Translation of "Collaborative team" in German
I'm
also
a
member
of
the
collaborative
team
that
developed
the
EyeWriter.
Ich
bin
auch
ein
Mitglied
des
Teams,
das
die
kollaborative
EyeWriter
entwickelt.
QED v2.0a
Work
together,
move
faster,
and
avoid
surprises
in
a
collaborative
team
inbox
for
every
chat.
Zusammenarbeiten,
schnell
voran
kommen
und
Überraschungen
vermeiden,
mit
einer
kollaborativen
Team-Inbox
für
jeden
Chat.
CCAligned v1
We
particularly
like
the
instructions
for
measuring
the
ROI
of
a
collaborative
sales
team.
Vor
allem
die
Anweisungen
zur
Messung
des
ROI
eines
zusammen
arbeitenden
Vertriebsteams
sind
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
We
believe
a
collaborative,
team-oriented
environment
brings
out
the
best.
Wir
sind
überzeugt,
dass
durch
Zusammenarbeit
und
eine
teamorientierte
Umgebung
die
besten
Ergebnisse
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
two-year
college
offers
an
integrated
liberal
arts
core
curriculum,
taught
through
a
collaborative
team
structure.
Dieses
zweijährige
College
bietet
eine
integrierte
freie
Künste
Kerncurriculum,
durch
eine
kollaborative
Teamstruktur
gelehrt.
ParaCrawl v7.1
Since
January
2010,
he
has
been
a
co-chairman
of
the
Joint
Collaborative
Team
on
Video
Coding
(JCT-VC)
and
an
editor
for
developing
the
High
Efficiency
Video
Coding
(HEVC)
standard.
Seit
2010
ist
er
Co-Chair
des
Joint
Collaborative
Team
on
Video
Coding
(JCT-VC),
das
den
HEVC–Standard
entwickelt
hat.
WikiMatrix v1
Many
testimonies
from
LAG
group
work
over
the
years
speak
about
becoming
more
of
‘we’
than
‘from
my
point
of
view’,
and
becoming
a
true
collaborative
team.
In
vielen
Äußerungen
aus
LAGs
im
Laufe
der
Jahre
ist
eher
die
Rede
von
„wir“
denn
„meiner
Ansicht
nach“,
und
viele
dieser
Äußerungen
sind
Ausdruck
der
Tatsache,
dass
sich
Teams
entwickelt
haben,
in
denen
echte
Zusammen-
arbeit
gepflegt
wird.
EUbookshop v2
There
are
clearly
a
lot
of
benefits
in
collaborative
team
work,
but
also
a
number
of
problems
that
both
managers
and
employees
of
any
generation
must
learn
to
adjust
to
with
greater
frequency.
Es
gibt
eindeutig
eine
Menge
von
Vorteile
in
einem
kollaborativen
Team
zu
Arbeiten,
aber
es
gibt
auch
eine
Anzahl
von
Probleme
an
die
sich
sowohl
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
von
jeder
Generation
mit
größerer
Frequenz
einstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Tailored
Logo’s
designers
seemingly
work
alone
rather
than
as
a
collaborative
team,
which
results
in
a
huge
difference
in
quality
across
individual
logo
designs.
Die
Designer
von
Tailored
Logo
arbeiten
scheinbar
allein
und
nicht
als
Team,
was
zu
einem
großen
Qualitätsunterschied
bei
den
einzelnen
Logo-Designs
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Another
form
of
collaborative
maintenance
is
team
maintenance,
which
is
recommended
if
you
maintain
several
packages
with
the
same
group
of
developers.
Eine
andere
Form
der
gemeinschaftlichen
Verwaltung
stellt
die
Team-Verwaltung
dar.
Sie
wird
empfohlen,
falls
Sie
mehrere
Pakete
mit
der
gleichen
Entwicklergruppe
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Since
it
changed
from
the
one-curator-model
to
the
collaborative-curator-team
in
the
year
1994
the
Shedhalle
has
been
a
place
for
political
art.
Seit
dem
Übergang
vom
Ein-Kuratoren-Modell
zum
gemeinschaftlichen
KuratorInnen-Team
im
Jahre
1994
ist
die
Shedhalle
ein
Ort
politischer
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
the
specific
topic
or
subtopic
by
a
collaborative
team
is
a
highlight
for
synergy.
Ein
spezielles
Thema
oder
Unterthema
von
einem
Team
in
Zusammenarbeit
zu
kommentieren
ist
ein
Highlight
für
Synergie.
