Translation of "Coefficient of linear expansion" in German
Their
coefficient
of
linear
thermal
expansion
is
lower
than
that
of
steel.
Ihr
linearer
thermischer
Ausdehnungskoeffizient
liegt
tiefer
als
bei
Stahl.
EuroPat v2
The
thermal
coefficient
of
linear
expansion
of
the
adhesive
layer,
for
example,
can
be
reduced
by
a
ceramic
filler.
Durch
einen
keramischen
Füllstoff
kann
beispielsweise
der
thermische
Längenausdehnungskoeffizient
der
Klebstoffschicht
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
basis
for
the
calculation
of
these
and
many
other
constructions
is
the
thermal
coefficient
of
linear
expansion
.
Grundlage
für
die
Berechnung
dieser
und
vieler
anderer
Konstruktionen
ist
der
thermische
Längenausdehnungskoeffizient
.
ParaCrawl v7.1
The
coefficient
of
linear
thermal
expansion
of
plastics
can
be
significantly
reduced
by
adding
reinforcing
fibres.
Der
Koeffizient
der
linearen
Wärmeausdehnung
von
Kunststoffen
kann
durch
die
Zugabe
verstärkender
Fasern
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
low
coefficient
of
linear
thermal
expansion
(CTE),
the
glass
pane
has
a
certain
temperature
shock
resistance.
Durch
den
niedrigen
linearen
Temperaturausdehnungskoeffizienten
(CTE)
erhält
die
Glasscheibe
eine
gewisse
Temperaturschockbeständigkeit.
EuroPat v2
In
addition
two
expansion
rods
9a
and
9b
are
linked
to
the
step-up
lever
11a
and
both
have
approximately
the
same
coefficient
of
linear
expansion.
Ferner
sind
am
Übersetzungshebel
11a
zwei
Dehnstäbe
9a
und
9b
angelenkt,
die
beide
etwa
den
gleichen
Längenausdehnungskoeffizienten
aufweisen.
EuroPat v2
The
moldings
have
high
dimensional
stability,
that
is
extremely
low
mold
shrinkage,
extremely
low
coefficient
of
linear
expansion
(a
value),
while
having
sufficiently
high
mechanical
strength.
Die
Formteile
weisen
hohe
Formtreue,
daß
heißt
niedrigste
Schwindung,
niedrigste
Längenausdehnungskoeffizienten
(a-Wert)
bei
gleichzeitig
ausreichend
hoher
mechanischer
Festigkeit
auf.
EuroPat v2
A
great
disadvantage
of
these
pressing
plate
materials
is
their
comparatively
low
thermal
coefficient
of
linear
expansion
of
about
10.0×10
?6
/K
to
13.0×10
?6
/K
at
room
temperature.
Als
großer
Nachteil
dieser
Preßblechwerkstoffe
ist
deren
vergleichsweise
geringer
thermischer
Längenausdehnungskoeffizient
von
10,0
x
10
-6
/K
bis
13,0
x
10
-6
/K
bei
Raumtemperatur
zu
sehen.
EuroPat v2
If,
during
the
circuit
board
production
process,
the
working
surface
of
the
pressing
plate
is
pressed
against
the
copper
foil
of
the
laminate
and
the
system
is
brought
to
a
curing
temperature
of,
for
example,
230°
C.,
the
copper
with
a
thermal
coefficient
of
linear
expansion
of
16.8×10
?6
/K
expands
more
than
the
compression
surface
of
the
mold.
Wird
beim
Herstellvorgang
der
Leiterplatte
die
Arbeitsfläche
des
Preßbleches
auf
die
Kupferfolie
des
Schichtkörpers
angedrückt
und
das
System
auf
die
Aushärtetemperatur
von
beispielsweise
230°C
gebracht,
so
dehnt
sich
das
Kupfer
mit
einem
thermischen
Längenausdehnungskoeffizienten
von
16,8
x
10
-6
/K
stärker
aus
als
die
Preßfläche
des
Werkzeuges.
