Translation of "Closing of the transaction" in German
The
closing
of
the
transaction
is
still
dependent
on
the
fulfilment
of
various
conditions.Â
Der
Vollzug
der
Transaktion
ist
noch
von
der
Erfüllung
verschiedener
Bedingungen
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
expected
in
the
course
of
July
2012.
Die
Transaktion
wird
voraussichtlich
im
Juli
2012
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
transaction
is
currently
expected
by
the
end
of
2017.
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
derzeit
bis
Ende
2017
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
transaction
is
expected
for
the
second
half
of
2011.
Der
Vollzug
des
Übernahmevertrags
wird
für
die
zweite
Hälfte
2011
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
planned
for
January
2014.
Das
Closing
der
Transaktion
ist
für
Jänner
2014
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
expected
in
the
course
of
2018.
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
im
Laufe
von
2018
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
took
place
on
1
October
2015.
Das
Closing
der
Transaktion
fand
am
1.
Oktober
2015
statt.
ParaCrawl v7.1
The
legal
closing
of
the
transaction
was
completed
by
the
end
of
December
2017.
Der
Verkauf
wurde
Ende
Dezember
2017
rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
expected
for
mid-July.
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
für
die
zweite
Julihälfte
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
expected
to
occur
in
the
course
of
the
next
weeks.
Die
Transaktion
soll
im
Laufe
der
nächsten
Wochen
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
scheduled
for
January
2018.
Der
Abschluss
der
Transaktion
ist
für
Januar
2018
geplant.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
transaction
is
expected
in
October
2016.
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
für
Oktober
2016
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
will
occur
in
the
course
of
the
next
weeks.
Die
Transaktion
soll
im
Verlauf
der
kommenden
Wochen
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
23
December
2014
the
closing
of
the
transaction
took
place.
Am
23.
Dezember
2014
fand
das
Closing
der
Transaktion
statt.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
transaction
is
anticipated
for
the
beginning
of
September
2015.
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
Anfang
September
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
expected
to
take
place
in
May
2016.
Mit
dem
Abschluss
der
Transaktion
wird
im
Mai
2016
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
expected
to
take
place
no
later
than
April
2016.
Mit
dem
Vollzug
wird
bis
spätestens
im
April
2016
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
subject
to
the
merger
control
clearance.
Der
Vollzug
der
Transaktion
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
Kartellfreigabe.
CCAligned v1
The
legal
closing
of
the
transaction
will
be
complete
by
the
end
of
December
2017.
Der
Verkauf
wird
Ende
Dezember
2017
rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
expected
to
be
completed
in
the
second
quarter
of
2017.
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
im
zweiten
Quartal
2017
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
expected
in
the
third
quarter
of
2019.
Das
Closing
der
Transaktion
wird
noch
im
dritten
Quartal
2019
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
final
closing
of
the
transaction
is
subject
to
the
receipt
of
regulatory
and
corporate
approvals.
Der
endgültige
Abschluss
der
Transaktion
unterliegt
der
Genehmigung
der
Behörden
und
der
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
transaction
is
subject
to
approval
by
the
competent
antitrust
regulators.
Der
Vollzug
der
Transaktion
bedarf
noch
der
Freigabe
der
zuständigen
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1