Translation of "Coinciding with" in German
Coinciding
with
this
change,
he
founded
the
Cooperative
Research
Institute
(CORES).
Zeitgleich
mit
diesem
Wechsel
gründete
er
das
Cooperative
Research
Institute
(CORES).
WikiMatrix v1
Coinciding
with
the
collection
of
pensions
once
a
month
a
market
is
held.
Zeitgleich
mit
dem
Abholen
der
Renten
findet
einmal
monatlich
ein
Markt
statt.
WikiMatrix v1
They
are
coinciding
with
the
first
fastening
means
53
.
Sie
stimmen
mit
den
ersten
Fixiermitteln
53
überein.
EuroPat v2
The
elements
coinciding
with
the
previously
described
embodiment
are
provided
with
the
same
reference
numbers.
Die
mit
der
vorbeschriebenen
Variante
übereinstimmenden
Elemente
sind
mit
gleichen
Bezugszahlen
versehen.
EuroPat v2
These
synchronizing
circuits
generate
square-wave
signals
coinciding
with
the
input
signals
as
to
phase
and
frequency.
Diese
Synchronisierschaltungen
erzeugen
Rechtecksignale,
die
phasen-
und
frequenzmässig
mit
den
Eingangssignalen
übereinstimmen.
EuroPat v2
Coinciding
with
the
relaunch
of
our
Internet
marketplace,
we
give
it
a
new
name.
Zeitgleich
mit
dem
Relaunch
unseres
Internet-Marktplatzes
geben
wir
ihr
einen
neuen
Namen.
ParaCrawl v7.1
In
the
drawing,
parts
that
are
basically
the
same
are
identified
with
coinciding
reference
numerals.
In
der
Zeichnung
sind
grundsätzlich
gleiche
Teile
mit
übereinstimmenden
Bezugsziffern
versehen.
EuroPat v2
The
operating
movements
33
are
preferably
linear
movements
with
coinciding
alignments.
Die
Arbeitsbewegungen
33
sind
zweckmäßigerweise
Linearbewegungen
mit
zusammenfallenden
Achsrichtungen.
EuroPat v2
Pivoting
about
a
C-axis
coinciding
with
the
Z-axis
is
not
necessary.
Eine
Verschwenkung
um
eine
mit
der
Z-Achse
zusammenfallende
C-Achse
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Elements
coinciding
with
the
first
embodiment
are
identified
with
the
same
number
call-outs.
Mit
der
ersten
Ausführungsform
übereinstimmende
Elemente
sind
mit
denselben
Bezugszeichen
gekennzeichnet.
EuroPat v2