Translation of "Coke formation" in German

Tube materials that retard coke formation
Rohrwerkstoffe, die die Koksbildung verzögern.
DGT v2019
Nickel present at the surface of the tubes catalyses coke formation.
Nickel an der Oberfläche der Rohre katalysiert die Koksbildung.
DGT v2019
If higher quantities than 35 weight percent are added, heavy coke formation and foaming may occur.
Bei höheren Mengen als 35 Gew.-% können starke Koksbildung und starkes Schäumen auftreten.
EuroPat v2
In this way, local overheating and thus uncontrolled decomposition and coke formation are extensively avoided.
Dadurch werden lokale Überhitzungen und somit unkontrollierte Zersetzung und Koksbildung weitgehend vermieden.
EuroPat v2
Due to the use of coke dust, the formation of degassing products in the sluice system 16 is avoided.
Infolge der Verwendung von Koksstaub wird die Bildung von Entgasungsprodukten im Schleusensystem 16 vermieden.
EuroPat v2
Due to the use of coke dust, the formation of degasing products in the sluice system 16 is avoided.
Infolge der Verwendung von Koksstaub wird die Bildung von Entgasungsprodukten im Schleusensystem 16 vermieden.
EuroPat v2
As can be seen, there is a pronounced minimum of the coke formation between 2 and 3% by weight of CsOH.
Wie ersichtlich, gibt es zwischen 2 und 3 Gew.-% CsOH ein ausgeprägtes Minimum der Koksbildung.
EuroPat v2
As nickel sulphides do not catalyse coke formation, doping the feed with sulphur compounds when they are not already present at the desired level can also help retard the build-up of coke, as this will promote the passivation of the tube surface
Da Nickelsulfide die Bildung von Koks nicht katalysieren, kann auch die Dotierung des Einsatzproduktes mit Schwefelverbindungen, sofern diese nicht bereits in gewünschter Höhe vorhanden sind, dazu beitragen, die Koksbildung zu verringern, da dies die Passivierung der Rohroberfläche fördert.
DGT v2019
In this process there is also the danger of multiplied coke formation and increased viscosity of the mesophase fractions, since the formed mesophase regions further polymerize when the conversion of isotrope regions into mesophase is performed.
Auch bei diesem Verfahren besteht daher die Gefahr vermehrter Koksbildung und erhöhter Viskosität der mesophasischen Anteile, da die bereits gebildeten Mesophasenbereiche weiter polymerisieren, während noch die Umwandlung isotroper Bereiche in Mesophase erfolgt.
EuroPat v2
By direct introduction through the intake pipe (8) of hydrogen-containing gases into the liquid level of the bottom product in lower conical separator part (18a), a hydrogen depletion, which can lead to an additional coke formation and deposit, is counteracted.
Durch direkte Einleitung (8) wasserstoffhaltiger Gase in den Flüssigkeitsstand des Sumpfproduktes im unteren konischen Abscheiderteil (18 a) wird einer Wasserstoffverarmung, die zu zusätzlicher Koksbildung und -ablagerung führen kann, entgegengewirkt.
EuroPat v2
The consequences are increased by-product formation, especially more coke formation, greater energy requirements in the pyrolysis unit, shorter service lives of the pyrolysis system, and others.
Die Folgen sind erhöhte Nebenproduktbildung, insbesondere vermehrte Koksbildung, erhöhter Energiebedarf in der Pyrolyse-Einheit, geringere Standzeiten des Spaltofensystems und andere mehr.
EuroPat v2
With such a catalyst according to the invention, a minimal coke formation with simultaneously high activity of the catalysts can be attained in combination with the selection of suitable promoters and their use in optimal concentration.
Mit einem derartigen erfindungsgemäßen Katalysator lassen sich in Kombination mit der Auswahl geeigneter Promotoren und ihrer Verwendung in optimaler Konzentration eine minimale Koksbildung bei gleichzeitig hoher Aktivität der Katalysatoren erreichen.
EuroPat v2
Further, it can be seen from table I that cesium compounds, in comparison with the other alkalis and alkaline earths, prevent the coke formation most effectively.
Außerdem ist aus Tabelle I ersichtlich, daß Cäsiumverbindungen, im Vergleich zu den übrigen Alkalien und Erdalkalien, die Koksbildung am wirksamsten verhindern.
EuroPat v2
It is also possible to supply the melting cyclone with lump coke for the formation of the coke layer performing metallurgical work on the slag layer, the coke layer preferably having a height of 20 to 100 cm.
Dem Schmelzzyklon kann weiterhin stückiger Koks zugeführt werden zur Bildung einer metallurgische Arbeit leistenden Koksschicht auf der Schlackenschicht, wobei diese Koksschicht vorzugsweise eine Höhe im Bereich von 20 bis 100 cm besitzt.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, it is the object of this invention to configure a process and a catalyst of the above-mentioned type so that a minimal coke formation is achieved with simultaneous optimization of the investment and operating costs.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und einen Katalysator der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine minimale Koksbildung bei gleichzeitiger Optimierung der Investitions- und Betriebskosten erreicht wird.
