Translation of "Cloud atlas" in German
Cloud
Atlas
is
my
is
my
absolute
favorite
movie.
Cloud
Atlas
ist
mein
absoluter
Lieblingsfilm.
ParaCrawl v7.1
And
now,
Twyker
is
directing
Cloud
Atlas,
and
that's
going
to
be
one
tough
book
to
top.
Und
nun
produziert
Twyker
den
Wolkenatlas,
und
das
wir
das
Buch
sicher
toppen.
OpenSubtitles v2018
What
is
a
cloud
atlas?
Was
ist
ein
Cloud
Atlas?
CCAligned v1
The
»Cloud
Atlas«
has
recently
been
turned
into
a
film
by
directors
Tom
Tykwer
and
the
Wachowski
Brothers.
Jüngst
wurde
»Der
Wolkenatlas«
in
Koregie
von
Tom
Tykwer
und
den
Wachowski-Brüdern
verfilmt.
ParaCrawl v7.1
Our
artists
are
experienced
visual
effects
specialists
on
blockbuster
films
such
as
Cloud
Atlas
as
well
as
television
films
&
commercials.
Unsere
Artists
sind
erfahrene
VFX-Spezialisten
für
Blockbuster
wie
Cloud
Atlas,
Fernsehfilme
oder
auch
Werbespots.
ParaCrawl v7.1
The
letter
was
used
in
the
Cloud
Atlas,
Red
October
and
IceFrog
attacks.
Der
Brief
wurde
in
der
Cloud
Atlas
verwendet,
Roter
Oktober
und
IceFrog
Angriffe.
ParaCrawl v7.1
He
received
numerous
awards
for
the
Cloud
Atlas
soundtrack,
as
well
as
a
Golden
Globe
nomination
for
best
composer.
Der
Soundtrack
zu
Cloud
Atlas
brachte
ihm
neben
zahlreichen
Auszeichnungen
eine
Golden-Globe-Nominierung
als
bester
Komponist
ein.
ParaCrawl v7.1
Whishaw
also
participates
in
Cloud
Atlas
with
Tom
Hanks,
Jim
Sturgess
and
Halle
Berry.
Whishaw
beteiligt
sich
außerdem
mit
Tom
Hanks,
Jim
Sturgess
und
Halle
Berry
am
Cloud
Atlas.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Atlas
I
was
not
completely
thrilled
now,
but
he
was
something
else.
Cloud
Atlas
hat
mich
jetzt
nicht
restlos
begeistert,
aber
er
war
mal
etwas
anderes
.
ParaCrawl v7.1
In
October
2012,
Mitchell
wrote
an
article
in
the
"Wall
Street
Journal"
called
"Translating
'Cloud
Atlas'
Into
the
Language
of
Film"
in
which
he
describes
the
work
of
the
adapters
as
being
like
translating
a
work
into
another
language.
In
einem
Artikel
des
"The
Wall
Street
Journal"
mit
dem
Titel
"Translating
'Cloud
Atlas'
Into
the
Language
of
Film"
beschreibt
Mitchell
die
Übertragung
des
Werks
in
die
Form
des
Film
als
analog
zur
Übersetzung
in
eine
andere
Sprache.
Wikipedia v1.0
And
the
star
of
Black
Swan,
the
movie,
is
Natalie
Portman,
who
I
hear
is
supposed
to
be
starring
in
Cloud
Atlas.
Und
der
Star
vom
dazugehörigen
Film
ist
Natalie
Portman,
von
der
ich
auch
gehört
habe,
dass
sie
im
Wolkenatlas
mitspielt.
OpenSubtitles v2018
What's
Cloud
Atlas?
Was
ist
Cloud
Atlas?
OpenSubtitles v2018
In
October
2012,
Mitchell
wrote
an
article
in
The
Wall
Street
Journal
called
"Translating
'Cloud
Atlas'
Into
the
Language
of
Film"
in
which
he
describes
the
work
of
the
adapters
as
being
like
translating
a
work
into
another
language.
In
einem
Artikel
des
The
Wall
Street
Journal
mit
dem
Titel
"Translating
'Cloud
Atlas'
Into
the
Language
of
Film"
beschreibt
Mitchell
die
Übertragung
des
Werks
in
die
Form
des
Films
als
analog
zur
Übersetzung
in
eine
andere
Sprache.
WikiMatrix v1
Three
(2010),
for
which
Tykwer
won
the
German
Film
Prize
for
best
director,
was
followed
in
2012
by
Cloud
Atlas
.
Auf
Drei
(2010),
für
den
Tykwer
den
Deutschen
Filmpreis
als
bester
Regisseur
erhielt,
folgte
2012
Cloud
Atlas
.
ParaCrawl v7.1
After
Three
(2010),
for
which
Tykwer
won
the
German
Film
Award
for
Best
Director,
came
Cloud
Atlas
(2012),
on
which
he
collaborated
as
a
director
for
the
first
time
with
the
Wachowskis
(the
Matrix
trilogy).
Auf
Drei
(2010),
für
den
Tykwer
den
Deutschen
Filmpreis
als
bester
Regisseur
erhielt,
folgte
2012
Cloud
Atlas,
die
erste
Regiezusammenarbeit
Tykwers
mit
den
Geschwistern
Wachowski
(Matrix
-Trilogie).
ParaCrawl v7.1
It
is
told
only
as
much
–
Cloud
Atlas
is
a
mixture
of
matrix,
The
Island,
Brokeback
Mountain,
Saving
Grace,
Erin
Brockovich
and
Sticks.
Es
sei
nur
soviel
gesagt
–
Cloud
Atlas
ist
eine
Mischung
aus
Matrix,
Die
Insel,
Brokeback
Mountain,
Grasgeflüster,
Erin
Brockovich
und
die
Sch’tis
.
ParaCrawl v7.1
Ben
Whishaw
will
be
seen
later
this
year
in
the
film
adaptation
of
David
Mitchell's
best-selling
novel,
Cloud
Atlas,
alongside
an
all-star
cast
including
Tom
Hanks,
Jim
Sturgess
and
Halle
Berry,
and
in
the
BBC's
Richard
II.
Ben
Whishaw
wird
später
in
diesem
Jahr
in
der
Verfilmung
von
David
Mitchells
Bestseller-Roman
Cloud
Atlas
neben
einer
All-Star-Besetzung
wie
Tom
Hanks,
Jim
Sturgess
und
Halle
Berry
sowie
in
Richard
II
der
BBC
zu
sehen
sein.
ParaCrawl v7.1
Cinema
fans
can
look
forward
to
a
unique
premiere
evening
when
the
famous
cast
of
CLOUD
ATLAS
presents
their
vivid
epic
for
the
first
time
in
Europe
on
November
5
in
Berlin's
CineStar
Sony
Center.
Kinofans
können
sich
auf
einen
einzigartigen
Premierenabend
freuen,
wenn
das
namhafte
Darstellerensemble
von
CLOUD
ATLAS
am
5.
November
im
Berliner
CineStar
Sony
Center
ihr
bildgewaltiges
Epos
zum
ersten
Mal
in
Europa
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
He
worked
on
such
films
as
"Harry
Potter
and
the
Deathly
Hallows",
"Captain
America",
"X-Men:
First
Class",
"Cloud
Atlas"
and
"Iron
Man
3".
Seit
dem
hat
er
bei
RISE
u.a.
die
Teams
von
"Harry
Potter
und
die
Heiligtümer
des
Todes",
"Captain
America",
"X-Men:
Erste
Entscheidung",
"Cloud
Atlas"
und
"Iron
Man
3"
geleitet.
ParaCrawl v7.1