Translation of "Cocoa nibs" in German
Basically,
the
cocoa
nibs
are
free
from
additives.
Grundsätzlich
sind
die
Bio
Kakaonibs
Criollo
frei
von
Zusätzen.
ParaCrawl v7.1
Cocoa
nibs
are
crushed
pieces
of
dried
and
roasted
beans.
Die
Kakao
Nibs
sind
zerkleinerte
getrocknete
und
geröstete
Beniano
Kakaobohnen.
ParaCrawl v7.1
The
shells
are
separated
from
the
cocoa
nibs
by
sieving
and
suction.
Die
Schalen
werden
vom
Kakaokernbruch
durch
Sieben
und
Absaugen
getrennt.
EuroPat v2
Dark
chocolate
sprinkled
with
dried
raspberries
and
crunchy
cocoa
nibs.
Dunkle
Schokolade,
bestreut
mit
getrockneten
Himbeeren
und
knusprigen
Kakaonibs.
CCAligned v1
The
yield
of
cocoa
nibs
that
can
be
achieved
is
crucial
for
ensuring
profitable
cocoa
production.
Die
erzielbare
Ausbeute
an
Kakaonibs
ist
für
eine
wirtschaftliche
Kakaoproduktion
von
herausragender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Only
now
is
it
possible
to
grind
the
cocoa
nibs
in
two
process
stages.
Erst
jetzt
können
die
Kakaokerne
in
zwei
Prozessschritten
vermahlen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
organic
cocoa
nibs
are
vegan.
Die
Bio
Kakaonibs
Criollo
sind
vegan.
ParaCrawl v7.1
The
cocoa
nibs
are
gently
processed
into
high-grade
cocoa
liquor.
Schonend
werden
die
Kakaonibs
zu
äußerst
hochwertiger
Kakaomasse
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Cocoa
nibs
are
crushed
pieces
of
dried
and
roasted
Beniano
beans.
Die
Kakao
Nibs
sind
zerkleinerte
getrocknete
und
geröstete
Beniano
Kakaobohnen.
ParaCrawl v7.1
Batch
operation
allows
maximum
flexibility
in
the
processing
of
cocoa
nibs.
Der
Chargenbetrieb
ermöglicht
dabei
die
grösstmögliche
Flexibilität
bei
der
Verarbeitung
der
Kakaonibs.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
consistently
high
yield
of
cocoa
nibs.
Ergebnis
ist
eine
konstant
hohe
und
gleichmässige
Ausbeute
an
Kakaonibs.
ParaCrawl v7.1
Soluble
cocoa
products
are
generally
made
by
extracting
cocoa
material
such
as
cocoa
nibs
and
cocoa
powder.
Meist
erfolgt
die
Herstellung
löslicher
Kakaoerzeugnisse
durch
Extraktion
von
Kakaomaterial
wie
Kakaonibs,
Kakaopulver.
EuroPat v2
The
next
processing
step
on
the
path
to
perfect
chocolate
is
grinding
the
cocoa
nibs.
Der
nächste
Verarbeitungsschritt
auf
dem
Weg
zur
perfekten
Schokolade
ist
das
Mahlen
des
Nibs.
ParaCrawl v7.1
Oialla's
organic
Beniano
cocoa
nibs
are
made
from
the
same
bean
as
our
award
winning
Oialla
chocolate.
Die
Bio-Beniano
Kakao
Nibs
von
Oialla
werden
aus
derselben
Kakaobohne
wie
unsere
preisgekrönte
Oialla
Schokolode
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
conventional
roasting
processes,
the
roasting
system
Tornado
RS
additionally
sterilizes
the
cocoa
nibs
during
the
roasting
process.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Röstverfahren
sterilisiert
das
Röstsystem
Tornado
RS
die
Kakaonibs
während
des
Röstvorgangs
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
cocoa
nibs,
which
are
still
coarse,
are
then
ground
in
special
mills
to
create
a
fine
“cocoa
paste”.
Anschließend
wird
der
noch
grobe
Kakaokernbruch
in
speziellen
Mühlen
zu
einer
feinen
„Kakaomasse“
vermahlen.
ParaCrawl v7.1
Oialla’s
organic
Beniano
cocoa
nibs
are
made
from
the
same
bean
as
our
award
winning
Oialla
chocolate.
Die
Bio-Beniano
Kakao
Nibs
von
Oialla
werden
aus
derselben
Kakaobohne
wie
unsere
preisgekrönte
Oialla
Schokolode
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Cocoa
butter
is
a
main
constituent
of
cocoa
raw
products
(e.g.
cocoa
beans,
cocoa
mass,
cocoa
nibs
or
cocoa
liquor)
and
is
present
in
chocolate
and
other
cocoa
products
often
consumed
by
children.
Kakaobutter
ist
ein
Hauptbestandteil
von
Kakaorohprodukten
(z.
B.
Kakaobohnen,
Kakaomasse,
Kakaokerne
oder
Kakaolikör)
und
ist
in
Schokolade
und
anderen
Kakaoerzeugnissen
vorhanden,
die
häufig
von
Kindern
konsumiert
werden.
DGT v2019
The
process
of
claim
1
wherein
the
broken
cocoa
seeds
are
comprised
of
cocoa
nibs
having
a
particle
size
of
approximately
5
to
8
mm
in
diameter
and
cocoa
powder.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Kakaokernbruch
Kakaonibs
mit
einer
Teilchengröße
von
ca.
5
mm
bis
8
mm
im
Durchmesser,
einschbließlich
etwaiger
Anteile
an
Kakaostaub,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Cocoa
nibs
in
organic
quality
are
not
only
a
vegan
delicacy
for
raw
food
fans,
they
also
enrich
muesli,
biscuits
and
cakes
with
the
unique
aromatic
taste.
Kakaonibs
in
Bio-Qualität
sind
nicht
nur
für
Rohkostfans
eine
vegane
Delikatesse,
sie
bereichern
auch
Müsli,
Kekse
und
Kuchen
mit
dem
einzigartigen
aromatischen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
Zonda
RS
can
be
used
for
roasting
a
variety
of
products
like
as
cocoa
beans
and
nibs,
as
well
as
various
nuts,
for
example
hazelnuts.
Der
Zonda
RS
erlaubt
die
Röstung
einer
Vielzahl
von
Produkten
wie
Kakaobohnen
und
Nibs,
sowie
verschiedensten
Nüssen,
beispielsweise
Haselnüssen.
ParaCrawl v7.1
The
organic
cocoa
nibs
Criollo
are
rich
in
valuable
antioxidants,
magnesium,
iron,
vitamin
C,
dopamine
and
epicatechin.
Die
Bio
Kakaonibs
Criollo
sind
reich
an
wertvollen
Antioxidantien,
Magnesium,
Eisen,
Vitamin
C,
Dopamin
und
Epicatechin.
ParaCrawl v7.1