Translation of "Clinical team" in German
Long-time
clients
consider
us
an
essential
part
of
their
clinical
team.
Langjährige
Kunden
betrachten
uns
als
einen
wesentlichen
Teil
ihres
klinischen
Teams.
CCAligned v1
You
reach
your
Clinical
Solution
Team:
Sie
erreichen
Ihre
Clinical
Solution
Team
unter:
CCAligned v1
The
Clinical
Research
Hamburg
team
currently
consists
of
3
investigator
doctors:
Das
Team
von
Clinical
Research
Hamburg
besteht
zurzeit
aus
3
Prüfärzten:
ParaCrawl v7.1
It
provides
"a
powerful
self-service
analysis
tool
for
the
entire
clinical
trial
team,"
Bewerunge
asserts.
Die
Software
bietet
"ein
leistungsstarkes
Self-Service-Analysetool
für
das
gesamte
klinische
Studienteam",
betont
Bewerunge.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
clinical
team,
SGS
has
actively
pursued
innovative
biomarker
assay
development
and
validation.
Zusammen
mit
dem
klinischen
Team
treibt
SGS
die
Entwicklung
und
Validierung
innovativer
Biomarker-Assays
aktiv
voran.
ParaCrawl v7.1
It
provides
“a
powerful
self-service
analysis
tool
for
the
entire
clinical
trial
team,”
Bewerunge
asserts.
Die
Software
bietet
„ein
leistungsstarkes
Self-Service-Analysetool
für
das
gesamte
klinische
Studienteam“,
betont
Bewerunge.
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
further
considered
that
restricting
prescribing
to
clinical
settings
where
prescribing
decisions
can
be
informed
by
a
multi-disciplinary
clinical
team
that
can
assess
both
the
physical
and
mental
health
of
the
patients
and
the
appropriateness
of
treatment
with
Qsiva
could
help
minimise
the
risks
but
had
concerns
about
the
feasibility
of
this
practice
in
all
EU
member
states.
Der
CHMP
war
außerdem
der
Auffassung,
dass
die
Einschränkung
der
Verschreibung
auf
klinische
Einrichtungen,
in
denen
die
Entscheidung
zur
Verschreibung
nach
Beratung
durch
ein
multidisziplinäres
klinisches
Team
getroffen
werden
kann,
welches
sowohl
den
körperlichen
als
auch
den
geistigen
Gesundheitszustand
und
die
Angemessenheit
einer
Behandlung
mit
Qsiva
bewerten
kann,
zur
Minimierung
der
Risiken
beitragen
könnte,
hatte
jedoch
Bedenken
hinsichtlich
der
Durchführbarkeit
dieser
Praxis
in
allen
EU-Mitgliedstaaten.
ELRC_2682 v1
Procurement
of
human
tissues
and
cells
shall
be
carried
out
by
persons
who
have
successfully
completed
a
training
programme
specified
by
a
clinical
team
specialising
in
the
tissues
and
cells
to
be
procured
or
a
tissue
establishment
authorised
for
procurement.
Die
Entnahme
menschlicher
Zellen
und
Gewebe
erfolgt
durch
Personen,
die
erfolgreich
ein
Schulungsprogramm
absolviert
haben,
das
von
einem
klinischen
Team,
welches
sich
auf
die
zu
entnehmenden
Gewebe
oder
Zellen
spezialisiert
hat,
oder
von
einer
zur
Entnahme
zugelassenen
Gewebebank
spezifiziert
wird.
DGT v2019
We
are
continually
in
contact
with
the
clinical
team
at
MagForce
AG
for
directly
communicating
current
developments
in
the
progress
of
the
study.”
Dabei
stehen
wir
in
kontinuierlichem
Austausch
mit
dem
klinischen
Team
der
MagForce
AG,
um
aktuelle
Entwicklungen
im
Studienablauf
direkt
kommunizieren
zu
können.“
ParaCrawl v7.1
This
3D
visualisation
will
enable
the
clinical
team
to
explore
a
patient’s
individual
level
of
damage
and
assess
their
suitability
for
an
Episealer
implant.
Diese
virtuelle
3D-Visualisierung
ermöglicht
dem
klinischen
Team,
den
Umfang
des
individuellen
Schadens
des
Patienten
zu
untersuchen
und
die
Eignung
des
Patienten
für
einen
Episealer
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
professional
experience
and
clinical
knowledge
that
our
clinical
team
possesses
means
that
our
clients
could
not
be
in
better
hands.
