen,
falls
diese
im
Verlauf
von
Tests
bzw.
Überprüfungen
als
schadhaft
erkannt
wurden,
und
anstelle
von
derartigen
entfernten
schadhaften
Leiterplatten
einzelne
Leiterplatten
einzusetzen,
um
in
nachfolgenden
Be-
bzw.
Verarbeitungsschritten,
insbesondere
einer
Bestückung
eine
maximale
Anzahl
von
Leiterplattenelementen
in
gemeinsamen
Bearbeitungsschritten
bearbeiten
zu
können.
EuroPat v2
Such
predefined
configurations
with
central
alignment
of
the
individual
containers
in
the
respective
through-openings
serve
in
particular
to
simplify
of
the
collective
further
processing
of
the
arrangement
in
predefined
process
steps,
for
example
sterilization
of
the
containers,
filling
of
the
containers,
collective
safe
transport
to
and
from
the
respective
processing
devices,
closing
of
the
containers,
etc.
Insbesondere
dienen
derartige
vordefinierbare
Anordnungen
mit
zentrierter
Führung
der
einzelnen
Behältnisse
in
den
jeweiligen
Durchgangsöffnungen
der
Vereinfachung
der
anordnungsweisen
gemeinsamen
Weiterverarbeitung
in
vordefinierten
Verfahrensschritten,
beispielsweise
der
Sterilisation
der
Behältnisse,
dem
Befüllen
der
Behältnisse,
einem
gemeinsamen
sicheren
Transport
zu
und
von
den
jeweiligen
Verarbeitungsvorrichtungen,
dem
Verschließen
der
Behältnisse
und
so
weiter.
EuroPat v2
Collective
further
processing
of
such
an
arrangement,
in
particular
filling
and
closing
of
the
pharmaceutical
containers
may,
for
example,
occur
in
a
device
as
described
in
international
publication
WO
2011/000606
A1,
wherein
the
arrangement
of
the
pharmaceutical
containers
undergoes
the
individual
process
steps
held
in
place
by
a
carrier
plate.
Eine
gemeinsame
Weiterverarbeitung
einer
derartigen
Anordnung,
insbesondere
ein
Befüllen
und
Verschließen
der
pharmazeutischen
Behältnisse
kann
beispielsweise
in
einer
Vorrichtung,
wie
in
WO
2011/000606
A1
beschrieben,
erfolgen,
indem
die
Anordnung
der
pharmazeutischen
Behältnisse
durch
eine
Trägerplatte
fixiert
den
einzelnen
Verfahrensschritten
unterzogen
wird.
EuroPat v2
Such
predefined
arrangements
with
central
control
over
the
individual
containers
in
the
respective
through-openings
serve
to
simplify
the
collective
further
processing
of
the
arrangement
in
predefined
process
steps,
for
example
sterilization
of
the
containers,
filling
of
the
containers,
a
collective
safe
transport
to
and
from
the
respective
processing
devices,
closing
of
the
containers,
etc.
Collective
further
processing
of
such
an
arrangement,
for
example
filling
and
closing
of
the
pharmaceutical
containers
or
packaging
may
for
example
occur
in
a
device
as
described
in
WO
2011/000606
A1,
wherein
the
arrangement
of
the
pharmaceutical
containers
is
subjected
to
the
individual
process
steps
held
in
place
by
a
carrier
rack.
Insbesondere
dienen
derartige
vordefinierte
Anordnungen
mit
zentrierter
Führung
der
einzelnen
Behältnisse
oder
Packmittel
in
den
jeweiligen
Durchgangsöffnungen
der
Vereinfachung
der
anordnungsweisen
gemeinsamen
Weiterverarbeitung
in
vordefinierten
Verfahrensschritten,
beispielsweise
der
Sterilisation
der
Behältnisse,
dem
Befüllen
der
Behältnisse,
einen
gemeinsamen
sicheren
Transport
zu
und
von
den
jeweiligen
Verarbeitungsvorrichtungen,
dem
Verschließen
der
Behältnisse,
usw.
Eine
gemeinsame
Weiterverarbeitung
einer
derartigen
Anordnung,
insbesondere
ein
Befüllen
und
Verschließen
der
pharmazeutischen
Behältnisse
oder
Packmittel
kann
beispielsweise
in
einer
Vorrichtung,
wie
in
der
WO
2011/000606
A1
beschrieben,
erfolgen,
indem
die
Anordnung
der
pharmazeutischen
Behältnisse
durch
eine
Trägerplatte
fixiert
den
einzelnen
Verfahrensschritten
unterzogen
wird.
EuroPat v2
In
2005,
the
joint
venture
Behr
Hella
Service
was
established
for
the
collective
processing
of
the
global
independent
aftermarket
for
vehicle
air
conditioning
and
engine
cooling.
Das
Joint
Venture
Behr
Hella
Service
wurde
2005
für
die
gemeinsame
Bearbeitung
des
weltweiten
freien
Teilemarktes
für
Fahrzeugklimatisierung
und
Motorkühlung
gegründet.
WikiMatrix v1
The
close
ties
between
the
companies
are
reflected
in
the
extensive
scope
of
the
partners
and
the
individual
companies,
as
well
as
in
the
collective
processing
of
projects
and
tenders.
Die
Firmenverbundenheit
spiegelt
sich
sowohl
in
der
weitreichenden
Überdeckung
der
Gesellschafter
und
der
einzelnen
Unternehmen
wider,
wie
auch
in
der
gemeinschaftlichen
Bearbeitung
von
Projekten
und
Ausschreibungen.
CCAligned v1
In
addition,
the
tool
is
used
for
purposes
of
the
collective
processing
and
planning
of
content
on
these
platforms.
Darüber
hinaus
wird
das
Tool
auch
zu
Zwecken
einer
gemeinsamen
Bearbeitung
und
Planung
von
inhaltlichen
Beiträgen
(Content)
auf
diesen
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
ability
to
hold
virtual
conferences,
these
tools
also
support
the
collective
processing
of
documents
and
the
joint
assessment
of
technical
issues.
Dies
betrifft
neben
der
Möglichkeit
virtuelle
Konferenzen
abzuhalten,
auch
das
kollektive
Bearbeiten
von
Dokumenten
und
die
gemeinsame
Einschätzung
von
technischen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Important
funds
will
be
needed
for
data
collection
and
processing.
Umfangreiche
Mittel
sind
für
die
Datenerhebung
und
-verarbeitung
vonnöten.
Europarl v8
In
Mecklenburg-Vorpommern
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
animal
owners.
In
Mecklenburg-Vorpommern
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
den
Tierbesitzern
getragen.
DGT v2019
In
Schleswig-Holstein
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
Tierseuchenkasse.
In
Schleswig-Holstein
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
der
Tierseuchenkasse
getragen.
DGT v2019
This
causes
delays
and
hurdles
in
collecting
and
processing
information.
Dies
führt
zu
Verzögerungen
und
behindert
die
Datenerfassung
und
-verarbeitung.
TildeMODEL v2018