Translation of "Coil head" in German

This is to achieve a resistant reinforcement of the coil connecting head after hardening.
Es soll so nach der Aushärtung eine widerstandsfähige Armierung des Wickelkopfs erreicht werden.
EuroPat v2
You can replace the coil head, wicks and poly carbonate tank .
Sie ersetzen die Spule Kopf, Dochte und Polycarbonat Tank.
ParaCrawl v7.1
This is to prevent the particles from impinging on the coil connecting head when the drive of the rotor rotates.
Hierdurch soll bei rotierendem Antrieb des Ankers verhindert werden, dass Partikel auf den Wickelkopf auftreffen.
EuroPat v2
A circuit arrangement for decoupling the individual coils of a multiple coil measuring head or probe in a nuclear magnetic resonance apparatus is disclosed in German OS No. 34 27 666.
Aus der DE-A-1-34 27 666 ist eine Schaltungsanordnung zur Entkoppelung der einzelnen Spulen eines Mehrspulenmeßkopfes eines Kernspin-Resonanzgerätes bekannt.
EuroPat v2
When such an RF coil is used as a head coil, advantages are obtained in that less RF energy is applied to the head and shoulder region then situated to the left of the resonator 11, so that the Q of the coil is influenced less by this area.
Bei der Benutzung einer derartigen Hochfrequenzspule als Kopfspule ergeben sich insofern Vorteile, als dem dann links vom Resonator 11 befindlichen Hals- und Schulterbereich weniger Hochfrequenzenergie zugeführt wird und dieser Bereich die Spulengüte daher weniger belastet.
EuroPat v2
In the case of the above-described structure of the conventional servomechanisms, a so-called null-voltage is caused by the coil winding head, i.e. by the non-active part of the winding and by different magnetic saturation in the sloted, laminated stacks of the stator and the rotor, the null-voltage causing in a connected servosystem an undesired additional heating.
Bei dem obengenannten Aufbau der herkömmlichen Drehmelder wird durch den Wickelkopf, d. h. durch den nichtaktiven Teil der Wicklung, und durch unterschiedliche magnetische Sättigung in den genuteten Blechpaketen des Stators und des Rotors eine sogenannte Nullspannung hervorgerufen, die eine unerwünschte zusätzliche Erwärmung verursacht.
EuroPat v2
Moreover, the null-voltage is lower than in conventional servomechanisms since the iron circuit needs no longer be operated mechanically and because the coil winding head is missing due to the winding arrangement.
Außerdem ist die Nullspannung geringer als bei herkömmlichen Drehmeldern mit koaxial angeordneten Wicklungen, weil der Eisenkreis nicht mechanisch bearbeitet zu werden braucht und weil durch die Wicklungsanordnung der Wickelkopf fehlt.
EuroPat v2
In addition to the two rotating magnetic heads, the head wheel disk includes two rotating permanent magnets which produce pulses of alternating polarity during rotation in a stationary head or in a stationary coil outside the head, fixed in the vicinity of the head wheel.
Eine Kopfradscheibe enthält neben den beiden rotierenden Magnetköpfen zwei rotierende Permanentmagnete, die während der Rotation in einem stationären Kopf oder in einer stationären Spule außerhalb des Kopfes, fest eingebaut in einer Kopfradumgebung, Impulse wechselnder Polarität erzeugen.
EuroPat v2
Applicable scope: electronic toys, electronic watches coil coil, electronic gifts, electronic lock coil, induction coil, mobile phone vibration motor coil, induction coil, animal ear tag headset and horn for a variety of voice coil, card reader coil, ID/IC coil, automatic coin device with digital camera zoom camera coil, coil, coil, laser head the special head coil, wireless mouse and mouse pad free electromagnetic coil, automatic coin device coil, hearing aid coil, attendance machine with coil, coil, solar solar rotary table with wiggler coil, coin detector coil and brushless motor flat coil etc..
Anwendbarer Bereich: elektronisches Spielzeug, elektronische Uhren Spulenspule, elektronische Geschenke, elektronische Schlossspule, Induktionsspule, Handyvibrationsmotorspule, Induktionsspule, Tierohrmarkenkopfhörer und Horn für eine Vielzahl der Schwingspule, Kartenleserspule, Identifikation / IC Spule, automatische Münzgerät mit Digitalkamera Zoom Kamera Spule, Spule, Spule, Laserkopf die spezielle Kopf Spule, drahtlose Maus und Maus Pad frei elektromagnetische Spule, automatische Münzgerät Spule, Hörgerät Spule, Anwesenheit Maschine mit Spule, Spule, Solar Solar Drehtisch mit Wiggler Spule, Münzprüferspule und bürstenlosen Motor Flachspule etc ..
