Translation of "Coil pack" in German
Coil
pack
should
be
wrapped
to
protect
from
damage.
Das
Magnetventilpaket
sollte
eingewickelt
werden,
um
es
vor
Beschädigungen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
present
then
the
problem
is
most
likely
the
solenoid
coil
pack.
Wenn
sie
noch
da
sind,
ist
das
Problem
sehr
wahrscheinlich
der
Magnetventilblock.
ParaCrawl v7.1
Beisan
Systems
only
provides
the
vanos
solenoid
coil
pack.
Beisan
Systems
bietet
nur
das
Magnetventilpaket
der
Vanos.
ParaCrawl v7.1
Pull
off
coil
pack
(black)
from
valve
body
(silver).
Das
Magnetventilpaket
(schwarz)
von
dem
Ventilblock
(silbern)
abziehen.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
motor
including
a
laminate
pack,
coil
and
rotor
may
be
disposed
at
two
outer
pins
arranged
parallel
to
the
rotor
axis,
the
pins
being
inserted
at
the
side
of
the
diaphragm
in
cylindrical
recesses
in
the
motor
housing
and
provided
at
the
opposite
side
with
elastic
end
caps
which
rest
on
the
inner
surface
of
the
applied
housing
closure.
Der
Elektromotor
einschließlich
Blechpaket,
Spule
und
Rotor
kann
an
zwei
parallel
zur
Rotorachse
liegenden
äußeren
Stiften
sitzen,
die
auf
der
Seite
der
Membran
in
zylindrische
Ausnehmungen
im
Motorgehäuse
gesteckt
sind
und
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
mit
elastischen
Endkappen
versehen
sind,
die
sich
an
der
Innenfläche
des
aufgesetzen
Gehäusedeckels
abstützen.
EuroPat v2
In
addition,
ignition
coils
can
be
have
a
coil
pack,
in
which
there
are
coils
that
are
remote
mounted
so
that
they
may
all
be
contained
in
a
single
molded
block
that
contains
multiple
high-tension
terminals.
Darüber
hinaus,
Zündspulen
kann
eine
Spule
Pack,
in
denen
es
Rollen,
die
Fernbedienung
montiert,
so
dass
sie
alle
in
einem
einzigen
Block
geformt,
die
mehrere
Hochspannungsleitungen
Terminals.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
cable
tie
which
straps
the
electrical
cable
just
past
the
connector
to
the
coil
pack.
Es
gibt
auch
einen
Kabelbinder,
der
das
Kabel
direkt
hinter
dem
Stecker
mit
dem
Magnetventilblock
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
are
cases
where
the
solenoid
coil
pack
can
be
significantly
failed
and
the
fault
codes
and
check
engine
light
appear
at
idle
after
reset.
Leider
gibt
es
auch
Fälle,
wo
das
Magnetventilpaket
so
defekt
ist,
dass
die
Fehler
und
Kontrollleuchte
nach
Löschen
schon
im
Leerlauf
wieder
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
coil
packing
lines
we
realized:
Einige
Beispiele
für
Verpackungslinien,
die
von
uns
realisiert
wurden:
ParaCrawl v7.1
An
implant
according
to
claim
1,
wherein
the
implant
comprises
a
plurality
of
overlapping
coil
packs.
Implantat
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Implantat
mehrere
sich
überlappende
Windungspakete
aufweist.
EuroPat v2
Here,
the
coils
are
fullyautomatically
packed
into
the
skids.
Hier
werden
die
Coils
vollautomatisiert
in
die
Skids
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Packing:
each
coil
packed
with
barcode
label,
and
then
put
into
carton.
Verpackung:
jede
Spule
mit
Barcode-Etikett
verpackt,
und
dann
in
Karton.
CCAligned v1
The
smart
design
of
our
Grippers
ensure
that
a
minimum
“tongue”
is
left
inside
the
coil
bore
with
great
advantage
for
trouble-free
coil
handling
in
the
downstream
Slit
Coil
Packing
Line.
Die
geschickte
Gestaltung
unserer
Greifer
gewährleistet,
dass
eine
minimale
“Zunge”
innerhalb
des
Bundkerns
verbleibt,
was
große
Vorteile
für
eine
störungsfreie
Weiterverarbeitung
in
der
nachgelagerten
Verpackungsanlage
für
Streifenbunden
bietet.
ParaCrawl v7.1
Coil
Packing
Lines
=
these
kind
of
lines
are
designed
complementary
to
the
slitting
lines
in
order
to
obtain
the
peak
productivity
according
to
the
available
spaces
and
to
the
requested
automation
levels
considering
all
customers’
needs.
