Translation of "Clinical staff" in German
These
alarms
subsequently
must
be
eliminated
by
the
clinical
staff,
thereby
causing
additional
expenditure
of
work.
Diese
Alarme
müssen
dann
vom
Klinikpersonal
behoben
werden,
was
zu
einem
zusätzlichen
Arbeitsaufwand
führt.
EuroPat v2
Once
the
syringe
has
been
filled,
the
physician
and
clinical
staff
as
well
as
the
patient
are
exposed
to
the
radioactive
radiation
issuing
from
the
radioactive
liquid.
Nach
dem
Befüllen
der
Spritze
werden
der
Arzt
sowie
klinisches
Personal
und
auch
der
Patient
durch
von
der
radioaktiven
Flüssigkeit
abgegebene
radioaktive
Strahlung
belastet.
EuroPat v2
It
employs
over
12,000
clinical
staff
across
its
four
Melbourne
campuses,
and
is
home
to
one
of
the
largest,
and
most
progressive,
simulation
centres
in
Australia.
An
seinen
vier
Standorten
in
Melbourne
arbeiten
über
12.000
klinische
Fachkräfte,
und
es
beherbergt
eines
der
größten
und
modernsten
Simulationszentren
Australiens.
ParaCrawl v7.1
On
these
occasions,
the
Camerata
performs
educational
concerts
to
promote
the
physical
well-being,
mental
and
spiritual
of
the
general
public
and
patients,
encouraging
also
the
accompanying
family
and
friends,
In
addition
to
the
staff
and
clinical
staff.
Bei
diesen
Gelegenheiten,
die
Camerata
führt
pädagogische
Konzerte
um
das
körperliche
Wohlbefinden
zu
fördern,
geistige
und
seelische
der
breiten
Öffentlichkeit
und
Patienten,
fördert
auch
die
begleitende
Familie
und
Freunde,
Neben
dem
Personal
und
Klinikpersonal.
ParaCrawl v7.1
Detecting
an
outbreak
and
preventing
nosocomial
infection
requires
the
implementation
of
theoretical
and
practical
knowledge
by
the
clinical
staff
in
their
daily
routine.
Das
Erkennen
eines
Ausbruchs
und
die
Verhinderung
nosokomialer
Infektionen
setzen
voraus,
dass
das
Personal
theoretische
und
praktische
Kenntnisse
im
Alltag
umsetzt.
ParaCrawl v7.1
From
their
inquiry,
training
and
certification
is
very
important,
we
supply
agent
training,
it
can
be
online
or
off
line,
that's
mean
face
to
face
is
ok,
agents
can
come
here,
or
we
can
go
agentscompnay
to
train
clinical
staff,
we
can
promiss
agents
will
be
able
tosupply
training
to
their
clients,
of
course
medical
CE
and
FDA
is
approval,
Von
ihrer
Untersuchung
ist
Training
und
Bescheinigung,
wir
liefern
Mitteltraining
sehr
wichtig,
kann
es
online
sein,
oder
Offline,
das
Mittelvertrauliches
ist,
ist
Mittel
können
herkommen
okay,
oder
wir
können
gehen
die
Mittelfirma,
zum
des
klinischen
Personals
auszubilden,
wir
können
promiss,
die
Mittel
sind,
Training
an
ihre
Kunden
zu
liefern,
selbstverständlich
ist
medizinisches
CER
und
FDA
Zustimmung,
ParaCrawl v7.1
In
2011,
Ramsay
Health
Care
in
the
United
Kingdom
decided
to
act
on
feedback
from
clinical
staff,
which
put
the
drawbacks
of
generic
surgical
trays
in
the
spotlight
(time
investment
in
set-up
and
restocking,
component
wastage
and
need
for
additional,
single-packed
components).
Im
Jahre
2011
beschloss
die
Ramsay
Health
Care
in
UK,
aufgrund
negativer
Rückmeldungen
des
Personals
zur
Verwendung
von
Standard
OP-Trays,
zu
reagieren
(Zeitaufwand
bei
OP-Vorbereitung
und
Einkauf,
Komponentenverschwendung
und
Bedarf
von
zusätzlichen,
einzeln
verpackten
Komponenten).
