Translation of "Collective housing" in German
The
facility
housing
collective
memory
in
Liechtenstein
is
the
Liechtenstein
National
Museum.
Der
Ort
der
gemeinsamen
Erinnerung
in
Liechtenstein
ist
das
Liechtensteinische
Landesmuseum.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
integrated
co-working
space
explains
collective
living
and
housing
based
on
five
projects.
Zusätzlich
erläutert
ein
integrierter
Co-Working
Space
anhand
von
fünf
Projekten
das
Leben
und
Wohnen
im
Kollektiv.
ParaCrawl v7.1
Her
son
Julius,
aged
53,
was
among
the
younger
occupants
of
the
collective
housing.
Ihr
Sohn
Julius
gehörte
mit
seinen
53
Jahren
zu
den
jüngeren
Bewohnern
der
Sammelunterkunft.
ParaCrawl v7.1
In
the
autumn
of
2014,
in
the
face
of
dramatically
increasing
numbers
of
refugees
who
were
coming
into
the
rural
district,
the
hotel
building
was
offered
to
the
district
administration
as
collective
housing,
which
sparked
controversial
discussions.
Im
Herbst
2014
wurde
angesichts
dramatisch
steigender
Zahlen
von
Flüchtlingen,
die
in
den
Landkreis
kamen,
das
Hotelgebäude
dem
Landratsamt
als
Sammelunterkunft
angeboten,
was
für
kontroverse
Diskussionen
sorgte.
WMT-News v2019
As
a
result
of
a
European
demonstration
project,
heat
can
be
pumped
to
collective
housing
and
buildings
in
the
small
town
of
Haag
(Austria).
Eine
mit
Demonstrationsbeihilfen
der
Europäischen
Union
errichtete
Pumpleitung
ermöglicht
die
Beheizung
von
Wohnungen
und
Mehrfamilienhäusern
in
der
kleinen
Ortschaft
Haag
(Österreich).
EUbookshop v2
This
fundamental
approach
will
stimulate
inhabitants'
resources
and
enable
them
to
identify
little
by
little
their
numerous
difficulties
and
needs,
and
make
it
possible
for
them
to
actually
conceive
personal,
collective,
even
community
housing
projects
as
well
as
social
and
economic
integration
projects
which
might
bring
an
answer
to
their
situation
as
excluded
groups.
Dieser
fundamentale
Ansatz
wird
die
Quellen
der
Bewohner
aktivieren
und
es
ihnen
erlauben,
nach
und
nach
die
Schwierigkeiten
zu
identifiziern
,
die
sie
antreffen,
und
die
Bedürfnise,
die
sie
empfinden
und
persönliche,
gemeinsame,
sogar
gemeinschaftliche
Projekte
zum
Wohnen,
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Eingliederung
zu
entwerfen,
die
dazu
geeignet
sind
Antworten
zu
finden,
auf
die
Situation
ihrer
Ausgrenzung.
EUbookshop v2
The
study
concerned
both
individual
and
collective
housing
arrangements
as
well
as
the
various
related
services.
Die
Untersuchung
bezieht
sowohl
individuelle
als
auch
kollektive
Wohnformen,
ein
schließlich
der
verschiedenen
Dienstleistungen,
ein,
die
mit
der
Wohnung
als
solcher
verbunden
sind.
EUbookshop v2
As
a
complement
to
public
resources,
these
financial
products
will
be
designed
to
mobilise
the
private
sector
with
respect
to
public
utilities
(transport,
sanitation)
or
collective
needs
(housing).
Diese
Finanzierungsinstrumente
dienen
als
Ergänzung
zu
öffentlichen
Mitteln
und
sollen
den
privaten
Sektor
mobilisieren
im
Hinblick
auf
die
Unterstützung
von
Gebietskörperschaften
(Verkehr,
Abwasserbeseitigung)
oder
die
Befriedigung
öffentlicher
Bedürfnisse
(Wohnungsbau).
ParaCrawl v7.1
She
is
interested
in
spatial
transformations
and
their
relationship
to
the
notions
of
private,
public
and
common
property,
especially
in
the
sphere
of
collective
housing
and
the
city
periphery.
Ihr
Interessensschwerpunkt
liegt
in
räumlichen
Transformationen
und
ihren
Beziehungen
zu
Aspekten
des
privaten,
öffentlich
und
gemeinen
Eigentums,
besonders
in
der
Sphäre
gemeinschaftlichen
Wohnens
und
der
Bebauung
am
Stadtrand.
