Translation of "Coated pits" in German
The
binding
preceding
the
endocytosis
of
viruses
takes
place
via
so-called
"coated
pits",
plasma
membrane
hollows
coated
with
specific
proteins,
which
amount
to
about
two
percent
of
the
surface
of
a
typical
animal
cell.
Die
der
Endozytose
von
Viren
vorausgehende
Bindung
erfolgt
über
sog.
"coated
pits",
mit
bestimmten
Proteinen
ausgekleideten
Mulden
der
Plasmamembran,
die
etwa
zwei
Prozent
der
Oberfläche
einer
typischen
tierischen
Zelle
ausmachen.
EuroPat v2
It
might
be
that
the
surfactants
introduced
by
cell-membrane/liposome
fusion
"disturb"
the
spatial
structure
of
those
cell-membrane
components
which
form
the
"coated
pits",
thereby
preventing
the
accumulation
of
viruses
at
least
for
some
time.
Vielleicht
"stören"
die
durch
Zellmembran-Liposomen-Fusion
eingebrachten
Tenside
die
räumliche
Struktur
derjenigen
Zellmembranbestandteile,
welche
die
"coated
pits"
bilden,
und
verhindern
so
zumindest
für
einige
Zeit
die
Anlagerung
von
Viren.
EuroPat v2
Cell
surface
structures
depending
on
their
spatial
arrangement,
such
as
the
"coated
pits"
or
IgE
receptor
aggregates
caused
by
antigen
binding,
could
be
"loosened"
by
cholate.
Auf
ihr
räumliches
Arrangement
angewiesene
Zelloberflächenstrukturen,
wie
beispielsweise
die
"coated
pits"
oder
durch
Antigenbindung
verursachte
IgE-Rezeptoraggregate,
könnten
durch
Cholat
"gelockert"
werden.
EuroPat v2