Translation of "Collar lining" in German
The
collar
with
lining
wrap-around
on
the
heel
gives
comfort
soft
to
your
feet.
Kragen
mit
rundum-beschichtung
an
der
ferse
sorgt
für
komfort
weich
zu
ihren
füßen.
ParaCrawl v7.1
The
sweatshirt
women's
Champion
has
high
collar
with
contrast
lining,
closure,
full
zip,
side
pockets
with
bow
applied,
cuffs
and
hem,
cuffs,
seams
and
edges
vintage
effect
and
a
printing-logo
on
the
chest.
Die
hoodie-damen-Champion
präsentiert
hoher
kragen
mit
kontrastfarbenen
innenfutter,
verschluss
mit
durchgehendem
reißverschluss,
seitentaschen
mit
schleife
angewandt,
manschetten,
saum
und
ärmelbündchen,
kanten
und
nähte
mit
vintage-effekt
und
ein
druck-logo
auf
der
brust.
ParaCrawl v7.1
Outer
fabric:
100
%
ripstop
polyester,
lining:
100%
polyester,
padded,
stand-up
collar
with
fleece
lining,
full-length
zipper
with
wind
protection...
Außen:
100
%
Ripstop
Polyester,
Futter:
100%
Polyester,
wattiert,
Stehkragen
mit
Fleecefutter,
Full
Zip
mit
Windschutzleiste,
elastischer...
ParaCrawl v7.1
Elastic
rib
cuffs,
a
small
ribbed
stand-up
collar,
wadded
inner
lining
and
the
peached
twill
fabric
are
additional
features.
Elastische
Rippbündchen,
ein
kleiner
gerippter
Stehkragen,
wattiertes
Innenfutter
und
der
Peached
Twill
Stoff
sind
weitere
Features.
ParaCrawl v7.1
They
feature
a
classic
Air
Max
90
design
with
lightweight
combination
woven
textile
and
synthetic
upper,
Lunarlon
midsole
construction,
and
softer
materials
on
the
collar,
tongue,
and
lining.
Sie
verfügen
über
eine
klassische
Air
Max
90
Design
mit
leichten
Kombination
gewebten
Textil-und
Synthetik-Obermaterial,
Lunarlon
Mittelsohlenkonstruktion
und
weichere
Materialien
auf
dem
Kragen,
Zunge
und
Innenfutter.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
combination
mesh
and
leather
upper,
padded
collar,
textile
lining,
visible
Air-Sole
unit,
"AIR
MAX"
logo
on
the
tongue,
and
a
carbon
rubber
outsole
with
Waffle
pattern.
Sie
haben
eine
Kombination
Mesh
und
Leder,
gepolsterter
Kragen,
Textilfutter,
sichtbare
Air
-Sole-Einheit,
"
AIR
MAX"
-Logo
auf
der
Zunge,
und
ein
Kohlenstoffgummiaußensohlemit
Waffelmuster
.
ParaCrawl v7.1
Extremely
hot,
it
offers
an
upright
collar
with
inner
lining,
with
the
effect
of
a
teddy
bear
that
gives
a
feeling
comfortable
and
soft
in
contact
with
skin.
Extrem
heiß,
bietet
einen
erhöhten
kragen
mit
innenfutter-effekt-teddybär
-
er
gibt
ein
gefühl
bequem
und
weich
bei
berührung
mit
der
haut.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
down
his
collar
and
the
linings
of
his
clothes.
Sie
können
sehen,
den
Kragen
und
die
Verkleidungen
der
seine
Kleider.
QED v2.0a
With
high
microfleece
lined
collar,
in
which
the
hood
is
stowed.
Mit
hohem
microfleecegefüttertem
Kragen,
in
dem
die
Kapuze
verstaut
ist.
ParaCrawl v7.1
As
an
added
bonus
the
collars
in
this
line
up
can
be
worn
as
a
headband.
Als
zusätzlichen
Bonus
die
Kragen
in
diesem
Line-up
kann
als
Stirnband
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Her
dress
features
a
small
pointed
collar,
which
is
lined
with
pale
blue
silk.
Das
Kleid
hat
einen
kleinen,
spitzen
Kragen,
der
mit
hellblauer
Seide
unterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Now,
rolling
the
heels
together,
check
that
the
back
height
and
collar
lines
match.
Richte
nun
die
Fersen
zusammen
und
überprüfe,
ob
die
Rückenhöhe
und
der
Kragen
zusammenpassen.
