Translation of "Coherent manner" in German
It
is
only
right
and
proper
that
changes
be
introduced
in
a
structured
and
coherent
manner.
Es
ist
sinnvoll
und
richtig,
daß
Änderungen
strukturiert
und
kohärent
erfolgen.
Europarl v8
In
this
way
we
will
be
able
to
ensure
that
these
are
managed
in
a
uniform
and
coherent
manner.
Damit
stellen
wir
sicher,
dass
diese
einheitlich
und
kohärent
verwaltet
werden.
Europarl v8
The
reports
could
have
a
major
impact
if
they
were
drawn
up
in
a
coherent
manner.
Diese
Berichte
könnten
von
großer
Bedeutung
sein,
wenn
sie
kohärent
erstellt
würden.
TildeMODEL v2018
Defence
budgets
in
European
countries
need
to
be
spent
in
a
more
coherent
manner.
Die
Mittel
aus
den
Verteidigungshaushalten
der
europäischen
Länder
müssen
kohärenter
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
following
text,
the
figures
are
described
in
a
coherent
and
comprehensive
manner.
Im
Folgenden
werden
die
Figuren
zusammenhängend
und
übergreifend
beschrieben.
EuroPat v2
This
is
done
in
a
coherent
manner
and
is
performed
with
adjustable
phase
relationships.
Dies
erfolgt
auf
kohärente
Weise
und
wird
mit
einstellbaren
Phasenbeziehungen
durchgeführt.
EuroPat v2
You
can
communicate
in
simple
as
well
as
coherent
manner
in
your
professional
life.
Sie
können
sich
auf
einfache
und
zusammenhängende
Weise
im
beruflichen
Alltag
verständigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
cultural
mediation
uses
spaces
outside
the
institution
in
a
coherent
manner.
Darüber
hinaus
agiert
die
Vermittlung
kohärent
auch
in
Räumen
außerhalb
der
Institution.
ParaCrawl v7.1
Only
if
we
tackle
this
in
a
consistent,
coherent
manner
can
we
achieve
our
objective.
Nur
wenn
wir
diese
Probleme
konsistent
und
kohärent
lösen,
können
wir
unser
Ziel
erreichen.
Europarl v8
We
have
to
diversify
our
sources
of
energy
and
approach
our
current
major
energy
suppliers
in
a
more
coherent
manner.
Wir
müssen
uns
um
neue
Energieträger
bemühen
und
gegenüber
den
größten
Energieversorgern
eine
einheitlichere
Strategie
verfolgen.
Europarl v8
Environmental
information
shall
be
presented
in
a
clear
and
coherent
manner
and
should
preferably
be
available
in
electronic
form.
Die
Umweltinformationen
sind
klar
und
zusammenhängend
zu
präsentieren
und
vorzugsweise
in
elektronischer
Form
vorzulegen.
DGT v2019
Furthermore,
different
accounting
approaches
(e.g.
book
versus
market
values)
are
now
treated
in
a
more
coherent
and
consistent
manner.
Darüber
hinaus
werden
verschiedene
Rechnungslegungskonzepte
(z.
B.
Buchwert
statt
Marktwert)
jetzt
einheitlicher
behandelt.
TildeMODEL v2018
An
initiative
at
EU
level
would
therefore
help
to
ensure
the
development
of
specific
consumer
rights
for
digital
content
in
a
coherent
manner.
Eine
Initiative
auf
EU-Ebene
würde
daher
helfen,
spezifische
Verbraucherrechte
für
digitale
Inhalte
kohärent
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Environmental
information
shall
be
presented
in
a
clear
and
coherent
manner
in
electronic
form
or
in
printed
form.
Die
Umweltinformationen
sind
klar
und
zusammenhängend
zu
präsentieren
und
in
elektronischer
oder
gedruckter
Form
vorzulegen.
DGT v2019