Translation of "Clump together" in German
Once
the
Formics
see
how
she
works,
they
won't
clump
together
again.
Sobald
die
Formics
die
Waffe
durchschauen,
werden
sie
sich
zerstreuen.
OpenSubtitles v2018
Such
powders
have
a
strong
tendency
to
clump
together
and
have
unfavorable
pouring
characteristics.
Derartige
Pulver
neigen
sehr
zum
Verklumpen
und
weisen
ein
ungünstiges
Schüttverhalten
auf.
EuroPat v2
When
powders
are
used
the
particles
clump
together.
Bei
Einsatz
von
Pulver
backen
die
Partikel
zusammen.
EuroPat v2
Damaged
proteins
lose
their
structure,
unfold
and
then
tend
to
clump
together.
Schadhafte
Proteine
verlieren
ihre
Struktur
und
entfalten
sich.
ParaCrawl v7.1
This
counteracts
the
tendency
of
the
dosage
material
to
clump
together.
Dadurch
wird
dem
Verklumpen
des
Dosierguts
entgegengewirkt.
EuroPat v2
This
prevents
liquid
propellant
from
causing
the
powder
to
clump
together.
Dadurch
wird
verhindert,
dass
flüssiges
Treibmittel
das
Pulver
verklumpt.
EuroPat v2
The
nanoparticles
then
prefer
to
clump
together
in
large
spherical
aggregates.
Die
Nanopartikel
lagern
sich
dann
bevorzugt
zu
großen
kugelförmigen
Aggregaten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
Alzheimer’s
disease
proteins
clump
together
to
long
fibrils
causing
the
death
of
nerve
cells.
Bei
der
Alzheimer
Krankheit
lagern
sich
Proteine
zu
langen
Fibrillen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
Alzheimer's
disease
proteins
clump
together
to
long
fibrils
causing
the
death
of
nerve
cells.
Bei
der
Alzheimer
Krankheit
lagern
sich
Proteine
zu
langen
Fibrillen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It's
thought
that
repeated
subconcussive
hits
damage
the
microtubules,
causing
the
tau
proteins
to
dislodge
and
clump
together.
Wiederholt
auftretende
Prellungen
könnten
die
Mikrotubuli
beschädigen
und
die
Tau-Proteine
lösen
sich
und
verklumpen
anschließend.
TED2020 v1
Platelets
are
very
small
structures
in
the
blood,
which
clump
together
during
blood
clotting.
Blutplättchen
sind
sehr
kleine
Blutzellen,
die
sich
während
der
Bildung
eines
Blutpfropfs
zusammenklumpen.
ELRC_2682 v1
Platelets
are
very
small
structures
in
the
blood
which
clump
together
during
blood
clotting.
Blutplättchen
sind
sehr
kleine
Blutzellen,
die
sich
während
der
Bildung
eines
Blutpfropfs
zusammenklumpen.
ELRC_2682 v1
So
nuclei
only
clump
together
permanently
when
the
right
number
of
protons
and
neutrons
get
together.
Atomkerne
bleiben
nur
dauerhaft
zusammen
wenn
die
richtige
Anzahl
an
Protonen
und
Neutronen
zusammen
sind.
QED v2.0a
Base-pair
differences
are
important
and
SNPs
clump
together
in
races.
Die
Unterschiede
zwischen
Basenpaaren
sind
wichtig,
und
bei
den
verschiedenen
Rassen
hängen
die
SNPs
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Particles
of
instant
coffee
were
steamed
and
made
sticky
so
they
would
clump
together.
Partikel
des
sofortigen
Kaffees
wurden
klebrig
gedämpft
und
gebildet,
also
würden
sie
zusammen
aufhäufen.
ParaCrawl v7.1
Aspirin
in
the
medicine
(prescription)
prevents
platelets
(platelets)
clump
together
and
form
blood
clots.
Aspirin
in
der
Medizin
(Rezept)
verhindert
Thrombozyten
(trombocyterna)
Gerinnsel
verklumpen
und
Form.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
achieved,
for
example,
by
adding
polymers
that
cause
the
sludge
to
clump
together.
Dies
könnte
beispielsweise
durch
den
Zusatz
von
Polymeren
gelingen,
die
ein
Verklumpen
des
Schlamms
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Humid
air
can
cause
product
to
stick
and
clump
together,
resulting
in
problems
with
overall
production
efficiency.
Feuchte
Luft
kann
zum
Zusammenkleben
und
Verklumpen
der
Produkte
führen,
was
die
gesamte
Produktion
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
There
the
dust
particles
clump
together
and
form
flakes,
which
can
no
longer
be
inhaled.
Dort
verklumpen
die
Staubpartikel
und
bilden
Flocken,
die
nicht
mehr
eingeatmet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Humid
air
can
cause
the
product
to
stick
and
clump
together,
resulting
in
problems
with
overall
production
efficiency.
Feuchte
Luft
kann
zum
Zusammenkleben
und
Verklumpen
der
Produkte
führen,
was
die
gesamte
Produktion
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Platelets
are
very
small
structures
in
the
blood,
smaller
than
red
or
white
blood
cells,
which
clump
together
during
blood
clotting.
Blutplättchen
sind
sehr
kleine
Blutzellen,
kleiner
als
rote
oder
weiße
Blutkörperchen,
die
sich
während
der
Bildung
eines
Blutpfropfs
zusammenklumpen.
EMEA v3
Platelets
are
very
small
cells
in
the
blood
that
can
clump
together
and
help
the
blood
to
clot.
Blutplättchen
sind
sehr
kleine
Zellen
im
Blut,
die
sich
zu
einem
Blutpfropf
zusammenklumpen
und
zur
Blutgerinnung
beitragen
können.
ELRC_2682 v1