Translation of "Co2 mixture" in German
In
that
respect,
the
proportion
of
carbon
monoxide
in
the
gas
mixture
CO2
+CO
should
be
over
25%.
Dabei
soll
der
Kohlenmonoxidanteil
im
Gasgemisch
CO
2
+CO
über
25
%
liegen.
EuroPat v2
After
a
reaction
time
of
135
minutes,
the
reaction
is
terminated
by
adding
a
mixture
of
75
kg
of
water,
9
kg
of
methanol,
and
300
g
of
triethanolamine
and
passing
CO2
through
the
mixture.
Nach
einer
Reaktionszeit
von
135
Minuten
wird
die
Reaktion
durch
Zugabe
einer
Mischung
aus
75
kg
Wasser,
9
kg
Methanol
sowie
300
g
Triethanolamin
und
Durchleiten
von
CO?
gestoppt.
EuroPat v2
The
air
from
beverage
can
2
is
thus
flushed
out
and
at
least
partially
replaced
by
the
CO2
and
air
mixture
from
tank
3.
Die
in
der
Getränkedose
2
befindliche
Luft
wird
so
herausgespült
und
zumindest
teilweise
durch
das
in
dem
Kessel
3
befindlichen
CO?-Luftgemisch
ersetzt.
EuroPat v2
The
CO2
and
air
mixture
present
in
the
beverage
can
2
at
this
time
is
compressed
by
the
higher
than
atmospheric
pressure
pure
CO2
and,
most
of
the
gas
from
the
can
is
displaced
into
differential
chamber
9
so
that
the
beverage
can
contains
a
high
proportion
of
CO2.
Das
in
der
Getränkedose
2
befindliche
CO?-Luftgemisch
wird
komprimiert
und
zum
größten
Teil
in
die
Differenzdruckkammer
9
verdrängt,
so
daß
die
Atmosphäre
in
der
Getränkedose
2
einen
sehr
hohen
CO?-Anteil
aufweist.
EuroPat v2
The
CO2
-ethanol
mixture
is
fed
into
column
11
in
which
it
is
cooled
to
75°
C.,
causing
the
ethanol
to
liquefy
so
that
it
can
be
collected
in
the
column
sump
with
a
residual
water
content
of
1.5
weight
percent.
Das
CO
2
-Äthanol-Gemisch
gelangt
in
die
Kolonne
11,
in
der
es
auf
75
°C
abgekühlt
wird,
wobei
das
Äthanol
in
flüssiger
Form
anfällt
und
im
Kolonnensumpf
mit
einem
Restwassergehalt
von
1,5
Gew.-%
abgezogen
wird.
EuroPat v2
In
this
process,
natural
gas
is
converted
by
partial
oxidation
with
oxygen
into
a
relatively
CO-rich
CO/H2
/CO2
/steam
mixture
from
which
the
CO2
and
steam
are
subsequently
removed
in
an
adsorber
station.
Dabei
wird
Erdgas
durch
Partialoxidation
mit
Sauerstoff
in
ein
relativ
CO-reiches
CO/H
2
/CO
2
/Wasserdampf-Gemisch
umgewandelt,
welches
nachfolgend
in
einer
Adsorberstation
von
CO
2
und
Wasserdampf
befreit
wird.
EuroPat v2
The
CO2
content
(n)
of
the
solution
according
to
the
invention
can
thus
be
adjusted
by
metering
gaseous,
liquid
or
solid
CO2
into
the
mixture.
Es
kann
also
der
CO
2
-Gehalt
n
der
erfindungsgemäßen
Lösung
durch
Zudosieren
von
gasförmigem,
flüssigem
oder
festem
CO
2
in
das
Gemisch
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Through
the
homogeneous
water-gas
reaction
or
through
the
two
partial
reactions,
as
described
above,
CO
and
H2
O
are
formed
in
such
quantities
that
the
CO-CO2
gas
mixture
is
responsible
for
the
oxidation
above
600°
C.
[1112°
F.].
Über
die
homogene
Wassergasreaktion
oder
über
beide
Teilreaktionen,
wie
eben
beschrieben,
bildet
sich
CO
und
H
2
O
in
solchen
Mengen,
daß
das
CO-CO
2
-Gasgemisch
für
die
Oxidation
oberhalb
600°C
zuständig
ist.
EuroPat v2
The
pressure
of
the
CO2
gas
or
CO2
gas
mixture
upstream
of
the
nozzle
is
from
0.2
to
20
bar,
depending
on
the
size
of
the
vessel.
