Translation of "Research projects" in German
It
is
certainly
right
to
make
a
distinction
between
PACT
pilot
projects
and
research
projects.
Sicher
ist
es
richtig,
PACT-Pilotprojekte
von
den
Forschungsprojekten
zu
unterscheiden.
Europarl v8
Top
priority
must
be
given
to
joint
research
projects
in
the
ICT
sector.
Gemeinschaftlichen
Forschungsprojekten
im
ICT-Sektor
muß
absolute
Priorität
eingeräumt
werden.
Europarl v8
An
observatory
on
violence
against
women
has
been
established
and
research
projects
are
under
way.
Eine
Beobachtungsstelle
zur
Gewalt
gegen
Frauen
wurde
eingerichtet,
und
es
laufen
Forschungsprojekte.
Europarl v8
European
states
clearly
operate
at
a
very
high
level
in
research
projects.
In
Forschungsprojekten
sind
europäische
Staaten
auf
einem
sehr
hohen
Niveau
tätig.
Europarl v8
We
must
therefore
forge
ahead
with
the
promotion
of
the
necessary
research
projects.
Die
Förderung
von
solchen
Forschungsprojekten
ist
daher
zu
forcieren.
Europarl v8
European
research
projects
should
be
evaluated
carefully
from
an
ethical
point
of
view
before
they
are
begun.
Europäische
Forschungsprojekte
müssen
bereits
vor
Beginn
sorgfältig
auf
ethische
Aspekte
hin
evaluiert
werden.
Europarl v8
The
communication
is
intended
to
kick-start
studies
and
research
projects
on
the
opportunities
and
risks
involved
in
a
policy
of
a
broad
distribution
of
assets.
Diese
will
Untersuchungen
und
Forschungsprojekte
über
Chancen
und
Risiken
der
Vermögenspolitik
anstoßen.
Europarl v8
The
software
is
used
by
a
number
of
research
projects
around
the
world.
Die
Software
wird
von
mehreren
Forschungsprojekten
weltweit
genutzt.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
the
archive
was
intended
to
support
research
projects
at
the
MZES.
Gleichzeitig
sollte
das
Archiv
Forschungsprojekte
am
MZES
unterstützen.
Wikipedia v1.0
Research
projects
funded
by
the
Nazis
revealed
many
disastrous
effects
of
smoking
on
health.
Die
durch
die
Nationalsozialisten
finanzierten
Forschungsprojekte
offenbarten
viele
schädliche
Auswirkungen
des
Rauchens.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
research
projects
are
carried
out
together
with
other
institutes
with
similar
characteristics.
Die
Mehrzahl
der
Forschungsprojekte
wird
in
Zusammenarbeit
mit
ausländischen
Instituten
ähnlicher
Struktur
umgesetzt.
Wikipedia v1.0
Domingue
is
also
the
Scientific
Director
of
SOA4All
and
has
worked
in
dozens
of
other
research
projects.
Er
ist
wissenschaftlicher
Direktor
von
SOA4All
und
war
an
vielen
weiteren
Forschungsprojekten
beteiligt.
Wikipedia v1.0
However,
this
provision
is
limited
to
research
projects.
Allerdings
gilt
diese
Bestimmung
nur
für
Forschungsprojekte.
TildeMODEL v2018
The
ERC
as
a
driver
of
research
projects
must
be
supportive
to
the
internationalisation
of
universities.
Als
Impulsgeber
für
Forschungsprojekte
muss
der
Europäische
Forschungsrat
die
Internationalisierung
der
Universitäten
fördern.
TildeMODEL v2018
Furthermore
many
pilot
cases
have
been
used
to
apply
the
results
and
recommendations
of
the
research
projects.
Außerdem
wurden
in
vielen
Pilotprojekten
die
Ergebnisse
und
Empfehlungen
der
Forschungsprojekte
umgesetzt.
TildeMODEL v2018