ParaCrawl v7.1
Alfresco
Share
provides
NASA
users
with
the
collaborative
team
sites
they
were
accustomed
to
in
aeroCOMPASS,
but
with
additional
security
and
features.
Alfresco
Share
bietet
den
NASA-Nutzern
die
kooperativen
Team-Sites,
die
sie
von
AeroCOMPASS
gewohnt
waren,
jedoch
mit
erhöhter
Sicherheit
und
zusätzlichen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
this
project,
the
Shedhalle
hopes
to
promote
the
investigation
of
collaborative
team
structures
that
are
inscribed
artistically
and
otherwise
socio-political
contexts
and
to
provide
a
forum
for
dialogue
among
them.
Die
Shedhalle
möchte
mit
diesem
Projekt,
eine
Auseinandersetzung
mit
kollaborativen
Teamstrukturen,
die
sich
unter
anderem
künstlerisch
in
ein
gesellschaftlich-politisches
Feld
einschreiben,
forcieren
und
ein
Forum
zum
Austausch
untereinander
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
A
collaborative
team
inbox
provides
all
the
context
you
need
to
support
customers
faster
and
smarter.
Eine
kooperative
Team-Inbox
bietet
den
Kontext,
den
Sie
benötigen,
um
Kunden
schneller
und
intelligenter
zu
unterstützen.
CCAligned v1
As
the
Brand,
UX
and
UI
partner
for
Shyft,
we’re
incredibly
proud
to
have
been
part
of
the
collaborative
team
that
won
Best
Business
App
at
the
recent
MTN
Business
App
of
the
Year
Awards.
Als
Marken-,
UX-
und
UI-Partner
von
Shyft
sind
wir
unglaublich
stolz
darauf,
Teil
des
kollaborativen
Team
zu
sein,
das
bei
den
diesjährigen
MTN-Business-App-Awards
den
Preis
als
beste
App
von
Südafrika
gewonnen
hat.
CCAligned v1
Do
not
hesitate
to
contact
our
Managers
–
who
will
be
able
to
organize
and
propose
exciting
options,
to
transform
colleagues
and
acquaintances
into
a
proper
tight
and
collaborative
team!
Zögern
Sie
bitte
nicht,
unsere
Geschäftsführer
zu
kontaktieren
-
diese
können
spannende
Optionen
vorschlagen
und
organisieren
und
Kollegen
und
Bekanntschaften
in
ein
wirklich
enges
und
behilfliches
Team
verwandeln!
CCAligned v1
If
you
are
looking
for
a
collaborative
team
environment
where
you
will
be
judged
on,
and
valued
for,
your
contribution
to
the
company
as
a
whole,
then
BPL
Global
could
be
the
employer
for
you.
Wenn
Sie
gerne
in
einem
kooperativen
Teamumfeld
arbeiten,
in
dem
Sie
anhand
ihres
Beitrags
zum
Unternehmen
als
Ganzes
beurteilt
und
geschätzt
werden,
könnte
BPL
Global
der
richtige
Arbeitgeber
für
Sie
sein.
CCAligned v1
Innovative
solutions
are
not
created
in
isolation,
but
within
a
collaborative
team,
working
in
real-life
conditions,
in
the
laboratory
and
also
in
the
virtual
world
–
with
a
focus
on
the
customer
and
the
market.
Innovative
Lösungen
werden
nicht
in
Isolation
erschaffen,
sondern
gemeinsam
in
einem
Team,
das
unter
realen
Bedingungen
arbeitet,
im
Labor
und
in
der
virtuellen
Welt
–
mit
dem
Kunden
und
dem
Markt
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
data
monetization
Capitalize
on
your
data
as
a
strategic
asset
with
a
collaborative,
fully-governed
team
platform
to
quickly
gain
new
insights
from
all
your
data
at
its
source
–
regardless
of
its
type
or
where
it
lives.
Beschleunigen
Sie
die
Datenmonetarisierung
Nutzen
Sie
Ihre
Daten
als
strategisches
Asset
mit
einer
kollaborativen,
voll
regulierten
Teamplattform,
um
schnell
neue
Erkenntnisse
aus
all
Ihren
Daten
an
der
Quelle
zu
gewinnen
-
unabhängig
von
ihrem
Typ
oder
Ort
der
Speicherung.
ParaCrawl v7.1