Translation of "Co-parent" in German

What makes you think you can co-parent?
Wie kommen Sie darauf, dass Sie jemand mit erziehen können?
OpenSubtitles v2018

I'm not going to leave them for you to co-parent, especially after the bang-up job you did with your daughter.
Ich bin ihr Vater. Ich lasse sie nicht von dir erziehen, besonders nachdem du es bei deiner Tochter so gut gemacht hast.
OpenSubtitles v2018