Translation of "Collaborate with" in German
It
could
collaborate
with
the
southern
Member
States
to
employ
a
skilled
European
labour
force.
Es
sollte
mit
den
südlichen
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
um
qualifizierte
europäische
Arbeitskräfte
einzustellen.
Europarl v8
We
should
be
looking
to
collaborate
with
the
Americans.
Wir
sollten
uns
um
Zusammenarbeit
mit
den
Amerikanern
bemühen.
Europarl v8
The
Euro
Info
Centres
would
then
have
to
collaborate
closely
with
that
kind
of
organization.
Die
Euro-Info-Zentren
müßten
dann
mit
derartigen
Organisationen
ebenfalls
eng
zusammenarbeiten.
Europarl v8
It
has
been
a
pleasure
to
collaborate
with
her.
Es
war
eine
Freude,
mit
ihr
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
Can
the
European
Parliament
collaborate
with
state
terrorism?
Kann
das
Europäische
Parlament
mit
Staatsterrorismus
kollaborieren?
Europarl v8
There
have,
since
1957,
been
dramatic
developments
in
the
ways
in
which
independent
European
nation
states
collaborate
with
each
other.
Seit
1957
hat
sich
die
Zusammenarbeit
unabhängiger
nationaler
Staaten
in
Europa
dramatisch
entwickelt.
Europarl v8
I
said,
I'm
going
to
collaborate
with
anybody
and
everybody
I
meet.
Ich
wollte
mit
absolut
jedem,
den
ich
traf,
zusammenarbeiten.
TED2013 v1.1
It
may
also
collaborate
with
relevant
entities
outside
the
system.
Sie
kann
auch
mit
zuständigen
Stellen
außerhalb
des
Systems
zusammenarbeiten.
MultiUN v1
"I
was
just
thinking
that
Willie
Nelson
would
be
somebody
fabulous
to
collaborate
with.
Ich
dachte,
es
wäre
großartig
mit
Willie
Nelson
zusammenzuarbeiten.
Wikipedia v1.0
My
husband
and
I
collaborate
with
artists
from
Kyrgyzstan
and
Kazakhstan.
Mein
Mann
und
ich
arbeiten
mit
Künstlern
aus
Kirgisistan
und
Kasachstan
zusammen.
GlobalVoices v2018q4
I
use
these
scores
to
collaborate
with
musicians.
Diese
Partituren
nutze
ich,
um
mit
Musikern
zusammenzuarbeiten.
TED2013 v1.1
The
network
could
also
collaborate
with
other
organisations,
such
as
careers
advice
agencies.
Das
Netz
kann
überdies
mit
weiteren
Organisationen
zusammenarbeiten,
beispielsweise
mit
Berufsberatungseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
They
will
also
have
to
collaborate
more
closely
with
the
Commission.
Außerdem
müssen
sie
enger
mit
der
Kommission
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Innovation
capacity
is
low,
and
few
companies
collaborate
with
research
institutions.
Die
Innovationskapazität
ist
gering,
und
nur
wenige
Unternehmen
arbeiten
mit
Forschungseinrichtungen
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
should
collaborate
closely
with
the
Council
of
Europe.
Die
Agentur
sollte
eng
mit
dem
Europarat
zusammenarbeiten.
DGT v2019
The
Head
of
Mission
shall
collaborate
closely
with
the
EUSR.
Der
Missionsleiter
arbeitet
eng
mit
dem
EUSR
zusammen.
DGT v2019
European
banks
and
financial
institutions
will
also
be
invited
to
collaborate
with
the
fund.
Europäische
Banken
und
Finanzierungsinstitutionen
werden
ebenfalls
zur
Zusammenarbeit
mit
dem
Fonds
eingeladen
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
enabling
European
researchers
to
collaborate
with
colleagues
from
around
the
globe.
So
können
europäische
Wissenschaftler
weltweit
mit
Kollegen
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
They
are
launching
large-scale
targeted
research
programmes
and
collaborate
with
each
other.
Sie
leiten
großangelegte,
gezielte
Forschungsprogramme
in
die
Wege
und
arbeiten
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
will
collaborate
closely
with
the
Council
of
Europe.
Die
Agentur
wird
eng
mit
dem
Europarat
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
My
father
would
never
collaborate
with
you.
Mein
Vater
würde
nie
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018