Translation of "Coarse powder" in German
This
dispersion
was
freeze
dried
and
the
dry
residue
was
crushed
to
a
coarse
powder.
Diese
Dispersion
wurde
gefriergetrocknet
und
der
Trockenrückstand
zu
einem
grobkörnigen
Pulver
zerstoßen.
EuroPat v2
The
grain
geometry
can
extend
from
coarse
powder
up
to
different
granulate
shapes.
Die
Korngeometrie
kann
von
grobem
Pulver
bis
zu
den
verschiedenen
Granulatformen
reichen.
EuroPat v2
A
somewhat
coarse
powder
is
obtained.
Man
erhält
ein
etwas
grobkörniges
Pulver.
EuroPat v2
The
coarse
metal
powder
is
thereby
preliminarily
embedded
and
fixed
in
the
finely-porous
layer.
Dadurch
wird
das
gröbere
Metallpulver
in
die
feinporige
Schicht
vorläufig
eingebettet
und
fixiert.
EuroPat v2
To
achieve
this,
the
walls
of
the
mold
are
coated
with
coarse
corundum
powder
and
a
stoving
paint.
Dazu
werden
die
Wandungen
der
Form
überzogen
mit
grobem
Korundpulver
und
einem
Einbrennlack.
EuroPat v2
A
slightly
brownish
flaky
coarse
powder
is
obtained.
Man
erhält
ein
leicht
bräunliches,
schuppenartiges,
grobes
Pulver.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
some
powder
metallurgical
production
methods
are
also
known
which
use
relatively
coarse-grained
powder
as
the
raw
material.
Andererseits
sind
auch
Herstellungsverfahren
bekannt,
welche
verhältnismässig
grobkörnige
Pulver
als
Ausgangsmaterialien
verwenden.
EuroPat v2
The
latter
is
of
special
importance
in
carburizing
coarse
tungsten
powder.
Letzteres
ist
von
besonderer
Wichtigkeit
beim
Karburieren
von
grobem
Wolframpulver.
ParaCrawl v7.1
All
other
methods
in
use
yieldvery
fine
or
very
coarse
powder
grades.
Alle
anderen
Methoden
im
Einsatz
ergeben
sehr
feine
oder
sehr
grobes
Pulver
Noten.
ParaCrawl v7.1
Trisodium
citrate
dihydrate
can
be
used
as
a
fine
or
coarse
crystalline
powder.
Trinatriumcitratdihydrat
kann
als
fein-
oder
grobkristallines
Pulver
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
coarse
powder
was
dried
in
the
drying
cabinet
at
60°
C.
Das
grobe
Pulver
wurde
im
Trockenschrank
bei
60°C
getrocknet.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
coarse-grained
dried
powder
of
calcium
suberate
was
obtained.
Auf
diese
Weise
wurde
ein
grobkörniges
getrocknetes
Pulver
aus
Calcium-Pimelat
erhalten.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
coarse-grained
dried
powder
of
calcium
pimelate
was
obtained.
Auf
diese
Weise
wurde
ein
grobkörniges
getrocknetes
Pulver
aus
Calcium-Pimelat
erhalten.
EuroPat v2
This
can
be
done,
for
example,
by
grinding
a
coarse
grain
powder.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Mahlen
eines
grobkörnigen
Pulvers
geschehen.
EuroPat v2
You
can
choose
from
six
grinding
steps
-
from
fine
to
coarse
powder.
Sie
können
aus
sechs
Mahlschritten
wählen
-
von
feinem
bis
grobem
Pulver.
ParaCrawl v7.1
Finer
or
coarse
powder
would
be
unsuitable.
Finer
oder
grobes
Pulver
wäre
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
The
thin
parting
layer
prevents
adhesion
of
the
recrystallized
layer
of
coarse
silicon
powder
to
the
support.
Die
dünne
Trennschicht
verhindert
ein
Festkleben
der
rekristallisierten
Schicht
aus
grobem
Siliziumpulver
auf
der
Unterlage.
EuroPat v2
The
shavings,
metal
wires
or
the
coarse
metal
powder
are
then
sintered
on
to
the
board-shaped
object.
Auf
das
plattenförmige
Bauteil
werden
anschließend
die
Späne,
Metalldrähte
oder
das
grobe
Metallpulver
aufgesintert.
EuroPat v2
Powder
according
to
sample
II
was
mixed
ultrasonically
with
the
coarse
grain
powder
according
to
sample
IV
in
tetrahydrobenzol.
Pulver
gemäß
II
wird
mit
dem
grobkörnigen
Pulver
gemäß
IV
in
einem
Ultraschallbad
in
Tetrahydrobenzol
gemischt.
EuroPat v2
However,
it
is
of
course
possible
to
manufacture
the
inventive
composition
in
the
form
of
a
relatively
coarse-grained
powder.
Selbstverständlich
ist
es
jedoch
auch
möglich,
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
als
relativ
grobkörniges
Pulver
aufzumachen.
EuroPat v2
In
the
multiple-powder
technique,
the
individual
constituents
of
the
product
are
mixed
in
special
homogenizers
to
form
a
fine
or
coarse
powder.
Bei
der
Mehrpulvertechnik
werden
die
einzelnen
Produktbestandteile
mit
speziellen
Homogenisatoren
zu
fein-
oder
grobkörnigen
Pulvern
vermischt.
EuroPat v2
For
the
dry
milling
of
brass
powder,
the
coarse,
nodular
brass
powder
used
as
milling
product
is
ground
to
form
platelet-shaped
brass
pigments.
Zur
Trockenvermahlung
von
Messinggrieß
wird
der
als
Mahlprodukt
eingesetzte
grobe
spratzige
Messinggrieß
zu
plättchenförmigen
Messingpigmenten
vermahlen.
EuroPat v2