Die
Berufserfahrung
und
das
klinische
Wissen
unseres
klinischen
Teams
sorgen
dafür,
dass
unsere
Kunden
nicht
in
besseren
Händen
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
team,
including
doctors,
nurses,
counsellors,
and
coaches
can
help
in
a
different
way:
Das
klinische
Team,
einschließlich
Ärzten,
Krankenschwestern,
Beratern
und
Trainern,
kann
auf
verschiedene
Weise
helfen:
CCAligned v1
For
all
questions
concerning
our
products
and
the
VAD
therapy,
you
can
contact
our
Clinical
Affairs
team
directly
via
our
24-hour
hotline:
Für
alle
Fragestellungen
rund
um
unsere
Produkte
und
die
VAD
Therapie
können
Sie
unser
Clinical
Affairs
Team
direkt
über
unsere
24h
Hotline
erreichen:
CCAligned v1
As
part
of
the
A
greement
between
the
companies,
RepliCel's
team
trained
the
clinical
investigatory
team
on
critical
elements
of
both
the
patient
biopsy
procedure
and
injection
of
the
cellular
product
into
the
patient's
scalp.
Im
Rahmen
des
Abkommens
zwischen
den
Unternehmen
bildete
das
Team
von
RepliCel
das
klinische
Forschungsteam
hinsichtlich
wichtiger
Elemente
sowohl
der
Patientenbiopsieverfahren
als
auch
der
Injektion
des
Zellprodukts
in
die
Kopfhaut
der
Patienten
aus.
ParaCrawl v7.1
A
cross-functional,
multidisciplinary
clinical
project
team
is
set
up
for
each
new
compound
and
is
responsible
for
the
planning,
conduct,
analysis
and
reporting
of
all
corresponding
clinical
development
activities.
Für
jedes
neue
Präparat
wird
ein
fachübergreifendes
multidisziplinäres
Projektteam
geschaffen,
das
für
die
Planung,
Durchführung,
Analyse
und
Berichterstattung
aller
entsprechenden
klinischen
Entwicklungsaktivitäten
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
specific,
experimentally
determined,
biological
compensation
therapy
the
clinical
research
team
was
able
to
demonstrate
in
various
cases
of
human
cancerous
illness
that
the
tumour
cells,
after
a
relatively
short
time,
had
reprogrammed
themselves
to
intact,
normal,
differentiated
cells,
whereas
no
programmed
cell
death
was
verifiable.
Durch
eine
bestimmte,
experimentell
ermittelte,
biologische
Ausgleichstherapie
konnte
das
klinische
Forschungsteam
bei
verschiedenen
menschlichen
Krebserkrankungen
demonstrieren,
dass
sich
die
Tumorzellen
nach
verhältnismäßig
kurzer
Zeit
zu
intakten,
normal
differenzierten
Zellen
reprogrammiert
hatten,
wobei
kein
programmierter
Zelltod
nachweisbar
war.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
support
for
the
growing
number
of
studies
and
study
participants,
the
clinical
trials
center
team
has
been
reinforced
by
other
employees
in
the
last
few
years.
Um
eine
wachsende
Anzahl
an
Studien
und
Studienteilnehmern
bestmöglich
zu
betreuen,
wurde
das
Team
der
Studienzentrale
in
den
letzten
Jahren
kontinuierliche
durch
weitere
Mitarbeiter
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
our
clinical
team
is
constantly
up
to
date
with
the
latest
developments
in
this
field,
the
Implantology
Institute®
has
established
a
protocol
agreement
for
academic
and
scientific
collaboration
with
the
New
York
University
College
of
Dentistry
for
Continuing
Education
-
USA.
Um
sicherzustellen,
dass
unser
klinisches
Team
ständig
auf
dem
neuesten
Stand
mit
den
neuesten
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
ist,
hat
das
Implantologie
Institute®
für
die
Weiterbildung
eine
Protokollvereinbarung
für
eine
akademische
und
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
mit
der
New
York
University
College
of
Dentistry
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
professionals
may
work
in
various
settings,
such
as
residential,
inpatient
or
outpatient
clinics,
as
members
of
a
clinical
team.
Diese
Fachkräfte
können
als
Mitglieder
eines
klinischen
Teams
in
verschiedenen
Umgebungen
arbeiten,
beispielsweise
in
stationären,
stationären
oder
ambulanten
Kliniken.
ParaCrawl v7.1
Venus
Concept’s
clinical
team
is
always
available
to
answer
inquiries,
address
treatment
concerns,
and
arrange
for
training.
Das
klinische
Team
von
Venus
Concept
steht
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung,
um
Ihre
Fragen
zu
beantworten,
die
Möglichkeiten
der
Behandlungen
zu
erläutern
und
um
Schulungen
zu
planen.
ParaCrawl v7.1