EuroPat v2
To
avoid
this
disadvantage,
it
has
already
been
attempted
to
make
the
pressing
plates
from
a
material
which
has
a
thermal
coefficient
of
linear
expansion
which
is
at
least
close
to
that
of
the
coating
metal
copper.
Um
diesen
Nachteil
zu
vermeiden
wurde
schon
versucht,
die
Preßbleche
aus
einem
Werkstoff
zu
fertigen,
welcher
zumindest
annähernd
den
Ausdehnungskoeffizient
des
Auflagemetalles
Kupfer
besitzt.
EuroPat v2
Besides
hard
bronzes,
austenitic
steels
and
similar
alloys,
whose
thermal
coefficient
of
linear
expansion
is
from
16×10
?6
/K
to
17×10
?6
/K,
have
been
used.
Neben
Hartbronzen
wurden
austenitische
Stähle
und
dergleichen
Legierungen
eingesetzt,
deren
thermischer
Längenausdehnungskoeffizient
bei
16
x
10
-6
/K
bis
17
x
10
-6
/K
liegt.
EuroPat v2
In
a
first
embodiment
of
the
voltage
transformer
the
internal
cylinder
(12)
has
an
enclosing
tube
(16)
formed
from
a
material
having
a
lower
coefficient
of
linear
thermal
expansion
than
copper.
In
einer
ersten
Ausführungsform
des
Spannungswandlers
weist
der
Innenzylinder
(12)
ein
von
einem
Werkstoff
mit
einem
kleineren
linearen
Wärmeausdehnungskoeffizienten
als
Kupfer
gebildetes
Mantelrohr
(16)
auf.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
this
object
is
achieved
by
a
test
specimen
of
the
above-mentioned
type
which
is
characterized
by
the
features
that
the
material
and/or
the
dimensions
of
the
sensed
elements
and
the
material
and/or
the
dimensions
of
the
connection
elements
are
adapted
to
one
another
in
such
a
way
that,
under
standard
measurement
conditions,
the
total
coefficient
of
linear
expansion
from
one
sensed
point
to
the
next
sensed
point
on
different
sensed
elements
is
essentially
zero.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
durch
einen
Prüfkörper
der
zuvor
genannten
Art
gelöst,
der
sich
dadurch
auszeichnet,
daß
das
Material
und/oder
die
Bemessung
der
Antastformelemente
und
das
Material
und/oder
die
Bemessung
der
Verbindungsetemente
derart
aufeinander
abgestimmt
sind,
daß
der
Gesamtlängenausdehnungskoeffizient
bei
Standardmeßbedingungen
von
Antastpunkt
zu
Antastpunkt
auf
verschiedenen
Antastformelementen
im
wesentlichen
gleich
Null
ist.
EuroPat v2
The
fusion
mold
(4)
consists
of
a
high-temperature
resistant
metal
whose
coefficient
of
linear
expansion
is
equal
to
or
up
to
5
?m/m·K
larger
than
that
of
the
superconductor.
Die
Schmelzform
(4)
besteht
aus
einem
hochwarmfesten
Metall,
dessen
linearer
Ausdehnungskoeffizient
gleich
oder
bis
zu
5
µm/m
·
K
grösser
als
derjenige
des
Supraleiters
ist.
EuroPat v2
Table
8
shows,
for
the
moldings
prepared
from
epoxy
resin
molding
materials
3,
18,
19,
22,
25,
26,
28
and
29—in
addition
to
the
curing
conditions—the
coefficient
of
linear
thermal
expansion
(a)
and
the
modulus
of
elasticity
(E?)
as
further
examples
of
the
mechanical-thermal
properties.
In
Tabelle
8
sind
für
die
aus
den
Epoxidharzformmassen
3,
18,
19,
22,
25,
26,
28
und
29
hergestellten
Formstoffe
-
neben
den
Härtungsbedingungen
-
der
lineare
thermische
Ausdehnungskoeffizient
(a)
und
der
Elastizitätsmodul
(E')
als
weitere
Beispiele
für
die
mechanisch-thermischen
Eigenschaften
angegeben.
EuroPat v2