Translation of "Collaborative research project" in German

In 2008, SSRF embarked upon a long-term collaborative spiritual research project.
Die SSRF stieg im Jahre 2008 in ein gemeinschaftliches spirituelles Forschungsprojekt ein.
ParaCrawl v7.1
Siemens and partners are working in the "Collaborative Embedded Systems" research project.
Mit Partnern arbeitet Siemens im Forschungsprojekt "CrESt".
ParaCrawl v7.1
The collaborative research project was financed by the Autonomous Province of Bozen-Bolzano.
Das Forschungsprojekt ist von der Autonomen Provinz Bozen finanziert worden.
ParaCrawl v7.1
The LUCI project was sponsored by the Federal Ministry of Education and Research as a collaborative research project.
Das LUCI-Projekt wurde vom Bundesministerium für Bildung und Forschung als Verbundforschungsprojekt finanziell gefördert.
ParaCrawl v7.1
The German Research Foundation (DFG) has approved a new long-term collaborative research project to be conducted at the University of Heidelberg.
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat ein neues langfristiges Kooperationsprojekt an der Universität Heidelberg bewilligt.
ParaCrawl v7.1
From 2012 to 2016, Steininger headed a collaborative research project on the history of the Austrian oil industry.
Von 2012 bis 2016 leitete er ein kooperatives Forschungsprojekt zur Geschichte der österreichischen Ölindustrie.
ParaCrawl v7.1
The blockchain-based prototype is the first result of a collaborative research project between Deutsche Börse and the Deutsche Bundesbank.
Der Blockchain-basierte Prototyp ist das erste Zwischenergebnis eines gemeinsamen Forschungsprojekts von Deutscher Börse und Deutscher Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
In a collaborative research project, ownership of the foreground should stay with the party that has generated it, but can be allocated to the different parties on the basis of a contractual agreement concluded in advance, adequately reflecting the parties' respective interests, tasks and financial or other contributions to the project.
Bei einem Verbundforschungsprojekt sollte das Eigentumsrecht an den neuen Kenntnissen normalerweise bei der Partei verbleiben, die sie geschaffen hat, es kann aber auch verschiedenen Parteien auf der Grundlage einer im Voraus vertraglich getroffenen Vereinbarung zugeteilt werden, die die jeweiligen Interessen, Aufgaben und finanziellen oder sonstigen Beiträge zu dem Projekt angemessen widerspiegelt.
DGT v2019
A collaborative research project, involving teams from the Netherlands, Italy and UK, has made an important contribution to improving our understanding of the workings of the female hormone oestrogen.
Ein gemeinsames Forschungsprojekt mit Mitgliedern aus den Niederlanden, Italien und dem VK leistete einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung unseres Verständnisses der Wirkungsweise des weiblichen Hormons Östrogen.
TildeMODEL v2018
The ITER project is an international collaborative research project on an unprecedented scale, which will reproduce the physical reaction - fusion - that occurs in the sun and stars.
Bei dem ITER-Projekt handelt es sich um ein internationales Kooperationsprojekt von bisher ungekanntem Umfang, bei dem die physikalische Reaktion reproduziert werden soll – die Fusion - die in der Sonne und in Sternen zu beobachten ist.
TildeMODEL v2018
COST Project 209 is a European collaborative research project concerned with manmachine communication based upon speech signalling in the telephone network.
Die COST-Aktion 209 ist ein gemeinsames europäisches Forschungsvorhaben, das sich, gestützt auf die Verarbeitung von Sprachsignalen im Fernmeldenetz, mit der Mensch-Maschine-Kommunikation befaßt.
EUbookshop v2
A collaborative research project, involving teams from Italy, the Netherlands and UK, has made an important contribution to improving our understanding of the workings of the female hormone oestrogen.
Ein gemeinsames Forschungsprojekt mit Mitgliedern aus Italien, den Niederlanden und dem VK leistete einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung unseres Verständnisses der Wirkungsweise des weiblichen Hormons Östrogen.
EUbookshop v2
In a collaborative research project, ownership of the foreground should stay with the party that has generated it, but can be allocated to the different parties on the basis of a contractual agreement concluded in advance, adequately reflecting the parties’ respective interests, tasks and financial or other contributions to the project.
Bei einem Verbundforschungsprojekt sollte das Eigentumsrecht an den neuen Kenntnissen normalerweise bei der Partei verbleiben, die sie geschaffen hat, es kann aber auch verschiedenen Parteien auf der Grundlage einer im Voraus vertraglich getroffenen Vereinbarung zugeteilt werden, die die jeweiligen Interessen, Aufgaben und finanziellen oder sonstigen Beiträge zu dem Projekt angemessen widerspiegelt.
EUbookshop v2
In writing this paper I have benefitted from a collaborative research project with Dr. Gene Barrett, St. Mary's University, Halifax, Nova Scotia.
In dieses Papier sind Informationen eingegangen, die ich einem gemeinsamen Forschungsprojekt mit Dr. Gene Barrett, St. Mary's University, Halifax, Nova Scotia verdanke.
EUbookshop v2
Members of the Heidelberg long-term collaborative research project also presented their ongoing work resulting from cooperation with documentary film-makers (Gutschow and Michaels with Bau and Hemmleb), their own film-theoretical activities (Hüsken) and participatory observation in virtual worlds like Second Life (Heidbrink and Radde).
Auch Mitglieder des Sonderforschungsbereichs präsentierten ihre aktuelle Arbeit, die aus der Kooperation mit Dokumentarfilmemachern (Gutschow und Michaels mit Bau und Hemmleb), ihrer eigenen filmwissenschaftlichen Tätigkeit (Hüsken) und teilnehmender Beobachtung in virtuellen Welten wie Second Life (Heidbrink und Radde) hervorging.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

research projects collaboration project project collaborator collaborative project
project collaboration research collaboration project research collaborative research
research collaborator collaborative research project