Verpackungslinien
=
Zusätzlich
zu
den
Längsteilanlagen
wurden
Verpackungslinien
entwickelt,
um
je
nach
vorhandener
Fläche
und
dem
geforderten
Grad
an
Automatisierung
maximale
Produktivität
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Coil
Packing
Lines
are
designed
complementary
to
the
slitting
lines
in
order
to
obtain
the
peak
productivity
according
to
the
available
spaces
and
to
the
requested
automation
levels
considering
all
customers’
needs.
Verpackungslinien
=
Zusätzlich
zu
den
Längsteilanlagen
wurden
Verpackungslinien
entwickelt,
um
je
nach
vorhandener
Fläche
und
dem
geforderten
Grad
an
Automatisierung
maximale
Produktivität
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
the
attempt
to
obtain
more
densely
packed
coils,
it
is
also
known
in
the
art
to
manufacture
the
coils
of
lacquer-coated
wires
with
rectangular
cross-sections.
Im
Bestreben,
dichter
gepackte
Spulen
herzustellen,
ist
auch
bekannt,
die
Spulen
aus
lackbeschichteten
Drähten
rechteckigen
Querschnittes
herzustellen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
11,
wherein
the
filler
wire
is
wound
on
a
coil
form
with
a
mass
of
2
to
10
kg
and
at
least
one
coil
is
packed
in
foil
or
in
containers
in
an
airtight
manner.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
9
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Fülldraht
mit
einer
Masse
von
2
bis
10kg
auf
einem
Spulenkörper
gewickelt
und
eine
oder
mehrere
Spule(n)
in
Folien
oder
in
Behälter
luftdicht,
gegebenenfalls
bei
Unterdruck
verpackt
werden.
EuroPat v2
An
implant
according
to
claim
11,
wherein
the
plurality
of
overlapping
coil
packs
comprise
coils
that
are
connected
and
coils
that
are
intertwined
without
connecting.
Implantat
nach
Anspruch
11,
wobei
die
mehreren
sich
überlappenden
Windungspakete
Windungen,
die
verbunden
sind,
und
Windungen,
die
ohne
Verbindung
verflochten
sind,
aufweist.
EuroPat v2
Coils
rods
packed
in
a
polyethylene
film
which
protects
the
product
from
moisture.
Die
Rollen
des
Drahteisens
verpackt
man
in
die
Polyäthylenfolie,
welche
die
Produktion
von
dem
Feuchtigkeitseindringen
schützt.
ParaCrawl v7.1
Accurately
designing
the
lay-out
of
a
Slit
Coils
Packing
Line
at
the
exit
of
a
Slitting
Line
is
the
best
way
to
ensure
that
the
maximum
production
outcome
is
achieved
with
no
struggle
for
the
Operators.
Die
sorgfältige
Gestaltung
des
Layouts
einer
Verpackungsanlage
von
Streifenbunden
am
Auslauf
einer
Trennanlage
ist
der
günstigste
Weg,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
maximale
Produktionsleistung
ohne
Schwierigkeiten
für
die
Bediener
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
length
lamells
-
100
m,
coils
are
packed
into
polyethylene
packages
and
combined
on
four
pieces
in
cardboard
box.
Die
Länge
der
Lamelle
beträgt
100
m,
die
Rollen
sind
in
die
Säcke
aus
Polyäthylen
verpackt,
und
jeweils
vier
Stück
sind
in
die
Kartons
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Accessories
sold
separately
for
engines
include
alternators,
starters,
compressors,
steering
pumps,
coil
packs,
turbos,
super
chargers,
distributors,
throttle
bodies,
engine
wiring
harnesses
and
intake
manifolds.
Zubehör
separat
erhältlich
für
Motoren
gehören
Lichtmaschinen,
Anlasser,
Kompressoren,
Pumpen,
Spule
Packs,
Turbos,
super
Ladegeräte,
Distributoren,
Drosselklappenstutzen,
Motor-Kabelbäume
und
Einlaß
Verteilerrohre
Lenkung.
ParaCrawl v7.1
And
each
packed
coil
to
be
properly
wrapped
with
band,
three-six
such
band
through
the
eye
of
coil
at
about
equal
distance,
and
two-four
such
bands
securely
tied
around
belly
of
coil
at
about
equal
distance.
Und
jede
verpackte
und
two-four
mit
Band,
three-six
solches
Band
durch
das
Auge
der
Spule
in
ungefähr
gleichem
Abstand
richtig
eingewickelt
zu
werden
Spule,
solche
Bänder
sicher
gebunden
worden
um
Bauch
der
Spule
in
ungefähr
gleichem
Abstand.
ParaCrawl v7.1
The
coils
packed
manufactured
in
this
shelter
atmosphere
and
arrive
to
germ
and
particle-free
to
the
customer
B.
brown
Melsungen
AG.
Die
in
dieser
Schutzraumatmosphäre
gefertigten
und
verpackten
Spulen
gelangen
keim-
und
partikelfrei
zum
Kunden
B.
Braun
Melsungen
AG.
ParaCrawl v7.1