Translation of "Coaster brake" in German
Equipped
with
a
bell
and
good
coaster
brake.
Ausgestattet
mit
einer
Klingel
und
guten
Rücktrittbremse.
ParaCrawl v7.1
The
Dahon
Uno
keeps
it
simple
with
1
gear
and
coaster
brake.
Das
Dahon
Uno
hält
es
einfach
mit
1
Gang
und
Rücktrittbremse.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
7-speed
gear
shift
with
coaster
brake
and
are
available
in
different
frame
sizes.
Sie
haben
alle
die
7-Gang-Nabenschaltung
mit
Rücktrittbremse
und
sind
in
verschiedenen
Rahmenhöhen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
principle-type
drawing
as
shown
in
FIG.
1
represents
a
9-speed
configuration
with
coaster
brake.
Die
Prinzipskizze
in
Fig.
1
stellt
eine
9-Gang-Ausführung
mit
Rücktrittbremse
dar.
EuroPat v2
They're
equipped
with
a
hand
brake
or
coaster
brake
and
come
with
or
without
gears.
Sie
sind
versehen
von
einer
Handbremse
oder
Rücktrittbremse
und
mit
oder
ohne
Gangschaltung.
ParaCrawl v7.1
With
the
robust,
powerful
V-brakes
and
coaster
brake
you
can
brake
reliably.
Mit
der
robusten,
kraftvollen
V-Brakes
und
Rücktrittbremse
können
Sie
zuverlässig
bremsen.
ParaCrawl v7.1
Our
bikes
are
3-speed
with
coaster
brake
and
bicycle
basket.
Unsere
Fahrräder
sind
3-Gang
mit
Rücktrittbremse
und
Fahrradkorb.
ParaCrawl v7.1
Your
child
can
brake
with
the
hand
brake
or
the
coaster
brake.
Ihr
Kind
kann
mit
der
Handbremse
oder
der
Rücktrittbremse
bremsen.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
they
claimed
that
the
investigation
should
be
limited
to
coaster
brake
hubs
only.
Auf
dieser
Basis
beantragten
sie,
die
Untersuchung
auf
Nabenschaltungen
mit
Rücktrittbremse
zu
beschränken.
JRC-Acquis v3.0
Due
to
its
construction
it
does
not
work
in
combination
with
a
coaster
brake
or
gear
hub
jet.
Aufgrund
seiner
Konstruktion
kann
er
nicht
mit
einer
Rücktrittbremse
oder
einer
Nabenschaltung
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
Shimano
Nexus
3-speed
gear
hub
with
a
coaster
brake
in
the
rear
wheel
and
a
standard
hub
in
the
front
wheel.
Ausgestattet
mit
einer
Shimano
Nexus
3F
Nabenschaltung
mit
Rücktrittbremse
im
Hinterrad
und
einer
Standard-Nabe
im
Vorderrad.
ParaCrawl v7.1
The
children's
bike
contains
a
coaster
brake,
so
your
child
will
always
remain
in
control
of
the
bike.
Das
Kinderfahrrad
enthält
eine
Rücktrittbremse,
damit
Ihr
Kind
immer
die
Kontrolle
über
das
Fahrrad
behält.
ParaCrawl v7.1
In
particular
they
argued
that
users
would
regard
coaster
brake
hubs
(with
back-pedalling
braking
system),
and
drum
brake
and
freewheel
hubs
(with
hand-operated
braking
systems)
as
different
products
due
to
the
differences
in
the
braking
systems.
Sie
machten
insbesondere
geltend,
dass
Verwender
Nabenschaltungen
mit
Rücktrittbremse
und
Nabenschaltungen
mit
Trommelbremse
oder
Freilauf
(handaktivierte
Bremsen)
aufgrund
der
Unterschiede
bei
den
Bremsen
als
unterschiedliche
Waren
ansähen.
JRC-Acquis v3.0
Alternatively
a
conventional
free
wheel
hub
without
coaster
brake
can
be
used
with
or
without
a
conventional
gear
shift
of
either
the
open
type
or
the
type
which
is
integrated
in
the
hub.
Die
Nabe
kann
wahlweise
auch
ein
Dreigang-Getriebe
enthalten.
Alternativ
kann
auch
eine
normale
Freilaufnabe
ohne
Rücktrittbremse
mit
oder
ohne
Gangschaltung
beliebiger
Ausführung
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Also
noteworthy
alongside
Bosch
is
the
German
mid
motor
manufacturer
Daum
Electronic,
whose
product
is
best
known
under
the
PON
house
brand
name
‘Impulse’
and
who
were
the
first
to
bring
a
mid
motor
with
coaster
brake
to
market.
Neben
Bosch
ist
auch
der
deutsche
Mittelmotor-Hersteller
Daum
electronic
zu
nennen,
der
bisher
hauptsächlich
unter
der
PON-Eigenmarke
Impulse
bekannt
wurde
und
den
ersten
Mittelmotor
mit
Rücktrittbremse
auf
den
Markt
brachte.
ParaCrawl v7.1
The
Kreidler
E-Bike
Vitality
Eco
6
(Wave,
28
inch)
with
Shimano
8
gears
hub
gears
with
coaster
brake
is
the
smart
alternative
to
regular
cycling.
Das
Kreidler
E-Bike
Vitality
Eco
6
(Wave,
28
Zoll)
mit
der
Shimano
8-Gang
Nabenschaltung
mit
Rücktrittbremse
ist
die
clevere
alternative
zum
regulären
Radfahren.
ParaCrawl v7.1
With
its
7
gear
you
can
conveniently
cycle
through
the
city
or
nature,
and
with
the
coaster
brake
ánd
handbrakes
you'll
certainly
be
safe
while
you're
on
your
way!
Mit
seinem
7-Gang
können
Sie
bequem
durch
die
Stadt
oder
die
Natur
radeln,
und
mit
der
Rücktrittbremse
und
den
Handbremsen
sind
Sie
immer
sicher
unterwegs!
ParaCrawl v7.1
These
men's
bicycles
are
available
with
coaster
brake
or
hand
brake,
with
or
without
luggage
carrier,
with
or
without
front
carrier,
and
in
many
beautiful
colors.
Diese
Fahrräder
für
Herren
sind
erhähltlich
mit
Rücktrittbremse
oder
Handbremse,
ohne
oder
mit
Gepäckträger,
ohne
oder
mit
Vorderradträger
und
in
vielen
schönen
Farben.
ParaCrawl v7.1