Der
Druck
des
C0
2
-Gases
oder
eines
c0
2
-Gasgemisches
liegt
vor
der
Düse,
je
nach
der
Größe
des
Gefäßes,
zwischen
0,2
und
2C
bar.
EuroPat v2
The
phosgene
still
dissolved
is
then
blown
out
with
CO2
and
the
mixture
is
subsequently
worked
up
by
distillation.
Anschliessend
wird
mit
C0
2
das
noch
gelöste
Phosgen
ausgeblasen
und
dann
der
Ansatz
durch
Destillation
aufgearbeitet.
EuroPat v2
The
storage
tank
2
is
filled
up
to
the
level
indicator
with
the
drink
and
above
that,
with
the
gas
in
the
form
of
a
high
percentage
CO2-air
mixture
and
with
an
excess
pressure
of
three
bar.
Der
Vorratsbehälter
2
ist
bis
zum
Pegel
4
mit
dem
Getränk
und
darüber
mit
einem
Spanngas
in
Form
eines
hochprozentigen
CO
2
-Luftgemisches
mit
einem
Überdruck
von
beispielsweise
drei
bar
gefüllt.
EuroPat v2
With
respect
to
the
air
conditioner
compressor
arrangement,
the
object
is
also
solved
with
the
characterising
features
disclosed
herein
and
with
respect
to
the
operating
method
with
the
characterising
features
disclosed
herein,
i.e.
in
the
case
of
a
generic
method
in
that
the
diffuser
chamber,
with
the
valve
body
lying
against
the
valve
seat
(and
preferentially
also
with
the
valve
body
lifted
off
the
valve
seat)
is
supplied
with
fluid,
in
particular
a
CO2
oil
mixture
from
the
first
pressure
connection,
which
furthermore
flows
to
the
second
pressure
connection
and
by
flowing
through
the
diffuser
chamber
reduces
the
fluid
pressure
force
acting
from
the
first
fluid
connection
on
the
valve
body.
Hinsichtlich
der
Klimakompressoranordnung
wird
die
Aufgabe
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
10
gelöst
und
hinsichtlich
des
Betriebsverfahrens
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
12,
d.h.
bei
einem
gattungsgemäßen
Verfahren
dadurch,
dass
der
Diffusorraum
bei
an
dem
Ventilsitz
anliegendem
Ventilkörper
(und
vorzugsweise
auch
bei
von
dem
Ventilsitz
abgehobenem
Ventilkörper)
mit
Fluid,
insbesondere
einem
CO2-Ölgemisch,
aus
dem
ersten
Druckanschluss
versorgt
wird,
welches
weiter
zum
zweiten
Druckanschluss
strömt
und
durch
Durchströmen
des
Diffusorraums
die
von
dem
ersten
Fluidanschluss
auf
den
Ventilkörper
wirkende
Fluiddruckkraft
reduziert.
EuroPat v2
By
means
of
the
proportional
valve
formed
according
to
the
concept
of
the
invention,
in
particular
a
differential
pressure
valve
for
use
in
CO2
air
conditioner
compressors,
a
pressure
differential
between
the
first
and
the
second
pressure
connection
can
be
adjusted
proportionally
to
the
current
applied
to
a
coil
arrangement
of
the
electromagnetic
actuator,
wherein
the
proportional
valve
during
the
operation
is
flowed
through
from
the
first
pressure
connection
in
the
direction
of
the
second
pressure
connection
by
means
of
a
fluid,
in
particular
in
the
application
as
intended
by
a
CO2
oil
mixture.
Mittels
des
nach
dem
Konzept
der
Erfindung
ausgebildeten
Proportionalventils,
insbesondere
einem
Druckdifferenzventil
für
den
Einsatz
in
CO2-Klimakompressoren,
kann
proportional
zu
dem
an
einer
Spulenanordnung
des
elektromagnetischen
Aktuators
angelegten
Strom
eine
Druckdifferenz
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Druckanschluss
eingestellt
werden,
wobei
das
Proportionalventil
im
Betrieb
vom
ersten
Druckanschluss
in
Richtung
zum
zweiten
Druckanschluss
mittels
eines
Fluids,
insbesondere
bei
der
bestimmungsgemäßen
Anwendung
mit
einem
CO2-Ölgemisch,
durchströmt
ist.
