Translation of "Cold lead" in German
Exposure
to
extreme
cold
can
lead
to
frostbite
and
hypothermia.
Die
Einwirkung
extremer
Kälte
kann
zu
Erfrierungen
und
Unterkühlung
führen.
EUbookshop v2
With
4m
cold
lead
(can
be
shortened
or
extended):
Underfloor
Heating
Mit
4m
Kaltleiter
(darf
gekürzt
oder
verlängert
weden):
ParaCrawl v7.1
Cold
surfaces
may
lead
to
undesired
local
caking.
Kalte
Oberflächen
können
zu
unerwünschten
lokalen
Anbackungen
führen.
EuroPat v2
A
hazy,
cold
day
lead
to
this
spiky
white
frost.
Ein
nebeliger,
kalter
Tag
hat
diesen
nadelartigen
Raureif
entstehen
lassen.
CCAligned v1
Studies
show
that
wet
or
cold
hands
often
lead
to
colds.
Studien
belegen,
dass
nasse
oder
kalte
Hände
sehr
häufig
zu
Erkältungen
führen.
ParaCrawl v7.1
With
4m
cold
lead
(can
be
shortened
or
extended):
Mit
4m
Kaltleiter
(darf
gekürzt
oder
verlängert
weden):
ParaCrawl v7.1
With
4m
cold
lead
(can
be
shortened
or
extended):
electric
Undertile
Heating
Mit
4m
Kaltleiter
(darf
gekürzt
oder
verlängert
weden):
ParaCrawl v7.1
If
it
had
been
a
cold
viciousness
to
lead
it
would
never
fall
into
the
trap
of
Rumple.
Wenn
es
hätten
würde
eine
kalte
Bösartigkeit
führen
nie
in
die
Falle
der
Rumple
fallen..
ParaCrawl v7.1
This
scientifically
proved
that
cold
feet
lead
to
colds
more
frequently
than
warm
ones
do!
Damit
ist
wissenschaftlich
belegt,
dass
kalte
Füße
häufiger
zu
Erkältung
führen
als
warme!
ParaCrawl v7.1
However,
the
detergents
typically
used
in
laundries
contain
comparatively
high
levels
of
washing
alkalis
which
are
only
soluble
to
a
limited
extent
in
cold
water
and,
lead
to
so
called
salting-out
effects.
Die
üblicherweise
in
Wäschereibetrieben
verwendeten
Waschmittel
enthalten
jedoch
vergleichsweise
hohe
Anteile
an
Waschalkalien,
die
nur
beschränkt
in
kaltem
Wasser
löslich
sind
und
überdies
zu
Aussalzungseffekten
führen.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
for
at
least
one
overcurrent
fuse
to
simply
limit
the
current
in
the
recharging
and/or
consumer
circuit,
advantageously
the
overcurrent
fuse
being
made
as
a
cold
lead
(PT
resistor)
with
a
resistance
which
rises
as
the
temperature
rises.
Es
ist
ebenso
möglich,
daß
wenigstens
eine
Überstromsicherung
den
Strom
im
Nachlade-
und/oder
einem
Verbraucherstromkreis
lediglich
begrenzt,
wobei
vorteilhaft
die
Uberstromsicherung
als
Kaltleiter
(PTC-Widerstand)
ausgebildet
ist,
dessen
Widerstand
mit
zunehmender
Temperatur
ansteigt.
EuroPat v2
Two,
or
possibly
even
more,
supply
channels
6
for
hot
and/or
cold
water
lead
from
the
underside
12
of
the
basic
body
2
to
the
bottom
end
4
a
of
the
cutout.
Von
der
Unterseite
12
des
Grundkörpers
2
zum
unteren
Ende
4a
der
Aussparung
führen
zwei,
gegebenenfalls
auch
mehr,
Zuleitungskanäle
6
für
Warm-
bzw.
Kaltwasser.
EuroPat v2
Unfavorable
operating
parameters,
such
as
frequently
performing
a
cold
start,
may
lead
to
premature
deterioration
of
the
oil
quality,
even
within
the
predetermined
oil
change
interval.
Ungünstige
Betriebsparameter
wie
die
häufige
Durchführung
eines
Kaltstartes
können
zu
einer
frühzeitigen
Verschlechterung
der
Ölqualität
bereits
innerhalb
des
vorgegebenen
Ölwechselintervalls
führen.
EuroPat v2
This
discontinuous
regeneration
is
not
only
very
complex,
but
may
fail
completely
under
extreme
cold
and
thus
lead
to
a
complete
failure
of
the
diesel
vehicle.
Diese
diskontinuierliche
Regeneration
ist
nicht
nur
sehr
aufwendig,
sondern
kann
bei
extremer
Kälte
auch
vollständig
zum
Erliegen
kommen
und
somit
ein
komplettes
Versagen
der
Dieselfahrzeuge
bewirken.
EuroPat v2
Under
the
effects
of
heat
and
cold,
this
can
lead
to
tensions
and
tears
due
to
varying
expansion
coefficients.
Bei
Wärme-
oder
Kälteeinfluss
kann
dies
-
wegen
der
unterschiedlichen
Ausdehnungskoeffizienten
-
zu
Verspannungen
und
auch
Rissen
führen.
EuroPat v2
If
anything
happens
to
me,
if
I
go
missing,
anything,
if
I
wind
up
dead,
that
letter
is
to
be
unsealed...
And
they
will
find
cold
trails
that
lead
nowhere
near
me.
Wenn
mir
irgendwas
passiert,
wenn
ich
verschwinde,
egal
was,
wenn
ich
tot
aufgefunden
werde,
wird
dieser
Brief
entsiegelt
und
...
und
sie
werden
kalte
Spuren
finden,
die
nicht
in
meine
Nähe
führen.
OpenSubtitles v2018
In
the
following
method
step
consisting
of
the
direct
action
of
a
flame
on
the
solid
material
in
the
rotating
tubular
kiln,
there
is
the
disadvantage
that
there
is
not
a
uniform
action
of
temperature
but
rather
there
are
formations
of
strands
of
cold
gas
which
lead
to
untreated
strands
of
solids
in
the
material
removed,
which
is
thus
only
inadequately
cleaned.
Im
anschließenden
Verfahrensschritt
der
direkten
Beaufschlagung
des
Feststoffs
durch
eine
Flamme
im
Drehrohrofen
ist
nachteilig,
daß
eine
gleichmäßige
Temperaturbeaufschlagung
nicht
erfolgt,
vielmehr
Kaltgassträhnenbildungen
auftreten,
die
zu
unbehandelten
Feststoffsträhnen
im
Austragsgut
führen,
das
damit
nur
ungenügend
gereinigt
ist.
EuroPat v2
Just
because
the
cold
can
easier
lead
to
a
loss
of
kidney
energy,
we
should
respect
our
natural
desire
for
rest
and
contemplation,
and
pay
special
attention
to
our
nutrition.
Da
gerade
die
Kälte
zu
einem
leichteren
Verlust
der
Nierenenergie
führen
kann,
sollte
man
seinem
natürlichen
Bedürfnis
nach
Ruhe
und
Einkehr
nachkommen
und
besonders
auf
seine
Ernährung
achten.
CCAligned v1