Translation of "Coliforms" in German
A
minimum
of
one
sample
per
fortnight
is
required
during
the
bathing
season
for
total
and
faecal
coliforms.
Für
gesamtund
fäkalcoliforme
Bakterien
sind
14tägige
Probenahmen
während
der
gan
zen
Badesaison
erforderlich.
EUbookshop v2
In
all,
73%
of
the
sampling
points
met
the
guide
values
for
faecal
coliforms.
An
73
%
der
Meßstellen
wurden
die
Leitwerte
für
fäkalcoliforme
Bakterien
eingehalten.
EUbookshop v2
The
methods
studied
concern
faecal
coliforms
and
faecal
streptococci.
Die
geprüften
Verfahren
gelten
der
Ermittlung
von
fäkalcoliformen
Bakterien
und
Steptococci
faec.
EUbookshop v2
For
the
1993
bathing
season,
69%
of
the
sampling
points
met
the
guide
value
for
faecal
coliforms.
Andererseits
wurden
an
69
%
der
Meßstellen
die
Leitwerte
für
fäkalcoliforme
Bakterien
eingehalten.
EUbookshop v2
Also,
58%
of
the
areas
sampled
complied
with
the
guide
values
for
total
and
faecal
coliforms.
Fefner
entsprachen
die
Ergebnisse
an
58
%
der
Meßstellen
den
Leitwerten
für
diese
Parameter.
EUbookshop v2
Also,
35%
of
the
identified
freshwater
bathing
areas
complied
with
the
guide
values
for
total
and
faecal
coliforms.
Ferner
entsprachen
die
Ergebnisse
für
35
%
der
Binnengewässer
den
Leitwerten
für
diese
Parameter.
EUbookshop v2
Also,
85%
of
the
monitoring
points
complied
with
the
guide
values
fOLtotal
and
faecal
coliforms.
Zudem
wurden
an
85
%
der
Meßstellen
die
für
diese
Parameter
geltenden
Leitwerte
der
Richtlinie
eingehalten.
EUbookshop v2
Also,
75%
of
the
sampling
points
complied
with
the
guide
values
for
total
and
faecal
coliforms.
An
75
%
der
Meßstellen
wurden
die
Leitwerte
für
gesamtcoliforme
und
fäkalcoliforme
Bakterien
eingehalten.
EUbookshop v2
The
Danish
authorities
do
not
measure
total
coliforms
in
seawaters.
Die
dänischen
Behörden
verzichten
auf
die
Ermittlung
der
Parameterwerte
für
gesamtcoliforme
Bakterien
in
Meeresgewässern.
EUbookshop v2
During
the
1993
bathing
season,
96%
of
the
sampling
points
complied
with
the
mandatory
value
for
faecal
coliforms.
In
der
Badesaison
1993
entsprachen
96
%
aller
Meßstellen
den
zwingenden
Werten
für
fäkalcoliforme
Bakterien.
EUbookshop v2
In
the
1992
bathing
season,
95%
of
the
sampling
points
complied
with
the
mandatory
value
set
for
faecal
coliforms.
In
der
Badesaison
1992
entsprachen
95
%
aller
Meßstellen
den
zwingenden
Werten
für
fãkalcoliforme
Bakterien.
EUbookshop v2
Also,
22%
of
the
areas
sampled
complied
with
the
guide
values
for
total
and
faecal
coliforms.
Andererseits
entsprachen
die
Ergebnisse
von
22
%
aller
Meßstellen
den
Leitwerten
für
diese
Parameter.
EUbookshop v2
In
the
case
of
1
and
2,
the
incubation
temperature
is
variable
according
to
whether
total
or
faecal
coliforms
are
being
investigated.
Bei
1.
und
2.
unterschiedliche
Bebrütungstemperatur,
je
nachdem
ob
gesamtcoliforme
oder
fäkalcoliforme
Bakterien
bestimmt
werden.
EUbookshop v2