ParaCrawl v7.1
Strategies
for
optimizing
the
load
and
also
for
relieving
the
clinical
staff
can
be
implemented
based
on
another
variant.
Über
eine
weitere
Abwandlung
des
Verfahrens
lassen
sich
Strategien
zur
Optimierung
der
Auslastung
und
auch
Entlastung
des
klinischen
Personals
umsetzen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
instant
invention
to
provide
an
apparatus
for
and
a
method
of
filling
a
medical
instrument,
such
as
a
catheter,
by
means
of
which
apparatus
and
method
the
radiation
exposure
of
patients
and
clinical
staff
can
be
reduced,
particularly
while
the
medical
instrument
is
being
filled.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zum
Befüllen
eines
medizinischen
Instruments,
wie
beispielsweise
eines
Katheters
bereitzustellen,
mit
der
bzw.
dem
die
Strahlenbelastung
von
Patienten
und
medizinischem
Personal,
insbesondere
beim
Befüllen
des
medizinischen
Instruments
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2
The
application
operation
units
arranged
in
the
fourth
data
transmission
stage
produce
the
configuration
files
and
commands
in
an
automated
manner
or
with
the
aid
of
clinical
staff.
Die
in
der
vierten
Datenübertragungshierarchieebene
angeordneten
Anwendungsbedieneinheiten
erzeugen
die
Konfigurationsdateien
und
Kommandos
automatisiert
oder
mit
Hilfe
von
klinischen
Personal.
EuroPat v2
As
a
result,
we
offer
a
range
of
products
that
helps
physicians
and
clinical
staff
across
various
medical
disciplines
to
improve
the
quality
of
life
of
their
patients.
Im
Ergebnis
führen
wir
ein
Lieferprogramm,
welches
Ärzten
und
Klinikpersonal
dabei
hilft,
die
Lebensqualität
Ihrer
Patienten
in
verschiedenen
medizinischen
Disziplinen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Clinical
staff
work
in
tandem
with
physicians
to
provide
safe
and
effective
medical
cannabis
protocols.
Das
klinische
Personal
arbeitet
Hand
in
Hand
mit
Ärzten,
um
sichere
und
wirksame
medizinische
Cannabisprotokolle
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
However,
as
emphasised
in
the
recommendations,
it
will
be
crucial
for
university
hospitals
to
succeed
in
continuing
to
train
and
retain
well-educated
clinical
staff
with
an
intrinsic
interest
in
and
reliable
understanding
of
research.
Entscheidend
aber
wird
sein,
und
das
wird
in
den
Empfehlungen
insbesondere
betont,
dass
es
der
Universitätsmedizin
gelingt,
auch
zukünftig
gut
geschultes
klinisches
Personal
mit
einem
intrinsischen
Interesse
an
und
belastbarem
Verständnis
für
Forschung
auszubilden
und
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Originally
the
result
of
a
seed
funding
initiative
by
the
hospital’s
Anaesthetic
Department,
the
Southern
Health
Simulation
Centre
initially
catered
exclusively
to
the
educational
needs
of
clinical
anaesthetic
staff.
Ursprünglich
wurde
das
Southern
Health
Simulation
Centre
über
eine
Startfinanzierung
der
Anästhesieabteilung
des
Krankenhauses
ins
Leben
gerufen
und
war
ausschließlich
für
die
Fortbildung
der
klinischen
Anästhesiekräfte
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
was
particularly
interested
in
how
the
Internet
of
Things
can
enable
clinical
staff
to
work
more
efficiently
in
the
future.
Das
besondere
Interesse
der
Telekom
zielte
darauf
ab,
wie
klinisches
Personal
mit
dem
Internet
of
Things
in
Zukunft
effizienter
arbeiten
kann.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
clinical
staff
is
effectively
protected
from
cutting
injuries
when
using
or
disposing
of
the
scalpels,
without
affecting
the
handling
during
usage.
So
wird
das
klinische
Personal
vor
Schnittverletzungen
beim
Anreichen,
Abnehmen
oder
Entsorgen
der
Skalpelle
effizient
geschützt,
ohne
die
Handhabung
während
des
Gebrauchs
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1