ParaCrawl v7.1
The
sewn
seam
47
is
located
below
a
collar
turnback
line
extending
in
parallel
to
the
edge
19
along
which
the
upper
part
of
the
collar
11
is
subsequently
turned
back
over
the
outer
collar
layer
17.
Die
Nähnaht
47
befindet
sich
unterhalb
einer
parallel
zum
Kragenoberrand
19
verlaufenden
(in
der
Zeichnung
nicht
dargestellten)
Kragenumschlaglinie,
in
welcher
der
obere
Bereich
des
Kragens
11
über
die
Kragenaußenlage
17
umgeschlagen
wird.
EuroPat v2
He
wore
a
dark-brown
velvet
jacket
with
a
high,
black,
linen-lined
collar
turned
up
about
his
neck.
Er
trug
einen
dunkelbraunen
Samtjacke
mit
einem
hohen,
schwarz,
Leinen
gefüttert
Kragen
hochgeschlagen
um
seinen
Hals.
QED v2.0a
Bellows
on
the
sleeve
and
fabric
strecth
to
two
streets
to
ensure
a
greater
freedom
of
movement,
while
the
hood
to
the
high
collar
lined
with
fleece
gives
a
comfortable
feeling
and
heat
up
to
just
above
the
chin.
Faltenbälge
an
den
ärmeln
und
stoff
strecth
zwei-wege
sorgen
für
eine
große
bewegungsfreiheit,
während
die
kapuze
mit
hohem
kragen
fleece
gefüttert
und
verleiht
ein
gutes
gefühl
und
wärme
bis
über
das
kinn.
ParaCrawl v7.1
The
technical
details
include
a
fleece-lined
collar
that's
higher
on
the
front
and
lower
at
the
back
to
match
a
more
aggressive
riding
position.
Technische
Details
wie
der
Fleece-gefütterte
Kragen,
der
vorne
höher
und
hinten
tiefer
geschnitten
ist,
fördern
eine
sportlich-aggressive
Sitzposition.
ParaCrawl v7.1
It
is
best
to
use
the
collar
only
as
lighting
and
not
as
the
main
walking
line
/
collar.
Es
ist
am
besten,
das
Halsband
nur
als
Beleuchtung
und
nicht
als
Hauptlaufleine
/
Halsband
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
another
exemplary
embodiment,
the
groove
bottom
of
the
annular
groove
is
provided
with
a
stepped
diameter
(collar
geometry
line
1).
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
ist
der
Nutgrund
der
Ringnut
mit
gestuftem
Durchmesser
ausgeführt
(Spannhalsgeometrie
Zeile
1).
EuroPat v2
If
cams
are
provided
in
parallel
rows
on
the
clamp
(cam
geometry
column
C),
then
with
the
stepped
embodiment
of
the
groove
bottom
(collar
geometry
line
1),
this
produces
the
association
of
clamp
and
collar
shown
in
C/
1
.
Sind
an
der
Spannschelle
Nocken
in
parallelen
Reihen
ausgebildet
(Nockengeometrie
Spalte
C)
so
ergibt
ich
bei
der
im
Durchmesser
gestuften
Ausbildung
des
Nutgrunds
(Spannhalsgeometrie
Zeile
1)
die
in
C/1
dargestellte
Zuordnung
von
Spannschelle
und
Spannhals.
EuroPat v2
The
clamp
outlined
in
column
F
in
combination
with
the
collar
geometry
in
line
3
produces
the
groove/spring
connection
between
the
clamp
and
collar
by
switching
the
positions
of
the
groove
and
spring.
Bei
der
in
Spalte
F
skizzierten
Spannschelle
in
Verbindung
mit
der
Spannhalsgeometrie
in
Zeile
3
ist
die
Nut-Feder-Verbindung
zwischen
Spannschelle
und
Spannhals
durch
Vertauschen
von
Nut
und
Feder
herbeigeführt.
EuroPat v2
Depending
on
the
length
of
the
raised
collar
it
is
also
conceivable
to
join
the
collar
to
the
line
via
a
sleeve
or
shell.
Je
nach
Länge
des
hochgestellten
Kragens
ist
es
auch
denkbar,
den
Kragen
mit
der
Leitung
über
eine
Muffe
oder
eine
Schelle
miteinander
zu
verbinden.
EuroPat v2