ParaCrawl v7.1
Based on this principle PTB in cooperation with Bruker Biospin MRI developed a 4-channel TR head coil and established a measuring technique to determine the B1-field distribution.
Die PTB hat in einem BMWA-geförderten Projekt gemeinsam mit der Bruker Biospin MRI GmbH eine auf diesem Prinzip basierende 4-kanalige Kopfspule aufgebaut und Messverfahren zur Bestimmung der B1-Verteilung entwickelt.
ParaCrawl v7.1
With EP 0 261 306 A2 and DE 298 21 112 U1, it was suggested to provide a cage at one of or both the coil connecting heads, the cage narrowing in a cone- or dome-shaped manner and made of two ring-shaped elements running concentrically relative to the longitudinal axis with inclined rods connecting these elements, the cage being attachable in a rotationally secure manner to the coil connecting head or the laminated armature or the collector and also providing protection against the impact of particles on the coil connecting head when the drive rotates.
Mit EP 0 261 306 A2 und DE 298 21 112 U1 wurde vorgeschlagen, bei einem oder bei beiden Wickelköpfen einen sich konisch oder kalottenförmig verjüngenden Käfig aus zwei zur Längsachse konzentrisch verlaufenden ringförmigen Elementen und diese Elemente verbindenden geneigten Streben vorzusehen, der auf den Wickelkopf oder auf das Blechpaket oder den Kollektor drehfest aufbringbar ist und ebenfalls bei rotierendem Antrieb einen Schutz gegen Partikelbeaufschlagung des Wickelkopfs bilden soll.
EuroPat v2
With DE 1 613 074 A, it was suggested to cover the coil connecting head of a rotor with a highly absorbent, flexible and porous inlay made of textile fabric, glass fiber or fleece soaked with impregnated resin.
So wurde mit DE 1 613 074 A vorgeschlagen, den Wickelkopf eines Ankers mit einer hochsaugfähigen, flexiblen und porösen Einlage aus Textilgewebe, Glasfaser oder Vlies, die mit Träufelharz durchtränkt ist, zu bedecken.
EuroPat v2
When the drive of the rotor rotates with the electric motor operating at high speeds, the rods preferably protruding axially by 3 to 20 mm pass the front face of the laminated armature and build an extremely effective rotating shielding which allows little or no particle dust to impinge on the coil connecting head and damage the winding.
Die 3 bis 20 mm über die Stirnseite des Blechpakets axial überstehenden Stäbe bilden nämlich bei rotierendem Antrieb des Ankers im Betrieb des Elektromotors bei hohen Drehzahlen ein extremst wirksames Schutzschild in Form einer rotierenden Abschirmung, die bewirkt, dass nur wenig oder kein Partikelstaub auf den Wickelkopf auftreffen und die Wicklung beschädigen kann.
EuroPat v2
It would also be conceivable that the rod ends protruding axially past the front face are inclined or curved like an arch relative to the longitudinal axis, in particular following the narrowing form of the coil connecting head.
Es wäre auch denkbar, dass die über die Stirnseite axial überstehenden Stabenden bezüglich der Längsachse geneigt oder bogenförmig gekrümmt sind, insbesondere der sich verjüngenden Form des Wickelkopfs folgend.
EuroPat v2
According to a further characteristic of the invention, the areal extent of the two magnets is roughly twice the area circumscribed by the coil in the head plus the surface covered by the coil itself.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung entspricht die flächige Erstreckung der beiden Magnete in etwa dem doppelten der Fläche, die von der Spule in dem Kopf umgeben ist, zuzüglich der Fläche, die von der Spule selbst abgedeckt wird.
EuroPat v2
When the plug-in portion 5 is plugged in, a corresponding annular coil in the head of the plug-in portion 5 comes to lie radially outside the induction coil 26, thus forming the coupling path 15 .
Bei eingestecktem Steckteil 5 kommt eine entsprechende Ringspule im Kopf des Steckteils 5 radial außerhalb der Induktionsspule 26 zuliegen, womit die Koppelstrecke 15 gebildet ist.
EuroPat v2

Related phrases

head-to-head trial head coil the head
go head to head coil head coiled coil head to head
head-to-head comparison head-to-head study