Translation of "Close approach" in German
Now
this
isn't
a
particularly
close
approach
or
unusual
distance.
Das
ist
kein
besonders
naher
Vorbeiflug
oder
eine
ungewöhnliche
Entfernung.
TED2020 v1
The
close
approach
of
our
exchangers
with
tall
plates
enables
maximum
economizing
heat
recovery.
Der
enge
Ansatz
unserer
Wärmetauscher
mit
großen
Platten
ermöglicht
eine
maximal
wirtschaftliche
Wärmerückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
can
close
approach
housing
of
the
person.
Kann
ist
überall
nahe,
zur
Wohnfläche
des
Menschen
herankommen.
ParaCrawl v7.1
Especially
small
and
medium-sized
enterprises
shall
benefit
from
this
approach
close
to
production.
Vor
allem
klein-
und
mittelständische
Unternehmen
sollen
von
diesem
produktionsnahen
Ansatz
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
close
approach
distance
to
Venus
in
2029
will
determine
how
close
the
asteroid
will
pass
to
Earth
in
2041.
Diese
Annäherung
bestimmt,
in
welcher
Entfernung
der
Asteroid
2041
an
der
Erde
vorbeifliegen
wird.
Wikipedia v1.0
But
if
you
approach
close
enough,
you
can
hear
it
creaking,
grating
and
grinding.
Doch
wenn
man
nahe
genug
hingeht,
hört
man
es
knarren,
krächzen
und
knirschen.
ParaCrawl v7.1
As
the
38-year
star
claims,
earlier
it
and
close
did
not
approach
kitchen.
Wie
der
38-jährige
Stern
behauptet,
kam
sie
früher
und
zur
Küche
nahe
nicht
heran.
ParaCrawl v7.1
Recording
images
of
cooling
towers,
electricity
masts
or
bridges
also
requires
a
close-up
approach
in
a
small
space.
Auch
die
Bildaufnahmen
an
Kühltürmen,
Strommasten
oder
Brücken
erfordern
ein
dichtes
Herangehen
auf
kleinem
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
seas
were
open,
and
the
ship
was
able
to
approach
close
to
the
island,
in
thick
fog.
Diesmal
hatte
man
mehr
Glück
–
das
Meer
war
offen,
und
das
Schiff
konnte
in
dichtem
Nebel
nahe
an
die
Insel
heranfahren.
Wikipedia v1.0
Early
studies
of
comets
in
the
late
19th
century
showed
that
their
orbits
were
quite
different
after
they
had
made
a
close
approach
to
Jupiter.
Frühere
Studien
an
Kometen
hatten
im
späten
19.
Jahrhundert
gezeigt,
dass
ihre
Umlaufbahnen
sich
veränderten,
wenn
sie
nah
am
Jupiter
vorbeigeflogen
waren.
WikiMatrix v1
This
gives
rise
to
a
mass-spring
resonance
system
which
is,
or
should
be,
tuned
by
selection
of
the
magnitudes
of
the
spring
constants,
mass-
and
flow-cross-sections,
in
such
a
manner
that
as
close
an
approach
as
possible
is
made
to
the
movement
kinematics
of
the
ideal
Stirling
cycle.
Es
wird
so
also
ein
Masse-Feder-Resonanzsystem
ausgebildet,
welches
über
die
Dimensionierung
der
Federkonstanten,
Massen-
und
Strömungsquerschnitte
so
abgestimmt
wird
bzw.
abgestimmt
werden
sollte,
daß
die
Bewegungskinematik
dem
idealen
Stirling-Zyklus
möglichst
nahe
kommt.
EuroPat v2
This
allows
for
an
extremely
close
approach
of
the
nominal
slip
value
to
the
critical
slip
for
the
respective
road
surface
and
thus
the
greatest
possible
acceleration.
Dieses
ermöglicht
ein
extrem
nahes
Herangehen
des
Soll-Schlupfwertes
an
den
für
den
jeweiligen
Straßenbelag
kritischen
Schlupf
und
damit
die
größte
Beschleunigung.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
should
impermissibly
high
supply
currents
occur
during
the
lowering
of
frequency
owing
to
an
excessively
close
approach
to
the
resonant
frequency
of
the
resonant
circuit
(in
which
case
the
discharge
lamp
would
then
not
yet
have
been
ignited),
the
safety
shutdown
device
then
responds
according
to
the
invention.
Wenn
es
andererseits
während
der
Frequenzerniedrigung
durch
eine
zu
große
Annäherung
an
die
Resonanzfrequenz
des
Schwingkreises
zu
unzulässig
hohen
Versorgungsströmen
kommen
sollte
(wobei
die
Entladungslampe
dann
noch
nicht
gezündet
hätte),
so
spricht
erfindungsgemäß
die
Sicherheitsabschalteinrichtung
an.
EuroPat v2