Translation of "Cloven hoof" in German

Make sure you massage his cloven hoof!
Vielleicht massieren Sie lieber seinen Pferdefuß.
OpenSubtitles v2018
I've no doubt it is properly prepared, but I eschew any flesh that walks on cloven hoof.
Es ist sicherlich sehr gut zubereitet, aber ich esse nichts, das Hufe hat.
OpenSubtitles v2018
The fact is that when man manipulates God ?s creation, Rockefeller is showing his cloven hoof.
Tatsache ist, dass wenn der Mensch Gottes Schöpfung manipuliert, zeigt Rockefeller seinen Pferdefuß.
ParaCrawl v7.1
The shift control is the dial that really sets the Cloven Hoof apart from other generic pedals.
Die Verlagerung control ist das Zifferblatt, die wirklich den Pferdefuß neben anderen generischen Pedale festlegt.
ParaCrawl v7.1
And unto those who are Judaised We forbade every animal with cloven hoof; and of the bullock and the goats We forbade unto them the fat thereof, save that which is borne on their backs or entrails or that which sticketh to the bone.
Und den Juden haben Wir alles Getier untersagt, das Krallen hat; und von den Rindern und vom Kleinvieh haben Wir ihnen das Fett verboten, ausgenommen das, was an ihrem Rücken sitzt oder in den Eingeweiden oder mit den Knochen verwachsen ist.
Tanzil v1
Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the rabbit; because they chew the cud but don't part the hoof, they are unclean to you.
Das sollt ihr aber nicht essen von dem, das wiederkäut, und von dem, das die Klauen spaltet: das Kamel, der Hase und Kaninchen, die wiederkäuen und doch ihre Klauen nicht spalten, sollen euch unrein sein;
bible-uedin v1
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
Das sollt ihr aber nicht essen von dem, das wiederkäut, und von dem, das die Klauen spaltet: das Kamel, der Hase und Kaninchen, die wiederkäuen und doch ihre Klauen nicht spalten, sollen euch unrein sein;
bible-uedin v1
I can assure the previous speakers, who call me Satan' s sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches.
Ich kann auch den Vorredner beruhigen, der mich als Gefährten des Teufels bezeichnete, daß sich unter diesem Pult kein Pferdefuß verbirgt.
Europarl v8
But let´s leave the past behind, Cloven Hoof are back and give a quite optimistic outlook on the future with their new release "The Definitive Part One".
Doch genug von der Vergangenheit, Cloven Hoof sind wieder da und zeigen sich mit dem neuen Release "The Definitive Part One" ausgesprochen zuversichtlich, was die Zukunft betrifft.
ParaCrawl v7.1
One must not forget that there was already one of the main pillars of the criticism of Lenin to Stalin, the question of treatment of nationalities, and that this question is broken up later and to this day it has been a cloven hoof, an unsolved problem in this vast country.
Man darf nicht vergessen, daß schon eine der wesentlichen Säulen der Kritik Lenins an Stalin die Frage der Behandlung der Nationalitäten war, und genau diese Frage ist später dann wieder aufgebrochen und bis zum heutigen Tag ein Pferdefuß, ein nicht gelöstes Problem in diesem riesigen Land.
ParaCrawl v7.1
The Earthquaker Devices Cloven Hoof V2 Fuzz Pedal is the updated version of the Coven Hoof, offering improved electronics and design so it can survive modern rigs.
Die EarthQuaker Devices Pferdefuß V2 Fuzz Pedal ist die aktualisierte Version des Hufes Coven, verbesserte Elektronik und Design bieten, damit es moderne Bohranlagen überleben kann.
ParaCrawl v7.1
It is not a photograph, but a water-colour, painted by my mother. My father is sitting in an armchair, book in hand, one cloven hoof placed delicately on top of the other.
Es ist keine Fotografie, sondern ein Aquarell, von meiner Mutter gemalt, auf dem mein Vater in einem Sessel sitzt, ein Buch in der Hand, die Klauen zierlich gekreuzt.
ParaCrawl v7.1
The Cloven Hoof is an all analogue and true bypass pedal hand built in the USA, offering a supreme natural sounding tone and high grade performance.
Der Pferdefuß ist eine analoge und true-Bypass Pedal handgefertigt in den USA bietet einen obersten natürlich klingenden Ton und hochwertige Leistung.
ParaCrawl v7.1
You'd better make sure there's a space ready for the EarthQuaker Devices Cloven Hoof on your pedal board. Controls
Sie würde besser stellen Sie sicher, es gibt ein Raum für die EarthQuaker Devices Pferdefuß auf dem Pedal Board.
ParaCrawl v7.1
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, chews the cud, among the animals, that may you eat.
Und jedes Tier, das gespaltene Hufe hat, und zwar wirklich aufgespaltene Hufe, [und] das wiederkäut unter den Tieren, das dürft ihr essen.
ParaCrawl v7.1
Cult Of The Cloven Hoof, before Come My Disciples epically unites all the band's beloved trademarks in an excessive way, because here the gentlemen allow themselves even more time to preach.
Pointierte Double-Bass-Einsätze dynamisieren das schneller und aggressiver angelegte Cult Of The Cloven Hoof, bevor Come My Disciples in epischer Weise alle liebgewonnenen Trademarks der Band in exzessiver Art vereint, denn hier lassen sich die Herren mit dem Predigen noch eine Spur mehr Zeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hoof hoofed animal hoofed hoofs
hoof trimming cloven-hoofed cloven hoof it
on the hoof cloven hoof