EuroPat v2
The catalyst according to the invention is distinguished by the characteristic feature that, despite its increased activity, coke formation and side reactions--such as, for example, multiple dehydrogenations, which, for example in the case of propane dehydrogenation, result in an undesirable formation of propadiene--are reduced to a minimum.
Der erfindungsgemäße Katalysator zeichnet sich durch die Besonderheit aus, daß, trotz seiner erhöhten Aktivität, Koksbildung und Nebenreaktionen, wie zum Beispiel Mehrfachdehydrierungen, welche beispielsweise im Falle der Propandehydrierung zu einer unerwünschten Propadienbildung führen, auf ein Minimum reduziert sind.
EuroPat v2
Further, it has been shown here that a dependence of the coke formation on throughput exists, so that the dehydrogenation is performed advantageously with an hourly space velocity (GHSV) of 100 to 2000 normal liters of hydrocarbon per liter of catalyst per hour.
Außerdem hat es sich hier gezeigt, daß eine Abhängigkeit der Koksbildung vom Durchsatz besteht, so daß die Dehydrierung mit Vorteil mit einer stündlichen Raumgeschwindigkeit (GHSV) von 100 bis 2000 Normalitern Kohlenwasserstoff pro Liter Katalysator pro Stunde durchgeführt wird.
EuroPat v2
These processes have the particular disadvantage that the operations must be carried out under pressure and coke formation must be ascertained.
Diese Verfahren haben insbesondere den Nachteil, daß unter Druck gearbeitet werden muß und Koksbildung festzustellen ist.
EuroPat v2
The catalysts were analyzed with respect to the coke formation occurring during a dehydrogenation on their surface, which is an important criterion for the catalyst activity during prolonged operating periods.
Die Katalysatoren wurden im Hinblick auf die während einer Dehydrierung auf ihrer Oberfläche stattfindende Koksbildung untersucht, was ein wichtiges Kriterium für die Katalysatoraktivität während längerer Betriebsperioden ist.
EuroPat v2
In these tests performed with propane, except for the very small coke formation, an extraordinarily high selectivity was achieved (selectivity=desired dehydrogenation product×100: hydrocarbon feedstock).
Bei diesen mit Propan durchgeführten Versuchen wurde, abgesehen von der sehr geringen Koksbildung, eine außerordentlich hohe Selektivität erreicht (Selektivität = gewünschtes Dehydrierungsprodukt x 100: Kohlenwasserstoffeinsatz).
EuroPat v2
The object underlying the invention is to keep the conversion rate in the EDC cracking furnace as constant as possible and as a result to suppress the formation of by-products and, in particular, coke formation.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Umsatz im EDC-Spaltofen möglichst konstant zu halten und dadurch die Bildung von Nebenprodukten und insbesondere die Koksbildung zu unterdrücken.
EuroPat v2
The object of the invention is therefore to suggest a solution with which the coke formation is substantially reduced and at the same time the long-term passivity of high-temperature steels with relatively high silicon contents in the surface layer is maintained over long operational periods.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lösung vorzuschlagen, mit der die Verkokung wesentlich verringert und gleichzeitig die Langzeitpassivität von Hochtemperaturstählen mit vergleichsweise hohen Siliziumgehalten in der Oberflächenschicht über lange Betriebsperioden erhalten wird.
EuroPat v2
Organic compounds containing only silicon display no inhibiting effect on coke formation, while compounds containing only sulphur are not able to counteract the surface carburization that is responsible for the formation of catalytically active centers.
Ausschließlich Silizium enthaltende organische Verbindungen zeigen keine inhibierende Wirkung der Koksbildung, ausschließlich Schwefel enthaltende Verbindungen sind nicht in der Lage, der als Ursache für die Bildung katalytisch aktiver Zentren verantwortlichen Aufkohlung der Werkstoffoberflächen entgegenzuwirken.
EuroPat v2
The invention is directed to heat exchange surfaces in reactors and tubular heat exchangers in installations for converting hydrocarbons and other organic compounds in relation to the problem of coke formation on these exchange surfaces.
Die Erfindung betrifft Wärmeaustauschflächen in Reaktoren und Röhrenwärmeaustauschern von Anlagen zur Umsetzung von Kohlenwasserstoffen und anderen organischen Verbindungen im Zusammenhang mit dem Problem der Verkokung dieser Austauschflächen,
EuroPat v2

Related phrases

a formation coke formation formate coke
formatted formative Format the formation
coked under formation