Translation of "Climate variability" in German
Sustained
and
extensive
occurrence
of
below-average
water
availability,
caused
by
climate
variability.
Durch
Klimaschwankungen
verursachte
anhaltende
und
ausgeprägte
unterdurchschnittliche
Wasserverfügbarkeit.
DGT v2019
Climate
variability
is
one
of
the
factors
contributing
to
this
situation.
Klimaschwankungen
sind
Faktoren,
die
zu
dieser
Situation
beitragen.
EUbookshop v2
Climate
change
is
thus
not
equivalent
to
climate
variability.
Klimawandel
ist
also
nicht
mit
Klimavariabilität
gleichzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Climate
variability
also
has
to
be
taken
into
account,
which
determines
the
irrigation
needs.
Hinzu
kommt
die
Klimavariabilität,
die
die
Notwendigkeit
der
Bewässerung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
agriculture
sectors
are
the
most
vulnerable
to
climate
change
and
climate
variability.
Die
Landwirtschaft
ist
am
anfälligsten
für
den
Klimawandel
und
die
Klimavariabilität.
ParaCrawl v7.1
Arable
farmers
and
pastoralists
have
many
traditional
strategies
for
adapting
to
climate
variability.
Bauern
und
Viehhalter
verfügen
über
zahlreiche
traditionelle
Strategien
zur
Anpassung
an
Klimaschwankungen.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
can
climate
and
its
variability
be
predicted?
Wieweit
kann
das
Klima
und
seine
Variabilität
vorhergesagt
werden?
ParaCrawl v7.1
Recent
anthropogenic
climate
change
is
embedded
in
a
background
of
natural
climate
and
environmental
variability.
Der
jüngste
Klimawandel
ist
eingebettet
in
den
Hintergrund
natürlicher
Klima-
und
Umweltveränderungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
climate
variability
is
not
considered.
Zudem
wird
die
Variabilität
des
Klimas
nicht
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
climate
variability
and
height
you
will
find
a
huge
variety
of
vegetation.
Durch
Klimaschwankungen
und
Höhenlagen
finden
Sie
eine
große
Vielfalt
von
Vegetation.
ParaCrawl v7.1
His
research
interests
deal
with
marine
climate
and
its
variability.
Sein
Forschungsinteresse
gilt
dem
marinen
Klima
und
dessen
Variabilität.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
natural
climate
variability
represented
by
proxies
in
ice
cores?
Was
ist
die
natürliche
Klimavariabilität
die
durch
Proxies
im
Eiskern
abgebildet
wird?
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
for
simulations
of
climate
variability
and
in
particular
of
climate
change.
Dies
ist
für
Simulationen
der
Klimavariabilität
und
insbesondere
eines
möglichen
Klimawandels
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The
days
have
proposed
a
banner
of
climate
variability.
Die
Tage
sind
ein
Banner
der
Klimavariabilität
vorgeschlagen.
CCAligned v1
How
does
the
biosphere
and
biogeochemical
cycles
react
to
climate
variability?
Wie
reagieren
Biosphäre
und
biogeochemische
Kreisläufe
auf
Klimaschwankungen?
ParaCrawl v7.1
All
societies
are
now
vulnerable
to
climate
change,
variability
and
extremes.
Alle
Gesellschaften
sind
heute
für
Klimaveränderungen
und
-schwankunen
sowie
für
extreme
Wetterereignisse
anfällig.
ParaCrawl v7.1
Changing
weather
patterns
and
increased
climate
variability
could
have
detrimental
impacts
on
food
security.
Die
sich
ändernden
Witterungsbedingungen
und
die
zunehmenden
Klimaschwankungen
könnten
zur
Beeinträchtigung
der
Ernährungssicherheit
führen.
TildeMODEL v2018
Today,
climate
variability
demands
another
layer
to
be
added
to
the
models.
Heute
erfordert
die
Wechselhaftigkeit
des
Klimas
eine
Erweiterung
der
Modelle
um
eine
zusätzliche
Ebene.
EUbookshop v2
Developments
and
effects
such
as
demographic
changes
and
climate
variability
can
further
intensify
these
challenges.
Entwicklungen
und
Effekte
wie
demographische
Veränderungen
und
klimatische
Variabilität
können
diese
Herausforderungen
zusätzlich
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
project
E1.4
is
focused
on
the
regional
climate
and
its
variability
in
West
Africa.
Das
PROJEKT
E1.4
ist
fokussiert
auf
das
regionale
Klima
und
dessen
Variabilität
in
der
Region
Westafrika.
ParaCrawl v7.1
By
dating
climate
variability
over
the
past
millennia,
we
contribute
to
validating
regional
and
global
climate
models.
Wir
datieren
Klimaveränderungen
über
die
vergangenen
Jahrtausende
und
unterstützen
dadurch
die
Validierung
regionaler
und
globaler
Klimamodelle.
ParaCrawl v7.1
Chrysophyte
cysts
from
lake
sediments
reveal
the
submillennial
winter
/
spring
climate
variability
in
the
northwestern
Mediterranean
region
throughout
the
Holocene.
Chrysophyten-Zysten
aus
Seesedimenten
zeigen
die
submillenniale
Klimavariabilität
im
Nordwesten
des
Mittelmeers
im
gesamten
Holozän.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Kira
Rehfeld
is
an
environmental
physicist
at
the
University
of
Heidelberg
studying
climate
and
environmental
variability.
Dr.
Kira
Rehfeld
ist
Umweltphysikerin
an
der
Universität
Heidelberg
und
befasst
sich
mit
Klima-
und
Umweltvariabilität.
ParaCrawl v7.1
With
the
concentration
of
greenhouse
gases
projected
to
rise
still
further
over
the
next
century,
a
corresponding
increase
in
the
global
mean
surface
temperature
is
likely
to
trigger
increased
climate
variability
and
greater
incidence
and
intensity
of
extreme
weather
events,
such
as
hurricanes
and
droughts.
Da
die
Konzentration
von
Treibhausgasen
Prognosen
zufolge
im
Laufe
dieses
Jahrhunderts
noch
weiter
zunehmen
wird,
wird
der
entsprechende
Anstieg
der
globalen
mittleren
Oberflächentemperatur
wahrscheinlich
eine
höhere
Klimavariabilität
und
eine
größere
Häufigkeit
und
Intensität
extremer
Wetterereignisse
wie
Orkane
und
Dürren
zur
Folge
haben.
MultiUN v1
Climate
variability
is
also
higher
now
and
has
led
to
more
severe
extreme
climatic
events
like
hurricanes
and
tropical
storms.
Auch
die
Klimavariabilität
ist
jetzt
höher
und
hat
zu
deutlich
extremeren
klimatischen
Erscheinungen
wie
Hurrikanen
und
tropischen
Stürmen
geführt.
TildeMODEL v2018