Translation of "Collateral coverage" in German
The
counterparty
delivers
EUR
950
000
of
Asset
A
in
nominal
value
terms
,
which
--
after
deducting
a
3,5
%
haircut
from
the
market
value
based
on
a
price
of
100,55
%
--
restores
sufficient
collateral
coverage
(
2
)
.
Der
Geschäftspartner
schafft
von
Anleihe
A
einen
Nominalbetrag
von
950
000
Euros
an
,
wodurch
sich
nach
Abzug
des
Bewertungsabschlags
in
Höhe
von
3,5
%
vom
Marktwert
unter
Zugrundelegung
eines
Kurses
von
100,55
%
wieder
eine
ausreichende
Deckung
ergibt
(
2
)
.
ECB v1
The
counterparty
delivers
EUR
1
300
000
of
Asset
A
in
nominal
value
terms
,
which
--
after
deducting
a
3,5
%
haircut
from
the
market
value
based
on
a
price
of
100,55
%
--
restores
sufficient
collateral
coverage
.
Der
Geschäftspartner
schafft
einen
Nominalbetrag
von
1
300
000
Euros
der
Anleihe
A
an
,
wodurch
sich
nach
Abzug
des
Bewertungsabschlags
in
Höhe
von
3,5
%
vom
Marktwert
unter
Zugrundelegung
eines
Kurses
von
100,55
%
wieder
eine
ausreichende
Deckung
ergibt
.
ECB v1
The
counterparty
delivers
EUR
950000
of
Asset
A
in
nominal
value
terms,
which
–
after
deducting
a
3,5
%
haircut
from
the
market
value
based
on
a
price
of
100,55
%
–
restores
sufficient
collateral
coverage.
Der
Geschäftspartner
schafft
von
Anleihe
A
einen
Nominalbetrag
von
950000
€
an,
wodurch
sich
nach
Abzug
des
Bewertungsabschlags
in
Höhe
von
3,5
%
vom
Marktwert
unter
Zugrundelegung
eines
Kurses
von
100,55
%
wieder
eine
ausreichende
Deckung
ergibt.
DGT v2019
The
counterparty
delivers
EUR
1300000
of
Asset
A
in
nominal
value
terms,
which
–
after
deducting
a
3,5
%
haircut
from
the
market
value
based
on
a
price
of
100,55
%
–
restores
sufficient
collateral
coverage.
Der
Geschäftspartner
schafft
einen
Nominalbetrag
von
1300000
€
der
Anleihe
A
an,
wodurch
sich
nach
Abzug
des
Bewertungsabschlags
in
Höhe
von
3,5
%
vom
Marktwert
unter
Zugrundelegung
eines
Kurses
von
100,55
%
wieder
eine
ausreichende
Deckung
ergibt.
DGT v2019
The
counterparty
delivers
€1,300,000
of
Asset
A
in
nominal
value
terms,
which
–
after
deducting
a
3.5%
haircut
from
the
market
value
based
on
a
price
of
100.55%
–
restores
sufficient
collateral
coverage.
Der
Geschäftspartner
schafft
einen
Nominalbetrag
von
1
300
000
€
der
Anleihe
A
an,
wodurch
sich
nach
Abzug
des
Bewertungsabschlags
in
Höhe
von
3,5
%
vom
Marktwert
unter
Zugrundelegung
eines
Kurses
von
100,55
%
wieder
eine
ausreichende
Deckung
ergibt.
EUbookshop v2
The
counterparty
delivers
EUR
950
000
of
Asset
A
in
nominal
value
terms,
which
-
after
deducting
a
3,5
%
haircut
from
the
market
value
based
on
a
price
of
100,55
%
-
restores
sufficient
collateral
coverage
(111).
Der
Geschäftspartner
schafft
von
Anleihe
A
einen
Nominalbetrag
von
950
000
EUR
an,
wodurch
sich
nach
Abzug
des
Bewertungsabschlags
in
Höhe
von
3,5
%
vom
Marktwert
unter
Zugrundelegung
eines
Kurses
von
100,55
%
wieder
eine
ausreichende
Deckung
ergibt
(111).
ParaCrawl v7.1
Bank
loans
that
involve
used
equipment
as
collateral
are
usually
time
consuming,
often
requiring
substantial
application
fees,
down
payments
etc.
and
collateral
coverage
well
above
the
value
of
the
financing.
Darlehen
von
Kreditinstituten,
die
benutzte
Ausrüstung
miteinbeziehen,
da
Nebenbürgschaft
normalerweise
zeitraubend
sind,
erhebliche
Anwendung
Gebühren,
unten
Zahlungen
etc.
und
kollaterale
Deckung
gut
über
dem
Wert
der
Finanzierung
häufig
erfordernd.
ParaCrawl v7.1
The
counterparty
delivers
EUR
1
300
000
of
Asset
A
in
nominal
value
terms,
which,
after
deducting
a
3,5
%
haircut
from
the
market
value
based
on
a
price
of
100,55
%,
restores
sufficient
collateral
coverage.
Der
Geschäftspartner
schafft
einen
Nominalbetrag
von
1
300
000
EUR
der
Anleihe
A
an,
wodurch
sich
nach
Abzug
des
Bewertungsabschlags
in
Höhe
von
3,5
%
vom
Marktwert
unter
Zugrundelegung
eines
Kurses
von
100,55
o
%
wieder
eine
ausreichende
Deckung
ergibt.
ParaCrawl v7.1