ParaCrawl v7.1
The
New
Architecture
of
the
Collective"
presents
an
alternative
for
living,
which
has
been
gaining
currency
in
the
last
few
years:
collective
housing
and
building.
Die
neue
Architektur
der
Gemeinschaft"
stellt
eine
Wohnalternative
vor,
die
sich
in
den
letzten
Jahren
immer
besser
behaupten
kann:
das
Wohnen
und
Bauen
im
Kollektiv.
ParaCrawl v7.1
Jean
Prouvé
was
a
revolutionary
in
his
early
inventor
devoted
to
metal
crafts
and
always
maintained
a
strong
commitment
and
dedication
to
the
prefabrication
and
industrialization
of
collective
housing.
Jean
Prouvé
war
ein
Revolutionär
in
seiner
frühen
Erfinder
gewidmet
Metall-Handwerk
und
immer
behauptet,
ein
starkes
Engagement
und
Hingabe
für
die
Vorfertigung
und
Industrialisierung
der
kollektiven
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Residential
building
of
collective
housing
in
closed
block
of
four
heights
above
ground
for
housing
and
two
below
ground
for
garages
and
storage
rooms,
is
the
year
1990
and
is
located
in
the
downtown
area
More
questions?
Wohngebäude
von
kollektiven
Wohnungen
in
geschlossenen
Block
von
vier
Höhen
über
dem
Boden
für
Wohnungen
und
zwei
unter
der
Erde
für
Garagen
und
Lagerräume,
ist
das
Jahr
1990
und
befindet
sich
in
der
Innenstadt
Noch
Fragen?
ParaCrawl v7.1
He
began
working
in
the
early
1920
on
collective
housing
based
on
analysis
of
urban
phenomena
and
circulation
distribution.
Er
begann
in
den
frühen
1920
auf
kollektive
Gehäuse
auf
der
Analyse
von
urbaner
Phänomene
und
Verkehr
Distribution.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
Jan.
1,
1939,
Julius
Einstein
was
forced
out
of
his
parents'
house
and
moved
into
collective
housing
in
the
former
rabbinate.
Julius
Einstein
durfte
schon
seit
1.
Januar
1939
nicht
mehr
in
seinem
Elternhaus
wohnen,
sondern
wurde
in
der
Sammelunterkunft
im
ehemaligen
Rabbinat
zwangseinquartiert.
ParaCrawl v7.1
The
category
"Housing"
distinguishes
the
most
outstanding
architectural
achievements
in
terms
of
individual
and
collective
housing.
Die
Kategorie
"Wohnen"
zeichnet
die
herausragendsten
architektonischen
Leistungen
in
Bezug
auf
den
individuellen
und
kollektiven
Wohnungsbau
aus.
ParaCrawl v7.1
The
natural
elegance
of
aluminum,
combined
with
400
exclusive
colors
and
color
profiles
systems
allow
the
Wallis
&
Outdoor®
pergola
to
adapt
perfectly
to
all
residential
styles
(modern,
contemporary,
classic)
and
all
needs:
individual
housing,
collective
and
even
professional
(hotel,
cafe,
restaurant,...).
Die
natürliche
Eleganz
aus
Aluminium,
kombiniert
mit
400
exklusiven
Farben
und
Farbprofile
Systemen
ist
die
Wallis
und
Outdoor®
Pergola
ermöglichen,
passen
sich
perfekt
an
alle
Wohnstile
(modern,
zeitgenössisch,
klassisch)
und
alle
Ihre
Bedürfnisse:
individuelle
Gehäuse,
kollektive
und
sogar
professionelle
(Hotel,
Café,
Restaurant,...).
ParaCrawl v7.1
Our
proposal
aims
to
recover
the
collective
and
community
housing,
be
it
in
urban
or
rural
areas,
as
a
transition
on
the
way
of
population
relocation
in
the
territory.
Unser
Vorschlag
zielt
darauf
ab,
den
kollektiven
und
gemeinschaftlichen
Wohnraum
zurückzugewinnen,
sei
es
im
städtischen
oder
ländlichen
Raum
als
Übergang
zur
Verlagerung
der
Bevölkerung
in
diese
Gebiete.
ParaCrawl v7.1