EuroPat v2
It
is
essential
that
the
diffuser
chamber
with
the
valve
body
lying
against
the
valve
seat
is
supplied
with
fluid,
in
particular
a
CO2
oil
mixture
from
the
pressure
connection,
which
furthermore
flows
to
the
second
pressure
connection
and
by
flowing
through
the
diffuser
chamber
(by
forming
a
low
pressure
region
on
the
valve
body)
reduces
the
fluid
force
acting
from
the
first
fluid
pressure
connection
on
the
valve
body
(compared
with
a
design
without
diffuser
chamber
and
with
a
valve
body
lying
against
the
valve
seat
or
permanently
opened
fluid
connection
delimited
by
the
valve
body).
Wesentlich
ist,
dass
der
Diffusorraum
bei
an
dem
Ventilsitz
anliegendem
Ventilkörper
mit
Fluid,
insbesondere
einem
CO2-Ölgemisch,
aus
dem
Druckanschluss
versorgt
wird,
welches
weiter
zum
zweiten
Druckanschluss
strömt
und
durch
Durchströmen
des
Diffusorraums
(durch
Ausbildung
eines
Niederdruckgebietes
am
Ventilkörper)
die
von
dem
ersten
Fluiddruckanschluss
auf
den
Ventilkörper
wirkende
Fluidkraft
(im
Vergleich
zu
einer
Bauform
ohne
Diffusorraum
und
bei
an
dem
Ventilsitz
anliegenden
Ventilkörper
bzw.
dauerhaft
geöffneten
und
von
dem
Ventilkörper
begrenzten
Fluidverbindung)
reduziert.
EuroPat v2
Fluid,
here
a
CO2
oil
mixture,
can
flow,
with
the
valve
body
2
lifted
off
the
valve
seat
5,
i.e.
adjusted
upwards
in
the
drawing
plane
(and
as
will
still
be
explained
later
on
also
with
the
valve
body
2
lying
against
the
valve
seat
5),
bypassing
the
valve
seat
5
and
the
valve
body
2,
to
a
valve
body
chamber
8
(dispensing
chamber)
receiving
the
resetting
spring
6
and
the
valve
body
2
and
from
the
same
to
a
second
pressure
connection
9,
at
which
during
the
operation
a
crankshaft
pressure
PC
is
present.
Fluid,
hier
ein
CO2-Ölgemisch,
kann
bei
von
dem
Ventilsitz
5
abgehobenem,
d.h.
in
der
Zeichnungsebene
nach
oben
verstellten
Ventilkörper
2
(und
wie
später
noch
erläutert
werden
wird
auch
bei
an
dem
Ventilsitz
5
anliegendem
Ventilkörper
2)
an
dem
Ventilsitz
5
und
dem
Ventilkörper
2
vorbei
in
einen
die
Rückstellfeder
6
und
den
Ventilkörper
2
aufnehmenden
Ventilkörperraum
8
(Abgabekammer)
und
von
diesem
zu
einem
zweiten
Druckanschluss
9
strömen,
an
dem
im
Betrieb
ein
Kurbelwellendruck
PC
anliegt.
EuroPat v2
The
temperature
in
the
flask
rises
to
70°
C.
with
evolution
of
CO2.
The
reaction
mixture
is
stirred
until
it
has
cooled
to
room
temperature.
The
aqueous
phase
is
then
saturated
with
potassium
carbonate
and
the
reaction
mixture
is
extracted
three
times
with
chloroform.
Dabei
steigt
die
Innentemperatur
unter
CO
2
-Entwicklung
auf
70°C
an.
Das
Reaktionsgemisch
wird
bis
zum
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
weiter
gerührt,
die
wässrige
Phase
mit
Kaliumcarbonat
gesättigt
und
das
Reaktionsgemisch
mit
Chloroform
dreimal
extrahiert.
EuroPat v2
In
the
course
of
this
addition
the
temperature
in
the
reactor
rises
to
70°
C.,
with
evolution
of
CO2.
The
reaction
mixture
is
then
further
stirred
until
it
has
cooled
to
room
temperature.
The
aqueous
phase
is
saturated
with
potassium
carbonate
and
the
reaction
mixture
is
extracted
3
times
with
chloroform.
Dabei
steigt
die
Innentemperatur
unter
CO
2
-Entwicklung
auf
70°C
an.
Das
Reaktionsgemisch
wird
bis
zum
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
weiter
gerührt,
die
wässrige
Phase
mit
Kaliumcarbonat
gesättigt
und
das
Reaktionsgemisch
mit
Chloroform
dreimal
extrahiert.
EuroPat v2